Información

Mildred Aldrich


Mildred Aldrich nació en Providence, Rhode Island, en 1853. Después de graduarse de Everett High School en 1872, enseñó en la escuela primaria en Boston, Massachusetts.

Aldrich comenzó su carrera como periodista en el Boston Home Journal y luego contribuyó a Arenay el Boston Herald. Durante un breve período en 1892 también editó la revista The Mahogany Tree.

En 1898, Aldrich se trasladó a Francia y, mientras vivía en París, se hizo amigo íntimo de Gertrude Stein. Aldrich trabajó como corresponsal extranjero y crítico de periódicos hasta que se retiró a Huiry, un pueblo en las afueras de París. Ella le escribió a Stein en junio de 1914: "Será el asunto más sangriento que el mundo haya visto jamás: una guerra en el aire, tanto bajo el mar como sobre él, y llevada a cabo con las máquinas de matar hombres más efectivas jamás utilizadas en el mundo. batalla."

Durante la Primera Guerra Mundial, Aldrich escribió Una colina en el Marne (1915), un libro basado en las anotaciones de su diario (del 3 de junio al 8 de septiembre de 1914) y en las cartas que le escribió a Gertrude Stein. El libro se vendió bien en los Estados Unidos y ella lo siguió con Al borde de la zona de guerra (1917), El pico de la carga (1918) y Cuando Johnny llega marchando a casa (1919).

El gobierno francés creía que el trabajo de Aldrich ayudó a persuadir al gobierno de los Estados Unidos de declarar la guerra a Alemania y en 1922 fue galardonado con la Legión de Honor.

Mildred Aldrich murió en Huiry, Francia, el 19 de febrero de 1928.

Será el asunto más sangriento que el mundo haya visto jamás: una guerra en el aire, tanto bajo el mar como sobre él, y llevada a cabo con las máquinas de matar hombres más eficaces jamás utilizadas en la batalla.

Una docena de veces durante la tarde entré en el estudio y traté de leer. Pequeños grupos de ancianos, mujeres y niños estaban en el camino, montados en la barricada que habían dejado los ingleses. Podía escuchar el murmullo de sus voces. En vano intenté quedarme en casa. La cosa era más fuerte que yo y, a mi pesar, salía al césped y, con la lupa en la mano, miraba el humo. Para mi imaginación, cada disparo significaba una masacre espantosa, y entre lo terrible y yo se extendía un hermoso país, tan tranquilo bajo el sol como si los horrores no lo estuvieran.

Eran casi las seis en punto cuando la primera bomba que pudimos ver realmente pasó sobre la colina. El sol se ponía. Durante dos horas los vimos subir, bajar, explotar. Entonces salía un poco de humo de una aldea, luego de otra; entonces, una pequeña llama, apenas más que una chispa, sería visible; y al oscurecer toda la llanura estaba en llamas.


Etiqueta: Mildred Aldrich

Hoy dia Evangeline Holanda, autora y experta en todo lo eduardiano, presenta una publicación invitada tuya verdaderamente titulada Las revistas de la Primera Guerra Mundial PODRÍAN HABER SIDO EL EQUIVALENTE DE LOS BLOGS. Estoy muy agradecido con Evangeline por su apoyo en la gira de blogs de Unraveled. Echa un vistazo a sus excelentes blogs: Edwardian Promenade y Evangeline Holland.

La publicación comienza así:

En mayo de 2009, mientras investigaba sobre la Primera Guerra Mundial en París, encontré tres revistas que dieron vida a la experiencia del frente hogareño. Estos fueron On the Edge of the War Zone de Mildred Aldrich, Fighting France de Edith Wharton y Paris War Days de Charles Inman Barnard. En ese momento, Aldrich y Barnard eran periodistas, Wharton ya un conocido novelista. Se trataba de personas que lo habían vivido y escrito sobre sus experiencias con gran regularidad. La emoción se erizó cuando, pluma en mano, leí cada palabra & # 8230

Compartir este:

Como esto:


