Información

¿Por qué los lanzamientos de béisbol que no llegan a la zona de strike se llaman "pelotas"?


Muchos términos de béisbol tienen historias de origen claras, como "strike", que originalmente significaba swing o Huelga el bate a la pelota. (El golpe sin swing no se produjo hasta décadas después de que se inventara el juego).

¿Qué pasa con el término "pelota"? Supongo que tiene una explicación bastante simple, como un acortamiento de "bola perdida", pero no he encontrado nada que discuta su origen.


En la puntuación de cricket, se hace una distinción entre:

  1. Sin pelota: "[Una bola] lanzada injustamente."- OED (1928)

Se puede declarar "No Ball" por muchas razones: si el lanzador lanza la bola desde el lugar equivocado, la bola se declara peligrosa (a menudo ocurre cuando se lanza al cuerpo del bateador en su totalidad), rebota más de dos veces o rueda antes de alcanzar el bateador o si los fildeadores están parados en posiciones ilegales. - Reglas de cricket

  1. Bola ancha: "[Una pelota] no está correctamente al alcance del bateador"- OED (1928).

Se declarará una “bola ancha” si el árbitro cree que el bateador no tuvo una oportunidad razonable de anotar en el lanzamiento. Sin embargo, si la entrega es lanzada sobre la cabeza del bateador, no se declarará una bola ancha sino una no. - Reglas de cricket

Juntos, en sentido 4 c. (en la pág. 638 del Vol. II):

Un lanzamiento, lanzamiento o "entrega" de la pelota en ciertos juegos, esp en Grillo, incluyéndose en la noción los detalles de su curso y efecto.

En el béisbol, donde no se hace distinción entre los dos, denominándolos a ambos simplemente "pelotas"Parece la simplificación más razonable de la terminología.

Antes de 1901, las Reglas del béisbol cambiaban con frecuencia, a menudo anualmente, incluidos numerosos ajustes en los términos bajo los cuales un lanzamiento se entregaba de manera justa al bateador y, a su vez, el bateador lo atacaba:

En 1880, un bateador estaba out si el receptor atrapó el tercer strike; de lo contrario, el bateador consiguió cuatro strikes. Antes de 1883, se requería que los lanzadores hicieran lanzamientos con la mano debajo de las caderas; en ese año, se cambió la regla para permitir partos a la altura de los hombros. Hasta 1887, los bateadores podían pedir un lanzamiento alto o bajo, y la zona de strike estaba por encima o por debajo de la cintura. En 1885, las reglas cambiaron, hasta 1893, para permitir que los murciélagos fueran planos en un lado; a partir de 1893, debían ser redondos. En 1887, las reglas cambiaron para que los bateadores ya no pudieran pedir un lanzamiento; y la zona de strike se definió desde los hombros hasta las rodillas. Durante este período, el montículo del lanzador estaba mucho más cerca del plato de home, las bolas de falta no se contaban como strikes, los bateadores consiguieron cuatro strikes y el número de "bolas cantadas" que dieron como resultado una base por bolas, que inicialmente incluía strikes y bolas de falta, pasó de 9 a 8 a 7 a 6 a 5 y, en 1889, a 4. En ese mismo año, el número de huelgas pasó de 4 a 3.

Como se señala arriba, hubo una experimentación extensa y variada sobre los términos de entregar una pelota al bateador y balancearla de manera justa, durante varias décadas. Que haya ocurrido una condensación de terminología como se señaló anteriormente parece natural. Que el béisbol se desarrolló a partir de una familia de juegos similares, incluidos el cricket, rounders y similares, y reemplazó al cricket en popularidad en la época de la Guerra Civil, no está en discusión. El repentino reemplazo del cricket por el béisbol como pasatiempo nacional, en las décadas de 1860 y 1870, explicaría adecuadamente el traspaso de la terminología de la primera por parte de la última como popularizaron las Reglas de Knickerbocker.


