Información

Cuando Buzz Aldrin y Neil Armstrong estaban casi varados en la Luna


"Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad" podría haber resultado dramáticamente diferente si no hubiera sido por el ingenio del astronauta Buzz Aldrin para evitar el desastre con un simple rotulador.

Después del histórico viaje lunar del Apolo 11 el 20 de julio de 1969, Aldrin y Neil Armstrong se estaban preparando para volver al mando desde su módulo lunar cuando descubrieron que un interruptor de circuito del brazo del motor de 1 pulgada se había roto del panel de instrumentos.

En su libro, Magnífica desolación: el largo viaje a casa desde la luna, Aldrin recuerda haber visto algo en el suelo del módulo lunar que no pertenecía allí.

“Miré más de cerca y me sobresalté un poco”, escribe. "Allí, en el polvo del suelo, en el lado derecho de la cabina, había un interruptor de circuito que se había roto".

Preguntándose de dónde había venido el interruptor, miró las filas de interruptores en el panel de instrumentos. Luego "tragó saliva".

"El interruptor roto se había desconectado del interruptor del brazo del motor, el único interruptor vital necesario para enviar energía eléctrica al motor de ascenso que nos sacaría a Neil ya mí de la luna", escribe.

LEER MÁS: 8 hechos poco conocidos sobre el aterrizaje en la luna

De alguna manera, él o Armstrong deben haber tocado accidentalmente el interruptor en el estrecho espacio con sus voluminosas mochilas. “Independientemente de cómo se rompió el interruptor de circuito, el interruptor de circuito tuvo que ser empujado nuevamente hacia adentro para que el motor de ascenso se encienda y nos lleve de regreso a casa”, escribe.

Se informó al Control de la Misión sobre el interruptor roto, pero después de una noche agitada tratando de dormir un poco, Houston no había encontrado una solución a la mañana siguiente.

“Después de examinarlo más de cerca, pensé que si podía encontrar algo en el LM para introducirlo en el circuito, podría aguantar”, escribe Aldrin. “Pero como era eléctrico, decidí no meter el dedo ni usar nada que tuviera metal en el extremo. Tenía un rotulador en el bolsillo del hombro de mi traje que podría hacer el trabajo.

“Después de adelantar un par de horas el procedimiento de cuenta regresiva en caso de que no funcionara, inserté el bolígrafo en la pequeña abertura donde debería haber estado el interruptor del disyuntor y lo empujé; Efectivamente, el disyuntor aguantó. Íbamos a bajar de la luna, después de todo. Hasta el día de hoy todavía tengo el interruptor del circuito roto y el rotulador que usé para encender nuestros motores ".

Si el disyuntor del brazo del motor permaneciera abierto, Armstrong y Aldrin probablemente se habrían atascado, dice el historiador jefe de la NASA, William Barry.

"Si el rotulador no hubiera funcionado, estoy seguro de que Mission Control y la tripulación habrían trabajado duro para encontrar otras formas de cerrar el circuito para que el motor de ascenso pudiera encenderse", dice. "Pero esta fue una situación grave, lo suficiente como para que en los módulos lunares posteriores se instalara un protector sobre esos disyuntores para evitar un problema similar".

LEER MÁS: Cronología del aterrizaje lunar del Apolo 11

Barry dice que durante el programa Apollo, Mission Control y los astronautas llevaron a cabo miles de simulaciones, y el equipo de simulación fue "bastante tortuoso" a la hora de pensar en problemas para resolverlos.

“No sé que se haya simulado este escenario específico, pero el conocimiento profundo de los sistemas aprendido en esas horas en los simuladores, y las técnicas desarrolladas para que los astronautas y el personal de tierra resuelvan los problemas, les habrían servido bien si siguieran trabajando era necesario para reparar el disyuntor roto del 'brazo del motor' ”, dice.

Muchas de esas simulaciones, señala Barry, implicaron maniobrar el módulo de comando para completar el encuentro en caso de que hubiera un problema con la etapa de ascenso del módulo lunar al entrar en la órbita correcta.

