Información

¿Qué es este símbolo en un registro financiero de Wisconsin, EE. UU., En 1860?


Estoy tratando de leer algunos registros sobre salarios en Wisconsin en 1860 (los datos provienen de los programas de Estadísticas Sociales del Censo Decenal). No puedo leer el registro de Milton, condado de Rock, Wisconsin. Específicamente, no entiendo las entradas en las columnas 42 y 43. Le agradecería mucho que alguien me dijera qué es este símbolo que parece un F medio.

Fuente: Oficina del Censo de EE. UU., 1860, Wisconsin, Condado de Rock, Ciudad de Milton, Anexo 6 ​​(Censo de estadísticas sociales). Este registro específico fue realizado por el ayudante del mariscal Hiram Taylor.

Leí con éxito las entradas de los otros condados en el mismo estado. Los valores normales de la columna 42 (Jornada media de un carpintero sin tabla) eran de 1,25 a 2 dólares. El promedio de la columna 43 (Salarios semanales para una mujer doméstica sin comida) fue de alrededor de $ 0,75 a 1,5.

Editar (11 de septiembre): fuente agregada.


Eso parece la forma arcaica de la letra "s". Aquí se muestra la palabra "Congreso" de la Declaración de Derechos de los Estados Unidos original:

El nombre latino de ese glifo de s larga es "solidus", que también resulta ser la palabra de la que obtuvimos la palabra "chelín". Por supuesto, esto no fue una coincidencia. Este glifo se parece un poco a una barra oblicua '/', pero es diferente (tenga en cuenta que en el libro mayor cae por debajo de la línea y se curva un poco hacia afuera en las puntas). Solidus se usaba (y en algunos lugares todavía se usa) como separador de moneda, particularmente entre chelines y peniques.

Así que se parece mucho a eso que indica que las unidades en la entrada están en chelines. Por supuesto, los EE. UU. Habían estado en el estándar del dólar durante bastante tiempo para entonces, pero parece que la gente en los EE. UU. De hecho también ocasionalmente usaba chelines como una unidad en la década de 1860, valorados en 24 centavos de dólar cada uno.1.

Supuestamente, en la contabilidad antigua de £ sd, una notación de "X / Y" significaba "X chelines, Y peniques". Un guión en la ranura de peniques ("X / -") significaba 0 peniques.

Entonces esas columnas serían "12 chelines, 0 peniques" y "10 chelines, 0 peniques" respectivamente.

Según nuestra referencia de Wikipedia, eso sería aproximadamente $ 2.88 y $ 2.40 respectivamente. Sin embargo, se señaló en los comentarios que la cifra de 24 no está muy bien documentada.1, y el factor más típico en la contabilidad estándar de £ sd es 12. Eso reduciría esas cifras a la mitad, a $ 1,44 y $ 1,20 respectivamente, que es una cifra más en línea con lo que Semaphore informa como el promedio para esas dos columnas en ese estado ( $ 1,73 y $ 1,30).


1 - Traté de encontrar una mejor referencia para esto, pero rápidamente pareció ser un esfuerzo digno de su propia pregunta.


No seguir instrucciones

Como lo encontró Pieter Geerkens, las instrucciones para el censo de 1860 establecen repetidamente que los valores deben escribirse solo en dólares. Sin embargo, a partir del contexto, podemos descartar rápidamente $ 12 y $ 10 como valores plausibles para estas columnas, por lo que la conclusión lógica es que el empleado no obedeció esa instrucción para estos valores y escribió los precios en términos con los que estaba familiarizado en todos los casos. vida diurna.

El símbolo

Creo que el símbolo que se muestra es el "solidus", un símbolo del chelín que evolucionó con el tiempo de una "s larga" a una oblicua o barra.

En la moneda pre-decimal de libras, chelines y peniques, utilizada en el Reino Unido hasta 1972, era común escribir los precios con chelines y peniques divididos con este marco, de modo que "2/6" significaba "2 chelines y 6 peniques ". En esta notación, dos chelines exactamente se escribirían "2 / -". Escrito en letra cursiva, se vería exactamente como se muestra en su imagen, con una oblicua alta y la "/ -" unida al número anterior.

Esto haría que los valores sean "12 chelines" y "10 chelines", respectivamente. Pero, ¿de quién era el "chelín" y cuánto valía en dólares estadounidenses?

La circulación de múltiples monedas.

En 1857 se aprobó una ley en el Congreso de los Estados Unidos que revocó oficialmente el estado de curso legal de las monedas extranjeras, que hasta entonces se había fomentado porque no se disponía de suficientes monedas acuñadas localmente.

Estos no iban a desaparecer de la noche a la mañana, por lo que podemos suponer que en 1860 muchas personas todavía estaban acostumbrados a ellos en la vida cotidiana. Esto también daría sentido a los recordatorios en las instrucciones del censo para escribir valores en dólares; hoy, en su mayoría, sería evidente, ya que el dólar estadounidense está firmemente establecido como la moneda local.