Mildred Aldrich

Mildred Aldrich (16 de noviembre de 1853-19 de febrero de 1928) fue una periodista y escritora estadounidense. * Biografía * Nació en 1853 en Providence, Rhode Island. Creció en Boston, enseñó en la escuela primaria allí y se dedicó al periodismo. Escribió para el Boston Home Journal, el Boston Journal y el Boston Herald. En 1892 fundó The Mahogany Tree, de corta duración. En 1898, se trasladó a Francia y, mientras estaba allí, se hizo amiga de Gertrude Stein y Alice B. Toklas. Trabajó como corresponsal y traductora en el extranjero. Aldrich se mudó a Huiry, cerca de París, en 1914, solo unos meses antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, donde su casa daba al valle del río Marne y sus experiencias durante la Primera Batalla del Marne, como se detalla en sus cartas a sus amigos en Estados Unidos, constituyen su primer libro, A Hilltop on the Marne (1915). Tras el éxito de ese trabajo, Aldrich produjo tres colecciones más de sus cartas de tiempos de guerra. On the Edge of the War Zone (1917) contiene cartas que datan de las secuelas de la batalla de Marne hasta la entrada de los EE. UU. En la guerra, The Peak of the Load (1918) detalla la mayor parte del último año de la guerra y Cuándo Johnny Comes Marching Home (1919) describe sus experiencias en los meses inmediatamente posteriores al final de la guerra y los rsquos. Aldrich también produjo una novela, Told in a French Garden, agosto de 1914 (1916), y en 1926 completó una autobiografía titulada Confessions of a Breadwinner, que se encuentra en las colecciones de la Biblioteca Schlesinger de la Universidad de Harvard, pero que nunca se ha publicado. Aldrich recibió la Legión de Honor francesa en 1922 por su labor bélica y su influencia a favor de la entrada de Estados Unidos en la guerra. En febrero de 1928 sufrió un infarto y murió pocos días después en el Hospital Americano de Neuilly. Está enterrada en la Iglesia de St Denis en Quincy-Voisins.

Este artículo no está actualmente en stock, pero está disponible para ordenar en línea.

Inicie sesión o conviértase en miembro de Readings para agregar este título a una lista de deseos.

Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos.

Readings reconoce a los propietarios y custodios tradicionales de la tierra en la que trabajamos. Presentamos nuestros respetos a los Ancianos pasados, presentes y emergentes, y reconocemos su conexión con la tierra. La soberanía nunca fue cedida.


-> Aldrich, Mildred, 1853-1928

Periodista, autora y editora, Mildred Aldrich nació en Providence, Rhode Island, de Edwin y Lucy Ayers (Baker) Aldrich. Se crió en Boston, Mass., Se graduó de Everett [High] School (1872) y enseñó en la escuela primaria en Boston durante un breve período. Comenzó su carrera como periodista en el Boston Home Journal y luego trabajó para el Boston Journal y el Boston Herald. En enero de 1892 fundó una revista, The Mahogany Tree, que editó durante el primer año de su existencia. Publicado semanalmente, contenía editoriales, ficción, poesía, drama y reseñas de libros.

En 1898, Aldrich viajó a París y posteriormente se instaló allí. Se hizo amiga cercana de Gertrude Stein y Alice B. Toklas. Trabajó como corresponsal en el extranjero y tradujo obras de teatro francesas al inglés. En 1914 se retiró a Huiry, un pueblo cerca de París, y publicó cuatro colecciones de sus cartas y una novela. Murió el 19 de febrero de 1928.

De la descripción de Autobiography, 1926. (Universidad de Harvard). ID de registro de WorldCat: 232006943


Una colina en el Marne (Dodo Press) (Tapa blanda)

Mildred Aldrich

Editorial: Dodo Press, Reino Unido, 2006

Nuevo - Tapa blanda
Estado: Nuevo

Libro de bolsillo. Estado: Nuevo. Idioma: inglés. Libro nuevo. Basado en sus experiencias en Europa devastada por la guerra de la escritora y periodista estadounidense que vivió en Francia durante la Primera Guerra Mundial.