“Como es típico en el entrenamiento con simuladores, las tripulaciones habrían practicado la maniobra de lanzamiento y atraque muchas veces, y generalmente mientras tenían que lidiar con alguna falla simulada”, dice. "Volar en la misión real fue (generalmente) mucho más fácil que las docenas de veces que habrían practicado esta maniobra en particular en el simulador".

Pero, dice Barry, el módulo de comando no podría resolver el problema si el módulo lunar no podía salir de la superficie. “Entonces, una falla del motor de ascenso habría sido un problema crítico”, dice.


Los astronautas del aterrizaje en la Luna lo pasaron mal en la Tierra

Cuando los comandantes Buzz Aldrin, Neil Armstrong y Michael Collins (sí, había un tercer tipo, ¡búsquenlo!) Dejaron la Tierra, eran ingenieros, pilotos de prueba y propiedad del gobierno de los EE. UU. Cuando regresaron a la Tierra, eran héroes y no estaban preparados para el estrellato que siguió.

Esquire tiene un gran artículo centrado en Michael Collins, el tercer hombre olvidado que orbitaba la luna en el Módulo de Comando mientras Aldrin y Armstrong rebotaban en su superficie. Si bien Collins ciertamente tiene su lugar en la historia, nunca fue el nombre familiar en el que se convirtieron Aldrin y Armstrong. Y Collins piensa que eso está bien, porque si bien el vuelo a la luna estuvo lleno de peligros, fue su recepción en casa lo que casi rompió a Aldrin y Armstrong. Desde Esquire:

Aldrin luchó depresión y adicción al alcohol después de su regreso del espacio. En la década de 1970, pasó por dos divorcios, perdió su fortuna y terminó trabajando en un concesionario de Cadillac en Beverly Hills. Finalmente aceptó su papel en la cultura pop, haciendo apariciones en La teoría del Big Bang y Bailando con las estrellas.

Armstrong nunca se entusiasmó con su fama. Se retiró de la NASA un año después del Apolo 11 y se convirtió en profesor en la Universidad de Cincinnati. Su matrimonio se vino abajo después de que se retiró al trabajo tras la muerte de su pequeña hija, según su biógrafo. Evitó las conversaciones sobre su tiempo en la NASA, según los informes, y se mostró protector sobre cómo se usaba su imagen, y se enfureció cuando un peluquero guardó mechones de su cabello para venderlos por miles de dólares. El Telégrafo informó. Armstrong murió en 2012 a los 82 años.

En 1999, en el trigésimo aniversario del aterrizaje en la luna, Aldrin le dijo a The Guardian que los hombres no podían soportar su tratamiento de estrellas de cine. Armstrong, que solo asistió a las celebraciones del 30 aniversario bajo la presión de la NASA, dijo más tarde que estaba "profundamente decepcionado de que todo el sentido de la misión Apolo 11 parece haberse perdido, disipado y enterrado en el charlatán y otras tonterías concomitantes". Armstrong murió en 2012 a los 82 años.

Michael Collins, sin embargo, sobrevivió no solo al Apolo 11, sino a la fama que le siguió. Si bien creo que tenía un deber igual de asombroso en la misión lunar, permanecer sin contacto y totalmente fuera de la vista de otros humanos durante 47 minutos a la vez mientras lidiaba con lo que haría si algo saliera mal en la superficie de la luna. , en realidad no llegó a aterrizar en la luna. Incluso hoy en día, su nombre no es tan reconocido como el de Buzz Aldrin y Neil Armstrong, pero su matrimonio se mantuvo intacto y posteriormente trabajó en varios puestos de alto nivel, como Subsecretario de Estado para Asuntos Públicos en 1970 y director, entonces bajo secretaria del Museo Smithsonian. Perder la posibilidad de aterrizar en la luna ni siquiera parece molestar a Collins.