El chelín británico: una pista falsa

El chelín más obvio a considerar es el británico, que vale doce peniques y una vigésima parte de una libra esterlina. Según este artículo de la Enciclopedia Británica, los valores de las dos monedas en el patrón oro valoraban 1 libra esterlina a 4,8665 dólares estadounidenses (113,00 granos de oro frente a 23,22 granos).

Por lo tanto, un chelín sería $ 4.8665 / 20, que es un poco más de 24 centavos. Esto lleva a valores de $ 2.92 y $ 2.43, que parecen sospechosamente altos dado el contexto proporcionado.

Chelines americanos

La entrada de Merriam-Webster para "chelín" incluye esta amplia definición:

cualquiera de las primeras monedas americanas

Esto confirma que el término estaba en uso coloquial, e incluso en algunos casos el nombre oficial de monedas con valores variables.

El "chelín" español

Las monedas mencionadas específicamente en la Ley de 1857 no son la moneda británica, sino el dólar español y mexicano. Éstos eran la base del dólar estadounidense y fueron ampliamente utilizados en ese momento. En la Ley se pueden ver dos cosas dignas de mención:

  • En general, el valor del dólar español se consideraba equivalente al dólar estadounidense. La ley prevé canjear monedas por menos de ese valor después de dos años, porque querían sacarlas de circulación.
  • Las fracciones convencionales de esta moneda no se basaban en centésimas como el dólar estadounidense, sino en mitades, cuartos, octavos y dieciseisavos. (Este es el origen del término "piezas de ocho", un dólar español dividido en ocho piezas).

Un octavo de dólar español se llamaba "real", plural "reales". Estos parecen haber sido de uso común en ese momento y tenían varios apodos en diferentes partes del país (ver, por ejemplo, este artículo y esta cita y discusión). Estos aparentemente incluían "bit", "recaudación" ... y "chelín".

El valor posible

Si se toma como un octavo de dólar estadounidense, un real valdría 12,5 centavos. (Dado que un chelín británico valía 12 peniques, este múltiplo puede explicar el uso coloquial).

Si este es realmente el "chelín" que quiere decir el secretario que completa este formulario, tendríamos valores de $ 1.50 para "12 / -" y $ 1.25 para "10 / -", que están justo en el medio de sus rangos de otros condados. .

Una advertencia

Definitivamente, esta no es una respuesta concluyente, y hay otras posibles interpretaciones en líneas similares: "chelín", o simplemente el símbolo del chelín, podría haberse usado coloquialmente por 12 centavos (de la misma manera que "centavo" significa coloquialmente 1 centavo), o una moneda de diez centavos (una división entre centavos y dólares de la misma manera que un chelín entre centavos y libras), o alguna otra moneda obsoleta de uso local.


Habiendo rastreado las Instrucciones para los alguaciles de los EE. UU., Instrucciones para los asistentes para el censo de 1860, llamo la atención sobre estos extractos que describen los medios para calcular y registrar el censo:

Anexo No. 1 - Habitantes libres

  • Ítem ​​12. Valor de los bienes inmuebles
    …, Y deben insertar esta cantidad en dólares, sea el patrimonio ubicado donde pueda…

  • Ítem ​​13. Valor de los bienes personales
    Bajo el título 9, inserte (en dólares) el valor de toda la propiedad o patrimonio,…

Anexo No. 4 - Agricultura;

  • Ítem ​​4: Valor de las fincas

En este, como en todos los casos en los que se indica una cantidad de dinero, haga que sus cifras representen dólares; por lo tanto, si el valor en efectivo de la finca es de cinco mil dólares, ingrese simplemente las cifras 5,000. Esta regla debe observarse de manera especial y cuidadosa en todos los casos en los que se deben ingresar cantidades de dinero en las columnas.

  • Tema 48. Animales sacrificados

…, Ingrese en dólares el valor de todos los animales sacrificados durante el año

Dado lo anterior, encuentro especulaciones de que los valores de la investigación describen una cantidad en chelines altamente sospechosa. A pesar de que una moneda de chelín estaba en circulación y uso omnipresente en ese momento, parece claro que todos los registros del censo debían registrarse en las medidas legales de cuenta de la nación: dólares y porcentajes de los mismos.


Dudo que sea algo especial, aparte de la indicación '/ -' realmente común que incluso yo uso para cheques y otras entradas escritas. La indicación '/ -' se utiliza para indicar el final de un número, es decir, no se deben agregar más dígitos. Muy común, y a menudo se recomienda hacerlo en el mundo no tan digitalizado, para evitar el fraude (los estafadores pueden agregar fácilmente más ceros al final para manipular).

¿En cuanto a por qué el autor original los usó, quizás por fuerza de costumbre? Es difícil deducir si los números son precisos, sin mucho contexto. Por un lado, no sabemos a qué unidades se refieren. Además, los datos no están normalizados a una duración de tiempo determinada: una columna tiene semanas, la otra tiene un mes, otra tiene un número que supongo que es de 75 centavos, por lo que debe ser por hora ...


Ver el vídeo: ITIN: Qué es, para qué sirve y cómo obtenerlo. Impuestos en USA (Noviembre 2021).