Más opciones de compra de otros vendedores en AbeBooks


Reseñas de la comunidad

Este conjunto de cartas es una continuación del autor y un conjunto anterior de posos (junio de 1914 - abril de 1917) en su libro & quot A Hilltop on the Marne & quot. "El pico de la carga" cubre el período de abril de 1917 hasta el comienzo de la retirada de las fuerzas alemanas en el verano de 1918, desde cerca de su ciudad natal francesa adoptiva de Huiry, a unos 40 kilómetros al este de París. Una vez más me maravillé de su habilidad para escribir, de sus descripciones y también de la valentía de su actitud ante el asalto alemán. Ella todavía maneja. Este conjunto de cartas es una continuación del conjunto anterior del autor (junio de 1914 - abril de 1917) en su libro "A Hilltop on the Marne". "El pico de la carga" cubre el período de abril de 1917 hasta el comienzo de la retirada de las fuerzas alemanas en el verano de 1918, desde cerca de su ciudad adoptiva francesa de Huiry, a unos 40 kilómetros al este de París. Una vez más me maravillé de su habilidad para escribir, de sus descripciones y también de la valentía de su actitud ante el asalto alemán. Ella todavía logró llegar a París en ocasiones y esto a pesar de todos los movimientos de tropas y suministros de las fuerzas aliadas que se movían hacia el frente. Me sorprendió saber que los alemanes estaban disparando un enorme cañón llamado Grosse Bertha a París desde muy lejos y los proyectiles llegaron durante este período causando algunos daños en la ciudad. Los parisinos básicamente ignoraron el ataque, pero estaban más preocupados por el bombardeo aéreo que también estaba ocurriendo. Mildred continuó visitando París a pesar de los bombardeos y los bombardeos. Su casa en Huiry había disparado proyectiles cerca de ella y en un momento el pequeño asentamiento estuvo muy cerca de aceptar el hecho de que tendrían que evacuar. Una mujer muy valiente y capaz que estoy seguro que habría sido un placer conocer.

El libro electrónico (gratuito) se puede encontrar aquí

y está disponible para descargar en una variedad de formatos de e-Reader. Nota: debido a que el libro se publicó hace muchos años, los lectores ópticos utilizados para digitalizar la publicación a veces han estropeado algunas palabras y números que pueden ser entretenidos o frustrantes y como ejemplo aparece la fecha 1918 al comienzo de una de sus cartas. fuera como igi8. más


Una colina en el Marne

¡Qué librito tan hermoso! Me topé con & quothilltop & quot en una tienda de antigüedades por $ 2 y creo que es el mejor dinero que he gastado en un libro. A menudo encuentro que los relatos civiles de la guerra se pasan por alto en favor de las historias de soldados y apóstoles o las memorias de los generales. Te estarías haciendo un flaco favor al no leer la versión de Aldrich & aposs de la primera batalla de la Primera Guerra Mundial.

Mildred Aldrich, contada a través de cartas del autor y aposs a una persona desconocida, te hace sentir como en casa y desplazado al mismo tiempo. ¡Un librito tan hermoso! Me topé con "hilltop" en una tienda de antigüedades por $ 2 y creo que es el mejor dinero que he gastado en un libro. A menudo encuentro que los relatos civiles de la guerra se pasan por alto en favor de las historias de los soldados o las memorias de los generales. Te estarías haciendo un flaco favor al no leer la versión de Aldrich de la primera batalla de la Primera Guerra Mundial.

Contada a través de las cartas del autor a una persona desconocida, Mildred Aldrich te hace sentir como en casa y desplazado al mismo tiempo. Como tal, realmente tienes una idea de dónde viene como expatriada estadounidense en una zona de guerra. Originario de Estados Unidos, Aldrich pasó 16 años en París antes de retirarse a una hermosa casita en Huiry Francia. Por sus cartas se puede decir que ella no fue apoyada en esta decisión y muchos de sus amigos, que querían que ella regresara a Estados Unidos. Tres meses después de asentarse, la batalla del Marne comienza casi en la puerta de su casa. Aldrich ayuda a los soldados ingleses y franceses que atraviesan su aldea lo mejor que puede y casi todos le hacen la misma pregunta: "¿Tienes miedo?" El miedo juega un papel importante en este libro, pero no más que lo que hacemos para superar ese miedo y vivir el momento. Esto se refleja en el comportamiento de Aldrich y en los soldados que acampan en su casa.

La escritura aquí es hermosa, estilística, descriptiva y, en última instancia, honesta. Sentí que Mildred Aldrich es una mujer muy identificable que amaba demasiado sus libros y su hogar adoptivo como para dejar que el miedo la hiciera abandonar. No creo que sea feliz hasta que vea esta casa en la cima de una colina en la vida real. Además, siento que este es un libro que leeré una y otra vez. 5 estrellas en todos los ámbitos. . más