Se suponía que Neil Armstrong y Buzz Aldrin iban a dormir una siesta después de aterrizar en la luna, pero no podían esperar para caminar

Hace cinco décadas, cuando los astronautas viajaron a la luna por primera vez, TIME observó de cerca, junto con el resto del mundo. La revista documentó no solo el aterrizaje en la luna, sino también las esperanzas y temores previos al viaje. Esta semana, TIME mira hacia atrás a esa era y hacia adelante a la nueva carrera espacial. Para conmemorar el aniversario, también estamos mirando hacia atrás a los números originales que se publicaron poco antes y después del Apolo 11.

El número de TIME del 18 de julio de 1969, con su suplemento especial sobre la luna, ofrece una descripción detallada de los planes originales del viaje. El número del 25 de julio de 1969 (por el cual los editores retrasaron el tiempo de impresión habitual de la revista para que el evento del domingo llegara a sus páginas) informa lo que realmente sucedió y cómo la realidad se desvió de los planes, aunque sea en pequeñas formas.

O formas realmente pequeñas y mdash como en milisegundos.

Todos los ojos estaban puestos en los astronautas mientras se preparaban para emprender el vuelo. & # 8220Lift-off fue casi perfecto, & # 8221 informó la revista. & # 8220 Elevándose como un Phoenix por encima de sus propias llamas de escape, apenas 724 milisegundos de retraso, el cohete gigante se soltó unas 1.300 libras. de hielo que se había congelado en sus lados blancos. Aunque fue el vehículo espacial más pesado jamás disparado en alto y mdash 6,484,289 libras. en el encendido & mdash despejó la torre de lanzamiento en doce segundos. & # 8221

Sin embargo, el despegue no fue lo único que no salió exactamente de acuerdo con el plan. Después de aterrizar en la luna, Armstrong y Aldrin planearon verificar cualquier daño sufrido en el aterrizaje. Si hubiera algún problema grave, como una fuga de combustible o una caída de presión en su cabina, tendrían que abortar la misión. Incluso si todo parecía estar en orden, se suponía que debían & # 8220 tomar un breve refrigerio, dormir durante cuatro horas y cenar tranquilamente & # 8221 antes de ponerse & # 8220 sus voluminosos trajes espaciales, cascos con visera, botas y guantes & # 8221 para caminar. fuera de.

Pero eso no es lo que sucedió, como informó TIME a continuación:

Después de que se hizo evidente que la robusta nave de 16 toneladas había sobrevivido ilesa al aterrizaje, los astronautas, ansiosos por explorar su nuevo mundo, solicitaron permiso para saltarse su período de sueño programado y dejar Eagle unas cuatro horas antes de lo planeado, & # 8220Tranquillity Base , & # 8221 llamó por radio a Houston, & # 8220 nosotros & # 8217 lo hemos pensado. Lo apoyaremos. & # 8221

Sin embargo, algunas cosas salieron según lo planeado. (Y Armstrong y Aldrin, que tardaron unas horas en prepararse para caminar y pasaron casi 22 horas en la luna, descansaron más tarde). Los astronautas tenían varias tareas clave, que incluían recolectar y examinar el suelo y las rocas lunares y establecer un cámara para que todo el mundo la mire. Se pusieron a trabajar, rápidamente:

Con un paso cauteloso, casi arrastrando los pies, el astronauta comenzó a moverse bajo la cruda luz de la mañana lunar. & # 8220La superficie es fina y polvorienta, se adhiere en finas capas, como carbón en polvo, a las plantas y los lados de mi pie, & # 8221, dijo. & # 8220Puedo ver las huellas de mis botas y las pisadas en las finas partículas arenosas. & # 8221 Minutos más tarde, Edwin Aldrin se unió a Armstrong. Luego, ganando confianza con cada paso, los dos saltaron y trotaron por el paisaje árido durante 2 horas. 14 min., Mientras la cámara de televisión que habían instalado a unos 50 pies de Eagle transmitía sus movimientos con notable claridad a la audiencia cautivada en la tierra, a un cuarto de millón de millas de distancia. A veces moviéndose en cámara lenta surrealista, a veces saltando en la débil gravedad lunar como canguros exuberantes, organizaron experimentos y recogieron rocas, tomaron fotografías y sondearon el suelo, aparentemente disfrutando cada momento de su estadía en el entorno alienígena de la luna.

