Interesante

Atlas de la Italia contemporánea (Delpirou, Mourlane)


En 2011, Italia celebró su 150 años. Ese es el objetivo de esto Atlas de la Italia contemporánea, escrito por dos especialistas en el tema, a saber Aureliano Delpirou, profesor del Instituto de Urbanismo de París, y Stephane Mourlane, profesor de Historia Contemporánea en la Universidad de Provenza Aix-Marsella I.La colaboración de estos dos autores, uno geógrafo y otro historiador, nos ofrece una obra original, que pretende ser una síntesis de historia de Italia, desde Risorgimento desde la segunda mitad del siglo XIX hasta la actualidad.

Una excelente síntesis

Por tanto, este trabajo debería considerarse, en mi opinión, como una síntesis y, además, como una excelente síntesis. Este es verdaderamente un trabajo total sobre el tema. Las inserciones históricas son claras, precisas y obviamente sintéticas. Lo que podría haber sido una brecha en realidad resulta ser una cualidad. El lector no se pierde en medio de numerosas digresiones y / o análisis, y disfruta de un acceso inmediato y claro a la información. El plan del trabajo corresponde en realidad a cinco preocupaciones principales, cinco cuestiones esenciales relacionadas con la Italia contemporánea, tanto histórica como geográfica y culturalmente. El primer paso es centrarse en los contrastes de Italia en los siglos XIX y XX, y en sus características esenciales e introductorias. Una vez hecha y establecida esta observación, los autores cuestionan a la propia población: ¿quiénes son los "italianos"? ¿Cuáles son sus características culturales? Este problema específico los lleva de facto analizar la evolución de la política italiana y las transformaciones históricas e institucionales del Estado italiano desde finales del siglo XIX, Risorgimento a la Segunda República, pasando por el Reino de Italia, el ventennio fascista y la Primera República de Cristiana Democrazia y bipartitismo imperfetto. La cultura italiana no se queda atrás, ya que se estudia de manera concisa en la Parte IV. Finalmente, en un quinto "capítulo", Delpirou y Mourlane ofrecen una visión muy interesante de Italia, vista "frente al mundo". Se trata de trabajar en una visión integral y "global" de Italia. En definitiva, en el marco de este trabajo, nos encontramos en una síntesis muy jerárquica y hábilmente presentada.

Sin embargo, me gustaría compartir una pequeña salvedad, que para muchos es un detalle, pero que es importante para mí, que soy italianista: se refiere a la ausencia, en la bibliografía, de obras en lengua italiana. . Los autores también especificaron que “ solo se mencionan obras en francés ". Hubiera preferido tener ambos, para poder referirme más fácilmente a la visión que los científicos y especialistas italianos tienen de su propio país. Sin embargo, imagino que esto es, para la gran mayoría de lectores, un detalle menor. Evidentemente, el bajo precio de esta obra (¡17 € por una obra íntegramente a color e ilustrada!) Puede disculpar esta ausencia. En cualquier caso, se trata por tanto de una obra "totalizadora", una síntesis, considerando la larga duración-150 años de historia- y atravesando todos los puntos de vista posibles. Multiplicando los ángulos de aproximación y estudio, así como las escalas espacial y temporal, Delpirou y Mourlane Lograr superar el escollo de escribir un libro sintético sobre temas de actualidad, evitando la popularización.

Un trabajo multidisciplinar original

Mediante la multiplicación de campos de estudio, los dos autores, bien ayudados por Aurélie Boissiere, cartógrafo independiente, ofrece a sus lectores una obra multidisciplinar muy original e interesante. La historia, la geografía, pero también la sociología se entrecruzan y vuelven a cruzarse sin cesar, con el objetivo de hacernos comprender mejor "el espíritu italiano", este " italianità Que todo el mundo sabe más o menos hoy en día. Mención especial para los mapas, que están muy bien hechos, son claros y precisos, y que son de gran utilidad. Por supuesto, esto es un atlas y, por lo tanto, en cierto modo, una colección de mapas. Pero hay que subrayar la calidad de estos últimos, que ilustran perfectamente las observaciones históricas y geográficas que se explican en los encartes. Como puedes imaginar, la originalidad de este Atlas de la Italia contemporánea no se encuentra en los mapas ... sino en la presentación general del libro. Se trata, por tanto, de una obra moderna y dinámica que pretende ser lo más inteligible posible. En este sentido, realmente aprecié la implementación de pequeñas citas dentro de cada tema discutido. Para darle solo un ejemplo, dentro del tema de " pregunta lingüística "En Italia, los autores dieron una cita magnífica, que tuve que transcribir, enamorado de la lengua y la cultura italianas:" En la música perpetua de su idioma, Italia siempre ha existido » (Del Lungo, La genesi storica dell’unità italiana, 1898). Por lo tanto, las citas están ahí para apoyar delicadamente los comentarios que se hacen y presentan, para ilustrarlos más fácilmente. Es cierto, en este sentido, que un lector retendrá una cita llamativa mucho mejor que un desarrollo analítico largo, y los autores lo han entendido muy bien. Otro (muy) buen positivo para ellos y por el notable trabajo que han realizado.