Una historia asombrosa ambientada en 1914 en Huiry, Francia, a unos 40 kilómetros al este de París. Su mudanza a Huiry fue solo unos meses antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial. Este es un registro no ficticio escrito por Mildred Aldrich a partir de un conjunto de cartas que le escribía regularmente a un amigo en los Estados Unidos, donde Mildred nació y se crió. Se convirtió en periodista y finalmente terminó como corresponsal extranjera en Francia y estas cartas cuentan su decisión de dejar París y arrendar una casa en el país donde Una historia asombrosa ambientada en 1914 en Huiry, Francia, a unos 40 kilómetros al este de París. Su mudanza a Huiry fue solo unos meses antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial. Este es un registro no ficticio escrito por Mildred Aldrich a partir de un conjunto de cartas que le escribía regularmente a un amigo en los EE. UU., Donde Mildred nació y se crió. Se convirtió en periodista y finalmente terminó como corresponsal extranjera en Francia y estas cartas cuentan su decisión de dejar París y arrendar una casa en el país donde se jubilaría. Las cartas comienzan a principios de junio de 1914 y continúan hasta abril de 1917. Esta fecha final coincide con la decisión de Estados Unidos de participar en la Primera Guerra Mundial. Escribe tan bien que no encontré nada más que placer al leer este maravilloso relato de su vida en ese momento. El autor murió en Francia en 1928.

Hay un segundo libro que ella escribió llamado "El pico de la carga" y cubre desde abril de 1917 hasta noviembre de 1918 cuando cesó la Primera Guerra Mundial. Se puede encontrar como libro electrónico en la web.
. más

Un relato espléndido y conmovedor de los primeros días de la Primera Guerra Mundial de una mujer estadounidense de voluntad fuerte que vive cerca del campo de batalla del Marne. Sus observaciones y encuentros son muy personales con los refugiados, los habitantes de la aldea y los soldados alojados en su aldea. Mildred Aldrich es una persona generosa y empática que se da cuenta tanto del predicamento de la invasión de Francia como de los jóvenes soldados que quieren defender su patria. Ella ayuda en todo lo que pueda. C Un relato espléndido y conmovedor de los primeros días de la Primera Guerra Mundial de una mujer estadounidense de voluntad fuerte que vive cerca del campo de batalla del Marne. Sus observaciones y encuentros son muy personales con los refugiados, los habitantes de la aldea y los soldados alojados en su aldea. Mildred Aldrich es una persona generosa y empática que se da cuenta tanto del predicamento de la invasión de Francia como de los jóvenes soldados que quieren defender su patria. Ella ayuda en todo lo que puede y tiene conversaciones normales con los soldados.

En este libro, uno experimenta la guerra en un nivel cotidiano, donde uno no sabe el resultado y cumple con cada momento que pasa, sin discernir lo que traerá la próxima hora o día. Es maravilloso que haya registrado sus experiencias.

Mi volumen fue publicado por la imprenta DODO, que se especializa en libros agotados.

Una colina en el Marne, que se publicó por primera vez en 1916, presenta un relato de gran alcance de las experiencias de Mildred Aldrich durante la Primera Guerra Mundial. Aldrich, un periodista estadounidense retirado que trabajó para varios periódicos en el área de Boston antes de mudarse a Francia en 1898, acababa de mudarse a una idílica aldea en el valle francés del Marne antes de que se declarara la Primera Guerra Mundial. En Huiry, una "pequeña aldea a menos de treinta millas de París", se encontró adaptándose a la vida en tiempos de guerra, ofreciéndose voluntaria Una colina en el Marne, que se publicó por primera vez en 1916, presenta un relato de gran alcance de las experiencias de Mildred Aldrich durante la Primera Guerra Mundial. Aldrich, un periodista estadounidense retirado que trabajó para varios periódicos en el área de Boston antes de mudarse a Francia en 1898, acababa de mudarse a una idílica aldea en el valle francés del Marne antes de que se declarara la Primera Guerra Mundial. En Huiry, una "pequeña aldea a menos de treinta millas de París", se encontró adaptándose a la vida en tiempos de guerra, ofreciéndose voluntariamente a servir el té y proporcionar agua a las fuerzas locales. Su granja pronto se convirtió en "un puerto seguro en medio de una tormenta para las diversas tropas estacionadas en el pueblo".

La primera carta de Aldrich en el volumen está fechada el 3 de junio de 1914 y su correspondencia llega hasta el final de la guerra. No sabemos a quién le escribe, y como ninguna de sus cartas lleva su firma ni nada por el estilo, Una colina en el Marne se siente más como un diario en consecuencia. Ella insta a su corresponsal, que evidentemente está tratando de obligarla a regresar "a casa" a los Estados Unidos, a que le permita estar contenta. En su primera carta afirma, con toda franqueza: “No decidí irme a un rincón del campo, en esta tierra en la que no nací, sin mirar el movimiento desde todos los ángulos. Asegúrese de que sé lo que estoy haciendo y de que he encontrado el lugar donde puedo hacerlo ”. Continúa mostrando lo testaruda que es en su toma de decisiones, escribiendo en agosto de 1914: "Tengo su telegrama pidiéndome que vuelva a" casa ", como usted lo llama. Por desgracia, mi hogar es donde están mis libros, están aquí. Gracias de todos modos ".