Su cámara capturó la atención de todo el mundo desde el momento en que los astronautas despegaron:

Más de 50.000 surcoreanos vieron el lanzamiento en una pantalla gigante en Seúl. David Threlfall, de 26 años, esperó en Londres para cobrar su recompensa de la firma de apuestas William Hill Ltd., apostó 24 dólares en 1964 a que los hombres aterrizarían en la luna en 1971, y obtuvo probabilidades de 1000 a 1. En Beirut, en la mañana del lanzamiento, una mujer dio a luz a su undécimo hijo & mdash y rápidamente lo nombró Apolo Once Salim. El Gran Mufti de Egipto, Sheik Ahmed Hereidi, dijo que aprobó la exploración lunar porque & # 8220 el Corán insta a los musulmanes a mirar hacia arriba desde su morada terrenal hacia lo que hay detrás de la luna y las estrellas. & # 8221 En Recife, los brasileños planearon una salida. Carnaval de temporada con desfiles de carrozas y bailes en las calles.


Si Neil Armstrong se hubiera quedado varado en la luna, Richard Nixon preparó este discurso como tributo

En honor al fallecimiento de Neil Armstrong, aquí hay un vistazo a una inquietante pieza de la historia alternativa: un discurso escrito para el presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, en el caso de que Armstrong y Edwin "Buzz" Aldrin se quedaran varados en la luna en 1969.

Afortunadamente, Armstrong sobrevivió a la misión y vivió el resto de sus días en paz en la Tierra. Pero esta carta muestra una mirada impactante a lo que podría haber sucedido si el primer hombre en la luna nunca hubiera regresado.

Armstrong y sus compañeros astronautas del Apolo 11 Aldrin y Michael Collins eran hombres valientes. Ir a la luna era una misión peligrosa, y todos los involucrados sabían que existía la posibilidad de que Armstrong, Aldrin y Collins murieran en el viaje. Afortunadamente, la misión del Apolo 11 fue completamente exitosa, pero la NASA tomó muchas precauciones en caso de un desastre.

Quizás el mayor temor en el control de la misión era que Armstrong y Aldrin pudieran quedarse varados en la luna sin esperanza de recuperación. Debido a la complejidad del programa Apollo, habría sido imposible montar una misión de rescate, especialmente considerando que los astronautas no estaban equipados con suministros a largo plazo.

Entonces, en caso de un desastre espacial, se delegó al redactor de discursos William Safire para redactar un discurso que Nixon habría leído en la televisión en vivo, si Armstrong y Aldrin se hubieran encontrado varados en la luna.

Una transcripción sigue a un escaneo del discurso a continuación, cortesía de Letters of Note y los Archivos Nacionales.

Para: H.R. Haldeman
De: Bill Safire

EN CASO DE DESASTRE LUNAR:

El destino ha ordenado que los hombres que fueron a la luna a explorar en paz se queden en la luna para descansar en paz.

Estos valientes hombres, Neil Armstrong y Edwin Aldrin, saben que no hay esperanza de que se recuperen. Pero también saben que hay esperanza para la humanidad en su sacrificio.

Estos dos hombres están entregando sus vidas en el objetivo más noble de la humanidad: la búsqueda de la verdad y la comprensión.

Ellos serán llorados por sus familias y amigos serán llorados por la nación serán llorados por la gente del mundo serán llorados por una Madre Tierra que se atrevió a enviar a dos de sus hijos a lo desconocido.

En su exploración, incitaron a la gente del mundo a sentirse uno en su sacrificio, atan más estrechamente la hermandad del hombre.

En la antigüedad, los hombres miraban las estrellas y veían a sus héroes en las constelaciones. En los tiempos modernos, hacemos lo mismo, pero nuestros héroes son hombres épicos de carne y hueso.

Otros los seguirán y seguramente encontrarán el camino a casa. No se negará la búsqueda del hombre. Pero estos hombres fueron los primeros y seguirán siendo los más importantes en nuestros corazones.

