Interesante

La fascinante vida diaria de los franceses


Ciertas expresiones que han aparecido a lo largo de los siglos son de uso común en la actualidad. ¿Pero siguen siendo apropiados? En su trabajo '' La fascinante vida diaria de los francesesJean-Pierre Rorive nos cuenta veintiún siglos de anécdotas y costumbres, a veces crueles, a veces divertidas, que, desde los galos hasta nuestros días, han marcado la vida cotidiana de nuestro país. ¿Es el gallo galo lo que imaginamos? ¿Qué significa `` darse un chapuzón '', hacer la manga? ¿De dónde vienen los potros, cuál es el origen de la palabra huelga? ¿Cómo se llamaban los atributos y el acto sexual en la Edad Media? ¿De qué período datan los primeros condones? ¿De dónde viene la expresión “tener patas de mar”? ¿Quién hizo las crinolinas de la puerta? ….

Gallo no muy galo

Coq se dice "gallus" en latín, de ahí los juegos de palabras que asimilan el término a los galos. Hacia el siglo XII, las cortes europeas aprovecharon esta asociación para burlarse de los reyes de Francia `` que batían sus alas mientras gritaban '' pero de manera ineficaz. Sólo con la Revolución, el gallo, símbolo de la energía, se convirtió en el emblema del pueblo francés. Este mismo pueblo fue caricaturizado como un gallo desplumado por Luis Felipe bajo la monarquía de julio. En 1848 la república lo colocó en la parte superior de la bandera nacional y hoy aparece en el gran sello del estado republicano.

Darse un chapuzón

Al atacar una ciudad, los galos plantaron lanzas y jabalinas por todos lados, clavando los cadáveres y cabezas de sus enemigos. Solían cortarles la cabeza a los vencidos, que ataban a los arneses de los caballos oa las entradas de sus casas después de haberlos inducido con un preparado destinado a su conservación. Los de enemigos ilustres se frotaban con aceite de cedro y luego se guardaban en cofres como trofeos de guerra, que se mostraban con orgullo a los extraños.

Haciendo la manga en la Edad Media

Hasta el siglo XII, el "bliaud" de las mujeres consistía en una blusa que llegaba hasta las caderas y una túnica larga que abrazó su cuerpo para adelgazarlo, amarrándolo muy fuerte en la espalda o en los costados. Las mangas solían ser removibles y cosidas con puntadas grandes, dejando al descubierto el brazo desnudo de estas mujeres. Ocurrió que los caballeros llevaban al final de su lanza una manga de doncella, como trofeo del amor. Un trovador recomendó que los sirvientes siempre llevaran una aguja para "coser a su ama" con un corazón tierno.

El origen de los potros

A finales de la Edad Media, también se utilizaron huesos de ballena para reforzar los zapatos masculinos que terminaban en una punta larga, recta o curva: potros. Su nombre proviene de su origen nocturno polaco o de sus puntas de pata de gallo. Sus longitudes estaban reguladas por la etiqueta. Los de los príncipes no estaban limitados, los de los duques y barones tenían el doble de longitud de sus pies, los de los caballeros una vez y media, los burgueses y los comunes: ¡una sola vez!

Huelga place de Grève

En el siglo XVII, “estar en huelga” significaba ir a la Place de Grève en París para buscar trabajo porque los empleadores reclutaban trabajadores allí en busca de un medio de vida. La primera huelga registrada en el sentido actual fue la de los bonnetiers de Paris en 1724, para exigir un aumento salarial. Le siguieron encuadernadores en 1776, albañiles y tejedores en 1785, etc.

El lenguaje para hablar de atributos y acto sexual

En la Edad Media no faltaron las expresiones pictóricas para designar los atributos sexuales de hombres y mujeres (lo mismo ocurre con el lenguaje rabelaisiano utilizado en las calles por los conductores de vehículos, ver el artículo '' Hygiène et contaminación''). El sexo de una mujer se denomina comúnmente "conin" del latín cuniculus (agujero) y el de un hombre "servicio de tres piezas". Un joven bien arreglado con la "sierra" bien recortada y una niña anhelante "huele a avena". Entonces, hacer el amor podría traducirse como "dar avena".

Condones reutilizables

El diccionario médico de Charles-Louis Panckoucke, publicado en 1820, nos dice que los condones de la época se fabricaban con piel de vejiga de oveja “porque su resistencia permitía reutilizarlos”. Pero el autor duda de su impermeabilidad, "se puede perforar si los gusanos se meten en él y por otro lado, es probable que se mueva por razones fáciles de entender". También está sujeto a reprobación moral: "este instrumento que tiene el efecto de prevenir el embarazo puede conducir al libertinaje".

El pie del mar

En Marsella, la deserción de los marineros catalanes fue frecuente en el siglo XIV a pesar de los castigos incurridos: remoción del pie o ahorcamiento. Cualquiera que regresara a bordo después de pasar una noche en un puerto sin permiso sufrió el látigo y perdió parte de su salario.

Crinolinas de puerta

La jaula o crinolina, una especie de falda con aros entrecruzados y soportes verticales de madera destinados a dar volumen a la parte inferior del vestido, fue inventada alrededor de 1856 y fabricada por Peugeot. ¡Dos años más tarde se volvió tan amplio que tuvo que entrar por una puerta pequeña y deslizarse lo mejor que pueda! ¡También era necesario recordar pasar por las puertas laterales para evitar atascarse en las armaduras!

Esta es una muestra de las innumerables historias sabrosas que cuentan la vida cotidiana de nuestros antepasados ​​en Francia en un vasto fresco social que hará las delicias de los amantes de la historia.

La fascinante vida cotidiana de los franceses, de Jean-Pierre Rorive. Ediciones. Jourdan, 2012.


Vídeo: Deshacer los síntomas corporales. UCDM y la verdadera curación - David Hoffmeister y Frances Xu (Octubre 2021).