A lo largo de Una colina en el Marne, Aldrich escribe maravillosamente cada carta es larga y ha sido escrita con tanto cuidado. A través de sus palabras, uno tiene la impresión de que era una mujer increíblemente cálida e ingeniosa, que valoraba la honestidad por encima de todo. La sinceridad se entreteje en cada oración que elabora, y se siente como si su mayor deseo fuera que su lector comprenda las cosas que hace y las elecciones que hace. Nos enteramos de cosas como el diseño de su casa, la forma en que llena sus días, la historia de la región del Marne y los personajes que viven en la aldea de Huiry. Una colina en el Marne es tan rico como una novela en algunos aspectos, lleno de tantos detalles como es.

Aldrich evoca maravillosamente la vida de una pequeña ciudad en Francia. Cuando comienza la guerra y puede encontrarse con algunos de los soldados estacionados en su área, comienza a reflexionar sobre lo que significa la batalla para los hombres en la región y en Francia en su conjunto: `` No es la marcha hacia la batalla de un ejército que ha elegido ser soldado. Es la marcha de todas las personas, de todos los temperamentos, los ricos, los pobres, los tímidos y audaces, los sensibles y los endurecidos, los ignorantes y los eruditos, todos los hombres, porque resultan ser varones, llamados a no solo para llorar, "Vive la France", sino para asegurarse de que viva si morir por ella puede mantenerla viva. Es una idea convincente, ¿no? ''. Continúa escribiendo: `` He vivido entre estas personas, las he amado y creído en ellas, incluso cuando su política me molestaba ''. Aldrich ejemplifica la forma en que su comunidad se desenvuelve a pesar de todo, las mujeres se hacen cargo de las tareas "masculinas", como hornear pan y ocuparse de las cosechas. Habla de los preparativos para la batalla, la falta de noticias que llegan a la aldea, la falta de fiabilidad del servicio postal, los refugiados que se envían a Francia desde Bélgica y cómo se trata a los soldados heridos. Habla de la requisa de armas, las evacuaciones de ciudades francesas enteras y el corte de los cables telegráficos por parte de los británicos. De esta manera, Aldrich ha presentado un relato de gran alcance de la vida en tiempos de guerra desde una perspectiva muy interesante.

Una de las cosas maravillosas de Una colina en el Marnee es su versatilidad, puede sumergirse y extraerse, o leerse todo de una vez. Es una obra importante de no ficción, particularmente en este año del centenario del comienzo de la Primera Guerra Mundial. Es una crónica de la guerra en una aldea rural, que sin duda cautivará a sus lectores y les hará pensar. . más


Contado en un jardín francés por Mildred Aldrich | Proyecto Gutenberg

Serie de cuentos contados al estilo de Boccaccio, por Mildred Aldrich, autora estadounidense. Aldrich emigró a Francia en 1898 y en junio de 1914 se mudó a una casa de campo con vistas al valle del Marne. Fue galardonada con la Legión d & # 8217Honneur en 1922 por influir en la opinión popular en los Estados Unidos a favor de unirse a los Aliados.

CONTENIDO
Introducción: cómo llegamos al jardín
I. La historia del joven & # 8217s: sucedió a medianoche: el cuento de una novia & # 8217s nuevo hogar
II. La enfermera capacitada y la historia # 8217s: El hijo de Josephine: la historia de un expósito
III. La crítica & # 8217s Story: & # 8216Twas en el verano indio: el cuento de una actriz
IV. La historia del médico y # 8217: como uno sueña: la historia de un adolescente
V. La historia del escultor & # 8217: Hacia este fin: la historia de una virgen
VI. La historia de la divorciada # 8217: una mujer y la filosofía # 8217: la historia de una esposa moderna
VII. The Lawyer & # 8217s Story: The Night Before the Wedding: The Tale of a Bride-Elect
VIII. La historia del periodista & # 8217: En una estación de tren: la historia de un bailarín
IX. The Violinist & # 8217s Story: The Soul of the Song: The Tale of a Fiancée
X. Epílogo: Adiós: cómo salimos del jardín

Boston: Small, Maynard y Co., 1916

Este libro está disponible en los siguientes formatos: HTML, EPUB, Kindle, Plucker, QiOO Mobile, Texto sin formato UTF-8.