Porque cada ser humano que mire a la luna en las noches venideras sabrá que hay algún rincón de otro mundo que es para siempre la humanidad.

ANTES DE LA DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE:

El presidente debe telefonear a cada una de las futuras viudas.

DESPUÉS DE LA DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE, EN EL MOMENTO EN QUE LA NASA TERMINE LAS COMUNICACIONES CON LOS HOMBRES:

Un clérigo debe adoptar el mismo procedimiento que un entierro en el mar, encomendando sus almas a "lo más profundo de lo profundo", concluyendo con el Padrenuestro.


Educando a la Humanidad

En este video muy corto, Buzz Aldrin casi admite que vio ovnis en la luna. Básicamente, al estilo típico de Aldrin, hace su declaración e inmediatamente cuelga el teléfono, como si dijera: "¡No puedo hablar más de esto"!

Neil Armstrong, el primer hombre en caminar sobre la luna, murió el sábado de insuficiencia cardíaca. Para muchos, Armstrong es el héroe estadounidense que realizó lo aparentemente imposible. Cumplió la visión del presidente Kennedy de poner a un hombre en la luna antes del final de la década. La caminata de Armstrong sobre la luna fue televisada y presenciada por cientos de millones en todo el planeta. Para muchos fue una experiencia inolvidable y generó esperanzas de un futuro brillante para los viajes espaciales tripulados.

Lo que Armstrong experimentó ese día en la luna ha estado marcado por la controversia durante un período de silencio de radio de dos minutos que sorprendió a los espectadores y alimentó muchas teorías sobre lo que realmente sucedió. Según supuestos documentos y fotografías del gobierno filtrados, Armstrong no solo vio el paisaje árido televisado a millones, sino algo mucho más significativo. De acuerdo con información privilegiada de la NASA y una supuesta intercepción de transmisión de radioaficionado, lo que Armstrong presenció ese día cambió su vida y condujo al eventual abandono de las misiones lunares tripuladas. Según presuntos documentos filtrados, dos enormes naves espaciales extraterrestres observaron el aterrizaje del Apolo 11 y observaron los paseos lunares de Armstrong y Buzz Aldrin.

MissionControl: ¿Qué hay? Control de la misión llamando al Apolo 11 Apolo 11: Estos bebés son enormes, señor & # 8230 enorme & # 8230. ¡Oh, Dios, no lo creería! Les estoy diciendo que hay otras naves espaciales por ahí & # 8230 alineadas en el lado más alejado del borde del cráter & # 8230 que & # 8217 están en la luna mirándonos. (Arriba de Top Secret, p. 384.)




Las mayores aventuras de todos los tiempos

Ralph Morse / Time Life Pictures / Getty

Los riesgos eran de otro mundo. Si fallaba el motor diseñado para lanzar a los hombres, se estrellarían. Si fallaba el motor diseñado para sacarlos de la órbita de la luna, se perderían para siempre en el espacio. Si fallaba el motor diseñado para devolverlos a la Tierra, se quemarían hasta morir. Había que preocuparse por la radiación solar y cósmica, los micrometeoritos, los campos gravitacionales lunares y cualquier sorpresa que pudiera contener el misterioso vacío que puede contener el espacio.

Ocho años antes & # 151 hace muchas lunas & # 151 el programa espacial había comenzado en serio: Alan Shepard persiguió a Gagarin, convirtiéndose en el primer estadounidense en el espacio en el que John Glenn orbitó, convirtiéndose en el primer estadounidense en hacer que el presidente John F. promesa, que Estados Unidos pondría a un hombre en la superficie lunar antes del final de la década y el programa Mercurio cedió a Apolo. Se lanzaron veinte misiones Apolo entre 1960 y 1972, y mucho más había sucedido a lo largo del accidentado camino hacia la luna: en enero de 1967, tres astronautas estadounidenses murieron en un incendio mientras estaban atrapados en su módulo de comando durante una simulación de lanzamiento en tierra. Tres meses después, el cosmonauta ruso Vladimir M. Komarov se hundió hasta la muerte durante el reingreso después de que sus líneas de paracaídas se enredaron.