La definición correcta para este tipo de "pelota", una muy abreviada llama, incluye la acción tomada por el bateador, y aún puede ser ambigua, desde una perspectiva puramente lingüística:

C. Un lanzamiento, lanzamiento o entrega de la pelota en un juego, esp. (Cricket, Béisbol) con el recorrido, velocidad, etc., de este considerado como una medida de su calidad o efectividad. Cf. no-ball n., screwball n. 1, bola de foul en foul adj. 14a, ancho adj. 11b.
El significado de la palabra en quot. 1483 no está claro; en cambio, la glosa latina puede significar algo así como "jugador de pelota, que lanza una pelota".
1483 Catholicon Anglicum (BL Add.89074) (1881) 19/1 Balle, pila, alipatus qui iaculatur pilam.
1773 Caballero Mag. Nov. 568 La forma moderna de bloquear todas las bolas en juego.
1824 M. R. Mitford Our Village I. 154 Ese brillante bateador ... ganó ocho de dos bolas sucesivas.
1836 Documentos de C. Dickens Pickwick (1837) vii. 69 Bloqueó las bolas dudosas, falló las malas, tomó las buenas.
1850 'Bat' Jugador de críquet. (ed. rev.) 54 Los nombres de los jugadores de bolos que lanzan 'bolas anchas' o 'no bolas' ... para ser colocados en el marcador.
1935 Veces 29 de enero 5/4 Leyland… falló una bola recta de Constantine, y se fue pierna antes que wicket.
2007 Daily Tel. (Nexis) 24 de enero 20 Joyce puso en marcha sus entradas con un dulce drive de cobertura en una bola ancha de Oram.

D. Béisbol. Un lanzamiento entregado fuera de la zona de strike. que el bateador no intenta batear. Cf. strike n. 1 12b, base por bolas n. en la base n. 1 Frases 3.
1863 Brooklyn Daily Eagle 10 de diciembre 2/5 Si un lanzador falla repetidamente en entregar bolas limpias al delantero, con el aparente propósito de retrasar el juego, o por cualquier otra causa, el árbitro, después de advertirle, cantará una bola, y si el lanzador persiste en tal acción, dos y tres bolas; y cuando se hayan cantado tres bolas, el delantero tendrá derecho a su primera base.
1912 C. Mathewson Pitching in Pinch 12 Me metió en el hoyo con la cuenta de dos bolas y un strike.
1967 C. Potok Elegido i. 35 Lo ignoró por completo, y el árbitro lo consideró una bola.
1986 R. J. Conley Regreso a Malaquías 145 Butcher… deja volar otro hacia mí. Richard lo llamó strike. La siguiente fue otra bola y la siguiente.
2001 Sporting News 10 de septiembre 46/1 Hay tres balones y dos strikes.

- Oxford English Dictionary, esta entrada ha sido actualizada (OED Third Edition, junio de 2008; última versión publicada en línea en marzo de 2021).

Eso significa que una cierta similitud con el cricket es obvia a partir de su herencia conocida, pero las diferencias para llamar a un lanzamiento como cualquier tipo de 'pelota' comienzan a desviarse con bastante rapidez. Por ejemplo, en el cricket, la 'bola ancha' no depende de que el delantero no intente golpear 'la bola', la atención se centra en la acción del lanzador, a menos que el delantero se mueva y se ponga en posición de alcanzar la pelota de todos modos:

22.1 Juzgar una amplia

22.1.1 Si el lanzador lanza una bola, que no es una bola nula, el árbitro la declarará ancha si, de acuerdo con la definición en 22.1.2, la bola pasa fuera de donde está parado el jugador y que también habría pasado. de ancho del delantero que se encuentra en una posición normal de guardia.

22.1.2 Se considerará que la pelota pasa fuera del alcance del golpeador a menos que esté lo suficientemente al alcance para que él / ella pueda golpearla con el bate mediante un golpe de cricket normal.

22.2 Llamada y señal de bola ancha

Si el árbitro determina que un lanzamiento es ancho, cantará y señalará bola ancha tan pronto como la bola pase el portillo del delantero. Sin embargo, se considerará que ha sido un Wide desde el instante en que el lanzador entró en su zancada de lanzamiento, aunque no se puede llamar Wide hasta que pase el wicket del golpeador.

22.4 Entrega no amplia

22.4.1 El árbitro no juzgará un lanzamiento como ancho, si el delantero, moviéndose, hace que la pelota pase lejos de él / ella, como se define en 22.1.2 o si trae la pelota lo suficientemente al alcance para poder golpearlo mediante un golpe de cricket normal.

https://www.lords.org/mcc/the-laws-of-cricket/wide-ball

Para el béisbol, vemos los siguientes detalles:

bola

  1. Un lanzamiento que no es golpeado por el bateador y que el árbitro juzga fuera de la zona de strike.
  2. El béisbol en sí. 1er uso. 1845. (Reglas de Knickerbocker).
  3. El juego de béisbol, como en, "juega buena pelota". En algunos círculos infantiles, este término abruma al adecuado. En su autobiografía (The Education of an American, 1938), Mark Sullivan escribió: "No conocíamos nuestro juego como béisbol, sino simplemente como 'pelota', y en otros aspectos no nos ajustamos a la fórmula ortodoxa".
  4. Un tipo de tono; por ejemplo, bola rápida, bola de tornillo, bola de saliva y bola curva.

