Información

La Bérézina. Noviembre de 1812 - BD


Después Valmy (1792) y Castillon (1453), tercer volumen de la colección “ Campos de honorEstá dedicado al episodio más famoso de la trágica retirada de Rusia: la batalla de Berezina que vio al ejército napoleónico escapar del ejército ruso en noviembre de 1812. A través de la mirada bizca de un emigrante al servicio del zar y un cirujano del Gran Ejército, Thierry Gloris nos invita a revivir estas trágicas horas de 'Historia de Francia. El resultado, sin embargo, no nos convenció del todo.

"¡Es la Berezina!" "

En este invierno 2016/2017, la campaña rusa y la Batalla de Bérézina están en el centro de atención en el mundo del noveno arte desde que dos cómics en nombre de la famosa batalla se codean en los contenedores. La portada de uno revela a un orgulloso cosaco que lleva como trofeo los cascos de Dragones, la portada del segundo deja ver al Emperador acercándose a uno de sus Granaderos a Pie bajo un cielo oscuro iluminado por un sol pálido. Es esta segunda tira cómica, propuesta por Editions Delcourt, la que os vamos a presentar.

Este cómic es el tercer volumen de la colección “Champs d'Honneur”, cada episodio del cual tuvimos el placer de presentarles. Siguiendo el ejemplo de estos otros volúmenes, el escenario fue confiado a Thierry Gloris, sin embargo esta tercera obra dedicada al gesto napoleónico nos pareció menos buena que las dedicadas a la batalla de Valmy y la de Castillon.

La elección de la batalla de Bérézina para evocar las guerras napoleónicas es bastante particular porque no es ni la más conocida, ni la más evocadora de las batallas napoleónicas, ni la más decisiva. Sin embargo, sigue siendo uno de los que, con Austerlitz y Waterloo, más ha marcado el imaginario colectivo hasta el punto de que el nombre de la batalla se ha convertido en una expresión popular para hablar de catástrofe. Tanto es así que muchos olvidan que de todos modos es una victoria francesa ...

Un resultado bastante decepcionante

No nos detendremos en los dibujos de Andrea Mutti coloreados por Dimitri Fogolin. El estilo es realista pero en realidad no muy detallado. Como suele ocurrir en los cómics históricos, en términos de armamento y uniformología estamos más en la evocación que en la reconstrucción fiel. Todavía es un poco vergonzoso para el aficionado de la época, especialmente para períodos bien documentados como el Primer Imperio. Sin embargo, algunos errores básicos, como el color de las banderas francesas, podrían evitarse en una colección centrada en la identidad nacional.

Lo más vergonzoso son sin duda los reproches que se le pueden hacer al escenario. El problema no es la elección narrativa, Thierry Gloris quiso contarnos la epopeya napoleónica a través de la mirada cruzada de un emigrante que entró al servicio de Rusia y de un cirujano del Gran Ejército: dos destinos ficticios que permiten Abordar juguetonamente una trama histórica. Lo más vergonzoso es la presentación bastante confusa de este marco histórico. Desde la primera página, desde el primer recuadro, duele el fondo: el rey es asediado en las Tullerías y huye mientras la Guardia Suiza lucha desesperadamente, somos los famosos 10 de agosto ... 1782 ... Lo tendrás entendido, pequeño error de entrada, 1782 en lugar de 1792, pensamos en el error de escritura, olvidándonos de volver a leer, sigamos adelante.

Después de unas pocas páginas estamos en 1805, el 2 de diciembre, el día de la batalla de Austerlitz, y nuestro emigrante al servicio del zar sirve en el prestigioso cuerpo de los Chevaliers-Gardes. Aquí está a la cabeza de sus hombres que fundaron en la infantería francesa después de haber declarado enérgicamente: "¡frente a nosotros, está la Vieja Guardia de Napoleón"! ... Lástima, porque los Chevaliers-Gardes no cargaron el infantería de la Vieja Guardia en Austerlitz. Por otro lado, fueron a su vez cargados por la caballería de la Guardia Imperial, de ahí ciertamente el malentendido del guionista. Vamonos.

Finalmente, la batalla de Berezina en sí solo se trata con bastante rapidez en la historieta y solo ofrece una imagen cercana a la imagen de Epinal con números bastante pequeños. Un lugar bastante importante está dedicado a la narración de este enfrentamiento pero lamentablemente una vez más las cosas siguen siendo aproximadas, incluso falsas. Una página antes del final, vemos al pelirrojo enfrentándose al ruso: "En la margen derecha, a pesar de la muerte de Oudinot, los vigorosos contraataques de Ney están haciendo retroceder a los rusos". ¿El mariscal Oudinot murió el 28 de noviembre de 1812 en la batalla de Bérézina? Sin embargo, parece que el mariscal siguió su carrera y no murió hasta muchos años después, en 1847, a la honorable edad de 80 ... ¿Cómo explicar este último error? El mariscal Oudinot, apodado "el mariscal con 35 heridas", resultó herido ese día. Pero de ahí a declararlo muerto en un cómic histórico, hay un paso.

Por último

Al final el resultado es bastante decepcionante, este volumen no logró hacernos vibrar al ritmo de la épica, ni siquiera darnos una visión históricamente confiable. Solo podemos aconsejar al guionista (pero también al diseñador, siempre es bueno tomarlo) que profundice en la investigación histórica preliminar para evitar pifias que quizás pasen desapercibidas para los neófitos pero que corren el riesgo de provocar la ira de apasionado. En este caso para este volumen, unos minutos de lectura del trabajo de Alain Pigeard sobre el tema habrían permitido evitar varios errores.

No obstante, somos optimistas acerca de esta colección de “Champs d'Honneur” y esperamos tener algunas buenas sorpresas leyendo los próximos volúmenes dedicados a Camerone (1863) y Dunkerque (1940).

Campos de honor - La Bérézina - noviembre de 1812. Ediciones Delcourt, noviembre de 2016


Vídeo: Popioły 1965: French invasion of Russia 1812 Retreat (Octubre 2021).