Para cuando los veteranos astronautas estadounidenses Neil Alden Armstrong, Michael Collins y Edwin Eugene "Buzz" Aldrin Jr. se estaban preparando para su intento de llegar a la luna en 1969, parecía que la NASA finalmente había tomado la delantera sobre la Unión Soviética en la carrera para conquistarla. próxima frontera. El Apolo 11, 6,5 millones de libras de tecnología de la era espacial, despegó el 16 de julio de 1969, impulsado hacia el espacio desde Cabo Kennedy, Florida. Tres días después, el comandante Armstrong, un ex piloto de la Marina de los EE. UU. Con un título en ingeniería aeronáutica Aldrin, un ex piloto de la Fuerza Aérea con un Ph.D. de M.I.T. en aeronáutica y astronáutica y Collins, un ex piloto de la Fuerza Aérea (cada uno de ellos nacido en 1930) estaban a cientos de miles de millas de su hogar, dando vueltas alrededor de la luna. El asombroso drama se estaba desarrollando.

Armstrong y Aldrin subieron a bordo del módulo lunar que habían llamado Águila. Su compartimiento tenía nueve pies de alto, 13 pies de ancho y 14 pies de largo y, además de su centro de comunicaciones, no contenía nada más que los hombres, una computadora de orientación y algo de comida y agua. No se trataba realmente de una investigación científica, se trataba de llegar allí: el Eagle había sido diseñado para el aterrizaje lunar, el despegue lunar y el encuentro final con el módulo de comando y servicio, tripulado por Collins durante la ausencia de sus compañeros de equipo.

El domingo 20 de julio, el módulo lunar se separó del CSM. "El Águila tiene alas", dijo Armstrong mientras él y Aldrin comenzaban a recorrer las 69 millas hasta el lugar de aterrizaje. De repente, Armstrong vio debajo de él un "cráter del tamaño de un campo de fútbol con una gran cantidad de grandes cantos rodados y rocas". Tomó los controles manuales y piloteó la nave hasta un lugar seguro, aterrizando en el objetivo previsto, el prometedor Mar de la Tranquilidad. Luego de reportar la información técnica necesaria, Armstrong pronunció la segunda de tres frases que aún resuenan todos estos años después: "Houston, base de Tranquility aquí, el Eagle ha aterrizado".

Un mundo contemplado absorto mientras imágenes sombrías, transmitidas a través del espacio, parecían mostrar a un hombre descendiendo por una escalera corta y subiendo a la luna. ¿Que dijo el? ¿Escuchaste lo que dijo? Lo que dijo Armstrong & # 151 "Ese es un pequeño paso para un hombre, un gran salto para la humanidad" & # 151 parecía perfecto en ese momento, incluso si los científicos, los filósofos y el hombre de la calle debatieran en los años venideros cómo, precisamente , llegar a la luna representó un salto para la humanidad.

En cualquier caso, la tripulación de dos hombres del Eagle pasó a realizar cada una de sus funciones en la superficie lunar sin sorpresas ni fallos de funcionamiento. Caminando con trajes espaciales construidos para soportar temperaturas de menos 250 ° F a 250 ° F por encima, así como cualquier micrometeorito que pudiera estar circulando, Armstrong y Aldrin recolectaron 50 libras de muestras de roca y suelo. Instalaron un sismómetro para medir la actividad similar a un terremoto, un reflector para captar los rayos láser ligados a la luna enviados desde la Tierra para medir la distancia exacta (resulta, 239,000 millas), y una hoja de papel de aluminio para atrapar gases para estudiarlos en casa. Armstrong y Aldrin pasaron dos horas y 31 minutos caminando sobre la luna antes de volver a subir al Eagle, que despegó serenamente y se reunió con la nave nodriza.

Durante los siguientes tres días, Collins y ellos navegaron "por la U.S. 1", como dijo Armstrong. "Paseo muy suave, muy silencioso". El 24 de julio de 1969, después de estrellarse contra la atmósfera de la Tierra a unas 40,000 millas por hora, generando temperaturas cercanas a los 4000 ° F, cayeron en el Pacífico, a 15 millas de la nave de recuperación. Estaban completamente rodeados por un mundo asombrado.