Al borde de la zona de guerra desde la batalla del Marne hasta la entrada de las barras y estrellas por: Mildred Aldrich (1853-1928)

Al público Los amigos, antiguos y nuevos, cuyas persistentes y comprensivas demandas de noticias sobre nosotros en la cima de la colina "después de la batalla", inspiraron la recopilación y edición de estas cartas, este librito está dedicado con gratitud

Al borde de la zona de guerra

La Creste, Huiry, Couilly. S et M.

16 de septiembre de 1914 Querida anciana:

Cada vez más encuentro que los humanos somos animales raros.

A lo largo de esos primeros, ajetreados y emocionantes días de septiembre, ¿puede haber sido hace solo quince días? Estaba poseído, como la "abeja ocupada", para "emplear cada hora brillante" escribiendo mis aventuras. Sin embargo, tan pronto como desapareció la amenaza de esos días, durante días seguidos, no tuve deseos de ver un bolígrafo.

Quizás fue porque estábamos absolutamente solos y porque, durante días, no tuve oportunidad de enviarte las cartas que había escrito, ni de enviarte ningún cable para decirte que todo estaba bien.

Había una extraña especie de alboroto en la convicción de que teníamos, como dicen mis vecinos, "échappé bien". Supongo que es humano. Era como si los primeros días de una verdadera convalecencia, la vida fuera tan buena, el mundo es tan hermoso. La guerra continuaba. Todavía escuchamos el cañón que están haciendo retumbar en este momento, pero no habíamos visto los cascos con púas corriendo por mi colina, ni habíamos visto caer las paredes de nuestra pequeña aldea. Me imagino que si la naturaleza humana no fuera así, la vida nunca podría ser hermosa para ninguna persona pensante. Todos sabemos que, aunque no sea hoy, lo será, pero parece que estamos preparados para eso, y la idea no estropea la vida ni un ápice.

Aquí hay mucho silencio la mayor parte del tiempo. Somos tan pocos. Todo el mundo trabaja. Nadie habla mucho. Con el cañón retumbando por ahí, nadie se siente de humor, aunque de vez en cuando nos conmueve un poco. Todo parece haber pasado mucho tiempo. Sin embargo, en realidad solo han pasado nueve días desde que las tropas francesas avanzaron nueve días desde que se salvó París.

Lo más sorprendente de todo es que nuestras comunicaciones, que se cortaron el 2 de septiembre, se reabrieron, en cierto modo, el día 10. Esa fue solo una semana de absoluto aislamiento. Ese día nos dijeron que la comunicación postal con París iba a ser reabierta con un servicio de automóvil de Couilly a Lagny, desde donde, al otro lado del Marne, salían trenes a París.

De modo que Amélie recogió mis cartas, las llevó colina abajo y las dejó, esperanzada, en la caja debajo de la ventana cerrada de la oficina de correos de la ciudad desierta.

Eso fue hace seis días, y solo esta mañana comencé a tener ganas de volver a escribirle. Quería telegrafiar, pero todavía no hay forma, así que solo puedo esperar que conozcas tu geografía lo suficientemente bien como para no preocuparte desde el día 7.

Aunque estamos tan encerrados, recibimos noticias del otro lado del Marne el miércoles 9, el día después de que les escribiera el quinto día de la batalla. Por supuesto, no teníamos periódicos, nuestra mairie y la oficina de correos estaban cerradas, no había noticias telegráficas. Además, nuestros cables de telégrafo cuelgan de los postes tal como los dejaron los ingenieros ingleses el 2 de septiembre. Parece que hace un siglo.

Sabíamos que los alemanes todavía se estaban retirando porque cada mañana el retumbar de los cañones y las columnas de humo estaban más lejos, y porque las laderas y las colinas ante nosotros, que habían estado ardiendo los primeros tres días de la batalla, permanecían silenciosas en la maravillosa luz del sol, como si no hubiera personas vivas en el mundo excepto nosotros, unos pocos, de este lado del río.

En ningún momento podemos ver mucho movimiento a través del río excepto con un vaso. Las llanuras son onduladas. Las carreteras están bordeadas de árboles. Los rastreamos por los árboles. Pero el silencio allí parece diferente hoy. Aquí y allá todavía delgadas cintas de humo que ahora se elevan directamente en el aire, y que ahora se enroscan en la brisa dicen que algo está ardiendo, no solo en las ciudades bombardeadas, sino en los bosques y llanuras. Continuar leyendo el libro >>


Ver el vídeo: Womens War December 20 1914 (Diciembre 2021).