- Paul Dickson: "El nuevo diccionario de béisbol de Dickson", Harcourt Brace & Co., 1999, p29.

Eso también resalta las diferencias sobre cómo las acciones del bateador influyen en el resultado. Sin embargo, lo que se deja fuera de lo anterior es que la zona de strike es importante para llamar a lo que es una 'bola':

1907

  • Una bola bien lanzada es una bola lanzada o lanzada al bate por el lanzador mientras está de pie en su posición y de frente al bateador que pasa por encima de cualquier parte de la base de home, antes de tocar el suelo, no más baja que la rodilla del bateador, ni más alta que su hombro. Por cada bola lanzada justamente, el árbitro cantará un strike.

  • Una bola lanzada injustamente es una bola lanzada al bate por el lanzador mientras está de pie en su posición y de cara al bateador que no pasa por encima de ninguna parte de la base de home entre el hombro y las rodillas del bateador, o que toca el suelo antes de pasar la base de home. , a menos que sea golpeado por el bateador. Por cada bola lanzada injustamente, el árbitro cantará una bola.

  • La zona de ataque: una historia de las reglas oficiales de la zona de ataque

Entonces, vemos una diferencia en que el lanzamiento del bateador está definiendo el tipo de bola, y secundario que "fallar la zona de strike" es solo entonces una "bola" cuando el bateador mantiene la calma. Ninguna acción del bateador y la bola de foul del lanzador hace la llamada.

Para acercarnos a la etimología de la llamada abreviada de 'pelota', necesitamos mirar una versión más nueva de un diccionario de béisbol:

bola

  1. Un lanzamiento que no es golpeado por el bateador y que el árbitro considera que está fuera de la zona de strike.
    Primer uso, 1863: "Si un lanzador falla repetidamente en entregar al golpeador bolas limpias, con el propósito aparente de retrasar el juego, o por cualquier otra causa, el árbitro, después de advertirle, cantará una bola, y si el lanzador persiste en tales acciones, dos y tres bolas; cuando estas bolas hayan sido cantadas, el delantero tendrá derecho a la primera base "(Constitución y Reglamento de la Asociación Nacional de Jugadores de Base Ball, con Reglas y Reglamentos del Juego Base Ball, 1864, Sec 6; John Thorn, quien señala que este folleto cubrió las reuniones del 9 de diciembre de 1863).

Etimología: Probablemente versión abreviada del original "bola al bate" […]

- Paul Dickson: "El diccionario de béisbol Dickson (tercera edición)", W. W. Norton & Company, 2011, p47. (gBooks)

Dejando en claro nuevamente que esto fue / es principalmente una llamada dirigida al lanzador, que es la persona que falta a la zona objetivo requerida.

llamado bola

  1. Una bola lanzada fuera de la zona de strike y que no es golpeada. El árbitro considera que es una bola. El número de balones llamados necesarios para caminar ha variado de nueve (1879) a cuatro (1889). […] Syn .: ancho, ancho. Primero uso 1886. "Luego llegaron los Chicagos al bate, [Abner] Dalrymple llegó primero en las bolas" (Chicago Tribune, 4 de mayo, Peter Morris).
  2. hist. "La penalización infligida al lanzador por lanzamiento injusto. Tres bolas dan una base" (Henry Chadwick, The Game of Base Ball, 1868, p39). En los primeros días del béisbol, el bateador preguntaba dónde debía lanzar la pelota. Si el lanzador no cumplía, se le advirtió que estaba lanzando injustamente y se llamó una "bola". El bateador no podía golpear legalmente una bola cantada, ni podía ser puesto out. Primer uso 1867. "Rey al bate y fuera al primero en bolas cantadas" (Daily National Intelligencer [Washington DC], 29 de julio)).
  3. La penalidad infligida cuando, con las bases desocupadas, el lanzador no entrega la pelota al bateador dentro del tiempo especificado (20 segundos antes de 2007, 12 segundos desde 2007) después de que el lanzador recibe la pelota y el bateador está en la caja de bateo. . La intención de la sanción es evitar retrasos innecesarios.

- Dickinson, 3ª ed., Pág. 157.

Para conocer la etimología de "huelga" en StackExchange: https://english.stackexchange.com/questions/43839/how-did-strike-get-its-baseball-meaning