Asimismo, conviene destacar la presencia de gráficos. Evidentemente, contribuyen a una mayor inteligibilidad de la obra y su deseo de presentar al mayor número posible de personas una síntesis multidisciplinar original y agradable de la Italia contemporánea. Los gráficos son, en este sentido, sencillos y precisos: sin caer en excesos de popularización, Delpirou y Mourlane proporcionar a sus lectores fuentes científicas claras, pero sobre todo precisas. En realidad, y como mencioné anteriormente, todo parece haberse construido, en esta pequeña obra, con el objetivo de hacer comprender al lector todas las cuestiones relativas a la Italia contemporánea, y toda la proteiformidad histórica que encierra en su pecho. Ciertamente repetiré, pero en mi opinión no fue una tarea fácil, y ambos autores lograron su (s) fin (s) de manera brillante. Sosteniendo en nuestras manos este Atlas de la Italia contemporánea, uno tendría la impresión de otra obra alusiva y simplista. No es todo lo contrario. Con razón, es notable observar que los autores han logrado abordar la historia, geografía y cultura italianas contemporáneas en una dimensión total y totalizadora, ¡en "sólo" ochenta páginas! Una vez más, deben ser felicitados. Por lo tanto, una vez completada la descripción general de la obra, es necesario plantearse la cuestión de los posibles usos de dicha obra. Para quien puede ser

¿Para qué uso (s)?

Por tanto, los usos de tal trabajo pueden ser diversos y múltiples. Al principio, este atlas puede ser de interés para cualquiera que desee conocer la Italia contemporánea. Su dimensión sintética es un activo indiscutible en la materia: el lector no se pierde, no se "engaña", y encuentra en sus manos una obra a la vez concisa, original y agradable. Me sorprendió leerlo todo de una vez, con desconcertante facilidad. Y aunque, con toda modestia, conozco bastante bien la historia y la cultura italiana, aprendí mucho y me sorprendió. Los puntos de vista discutidos son muy originales, y tienen el mérito de no caer en el simplismo o el "déjà vu". Una vez más, el discurso de los autores pretende ser multidisciplinar y totalizador, sintético. Marc Lazar, en el prefacio de la obra, expresa además con bastante claridad los objetivos de este Atlas de la Italia contemporánea : « Visualizar Italia y, por tanto, representarla para captarla en su unidad y su diversidad, sus cambios y su permanencia, tal es la gran aportación de este atlas, instructivo y fascinante. »

Una vez que no es costumbre, con mucho gusto ofrecería este pequeño libro a los estudiantes, ya estén interesados ​​en la historia de la Italia contemporánea o en su cultura. En este sentido, sería conveniente obtener o consultar este trabajo en un marco introductorio sobre la Italia de la época contemporánea. Multiplicando los puntos de vista y ángulos de estudio, sería más que suficiente ofrecer a los estudiantes una visión general de las evoluciones, cambios y continuidades de Italia desde 1861, tanto histórica como civilizadamente. Por lo tanto, no puedo recomendar este atlas a todos los estudiantes jóvenes (y no tan jóvenes) de historia, pero también de italiano. Cursos universitarios de lengua italiana, y en particular en LLCE (Lenguas, Literaturas y Civilizaciones Extranjeras, ndlr), ofrecen cursos de civilización, que también ocupan un lugar importante en el plan de estudios. Habiendo seguido estas enseñanzas yo mismo, como parte de una carrera académica internacional, hubiera apreciado, en ese momento, haber tenido un libro así. Tanto sintético como científico, se puede leer de forma rápida y sencilla. La presencia de mapas y gráficos hace que el discurso sostenido por el libro sea más claro, más preciso y, en este sentido, más inteligible. En definitiva, se trata de un trabajo sumamente interesante y agradable, apto para un público amplio, tanto "profanos" en la asignatura como estudiantes. No se contenta con una dimensión introductoria y desarrolla puntos de vista completamente originales.

Aurelien Delpirou es agrégé y doctor en geografía. Es profesor en el Instituto de Urbanismo de París (Universidad Paris-Est Créteil).

Stephane Mourlane es agrégé y doctor en historia. Es profesor de la Universidad de Provenza (Aix-Marsella 1).

Aurélie Boissiere es cartógrafo independiente.

Marc Lazar, el prefacio, es profesor universitario de historia y sociología política en Sciences-Po y Luiss-Guido Carli en Roma.

DELPIROU Aurélien, MOURLANE Stéphane, Atlas de la Italia contemporánea, París, Éditions Autrement, Coll. Atlas / Mundo, 2011.


Vídeo: Olivier Piacentini. Le plan de relance européen (Septiembre 2021).