Ese no fue el final, por supuesto. La saga del Apolo 13, abandonado en el espacio antes de ser devuelto dramáticamente a la Tierra, seguiría en 1970. En 1972, el programa Apollo cerraría la tienda y la cuenta final llegaría a 20.400 millones de dólares. El programa de transbordadores de naves reciclables de la NASA estaría marcado por una serie de éxitos gloriosos & # 151 una operación cósmica de reparación de satélites rotos, un taxi a las estaciones espaciales & # 151 y la horrible tragedia de la explosión del Challenger en 1986. El Hubble El telescopio sondearía el espacio profundo y el Pathfinder encontraría la superficie de Marte. Pero todos estos años después, una aventura espacial todavía parece mágica. ¿Crees que pusimos a un hombre en la luna?


Interruptor roto casi varados astronautas

El astronauta Edwin E. Aldrin Jr., piloto del módulo lunar, posa para una fotografía junto a la bandera de Estados Unidos desplegada durante la actividad extravehicular del Apolo 11 en la superficie lunar. El módulo lunar "Eagle" está a la izquierda. Las huellas de los astronautas son claramente visibles en el suelo de la luna. Esta fotografía fue tomada por el astronauta Neil Armstrong, comandante, con una cámara de superficie lunar de 70 mm. NASA

Los astronautas del Apolo 11 Neil Armstrong y Buzz Aldrin casi se quedan en la luna & # 8212 una historia poco conocida redescubierta mientras la nación se prepara para celebrar el 50 aniversario del primer alunizaje.

Apareciendo originalmente en la edición del 30 de julio de 1969 del Orlando Sentinel, la historia de la portada tenía el titular & # 82202 Casi a la izquierda en la Luna & # 8221.

La historia decía, & # 8220Los astronautas lunares Neil Armstrong y Buzz Aldrin estaban en mayor peligro de quedar varados en la luna de lo que se le había dicho al público, & # 8221 y luego ampliamente citado & # 8220 a un oficial de lanzamiento de rango & # 8221.

Aquí y # 8217s el resto de la historia por el entonces reportero de Orlando Sentinel Charlie Jean:

& # 8220Ha habido historias sobre lo sucedido, pero ninguna profundiza en el alcance de la emergencia & # 8221, dijo el funcionario. Y debido a eso, un protector de interruptor de una pulgada se ha convertido en una de las consideraciones más importantes de la misión lunar Apolo 12.

& # 8220I & # 8217s generalmente se informó que cuando Armstrong devolvió el módulo lunar después de la caminata lunar, su mochila rompió un interruptor de circuito, & # 8221 dijo la fuente, un empleado de North American Aviation que es uno de los últimos en ver Apollo astronautas antes de que estén encerrados en su nave espacial.

& # 8220Cuando eso sucedió, eliminó el programa de disparo de secuencia de ascenso normal. & # 8221

Afortunadamente, Aldrin usó un bolígrafo en la parte rota del interruptor para que funcionara.

& # 8220Pero si él & # 8217t no hubiera podido, eso habría arrojado toda la bola de cera a la secuencia de guía de aborto & # 8221, la historia continuó.

& # 8220Y a menos que pudiera haberlo activado, no hay respaldo para él & # 8212 habrían tenido problemas reales. La única esperanza hubieran sido los 16 pequeños chorros en el sistema de control de reacción. & # 8221

& # 8220 Un segundo problema surgió en el ascenso. La computadora que manejaba el programa de ascenso normal cometió un error, y la computadora de aborto, entrenada para detectar y anular cualquier error de este tipo, comenzó a luchar contra la primera computadora.

& # 8220 Armstrong reprogramó la primera computadora, y el ascenso continuó sin incidentes.

& # 8220Pero puede apostar a que tendremos un protector de interruptor en ese disyuntor para Apollo 12, & # 8221, dijo el jefe de lanzamiento. & # 8221

Ese fue el final del final de la historia de Orlando Sentinel de 1969.

En su libro sobre la misión a la luna, Aldrin escribió más sobre cómo usó un rotulador para arreglar el disyuntor roto:

& # 8220Como era eléctrico, decidí no meter el dedo ni usar nada que tuviera metal en el extremo. Tenía un rotulador en el bolsillo del hombro de mi traje que podría hacer el trabajo ”, escribió.

Afortunadamente, la histórica misión Apolo 11 no tuvo un final desastroso.


Buzz Aldrin describe su encuentro con un "OVNI"

Neil Armstrong y Buzz Aldrin aterrizaron en la & # xA0moon el 20 de julio de 1969 como parte de la misión Apolo 11. La semana pasada, Aldrin presentó # Apollo45, una campaña de redes sociales y un nuevo canal de YouTube, dedicado a honrar el 45 aniversario de esa increíble misión. Aldrin realizó un AMA en Reddit la semana pasada, respondiendo preguntas sobre una variedad de temas y dando su opinión sobre las personas que creen que el aterrizaje fue un engaño, su mayor pesar de la misión y consejos para futuros astronautas esperanzados. & # XA0

Aldrin también aprovechó la oportunidad para poner fin a los rumores de que la tripulación del Apolo 11 vio un OVNI en el espacio. Cuando se le preguntó si creía en los extraterrestres, Aldrin citó a Carl Sagan: & # x201CEbservaciones extraordinarias requieren evidencia extraordinaria. & # X201D Incluyó una historia a la que los entusiastas de los ovnis se han aferrado durante años:

& # x201C En el Apolo 11 en ruta a la Luna, observé una luz por la ventana que parecía moverse a nuestro lado. Hubo muchas explicaciones de lo que podría ser, además de otra nave espacial de otro país o de otro mundo: era el cohete del que nos habíamos separado o los 4 paneles que se alejaron cuando extrajimos el módulo de aterrizaje del cohete y estábamos en la nariz. a la nariz con las dos naves espaciales. Así que en las inmediaciones, alejándose, había 4 paneles. Y estoy absolutamente convencido de que estábamos mirando el sol reflejado en uno de estos paneles. ¿Cuál? No lo sé. Entonces, técnicamente, la definición podría ser & # x201Cunidentified. & # X201D & quot

Continuó explicando que, estadísticamente, es seguro que la vida existirá en otras partes del Universo y podría muy bien estar en la Vía Láctea, pero no cree ni por un segundo que lo que vieron en el camino a la luna fuera extraño.

Aldrin también lamentó que el entusiasmo que estaba presente para que la NASA supere los límites e ir a la luna esté ausente en Estados Unidos hoy. A finales de la década de 1960, la NASA representaba alrededor del 4% del presupuesto federal. Hoy, se sitúa más cerca del 0,5%. El interés público renovado será vital para la exploración humana de Marte y más allá, que es la próxima frontera de los viajes espaciales. Cuando se le preguntó si los humanos deberían regresar a la luna, Aldrin sugirió que podría ser más adecuado para otros países que aún no lo han hecho (principalmente por el simple hecho de decir que lo han hecho), mientras que EE. UU. Debería ayudar a otros, pero seguir mirando hacia adelante.

También incluyó este consejo para los astronautas que se convertirán en los primeros en visitar Marte y establecer una colonia permanente:

“Date cuenta de que quizás eres el más ambicioso, el pionero más histórico que la tierra ha producido desde sus inicios. Y se les concede un gran honor al pasar el resto de sus vidas como pioneros para la humanidad. ¡Y DIVIÉRTETE! & Quot

Si tiene recuerdos, historias o fotos para compartir sobre el Apolo 11, asegúrese de usar # Apollo45 en las redes sociales y suscríbase al canal de YouTube para mantenerse al día con todas las festividades.


Aldrin se sintió exhausto e insatisfecho después de viajar para la NASA

Al principio, Aldrin se reveló en los desfiles y reuniones con los jefes de estado, pero el agotamiento se había instalado a fines de 1969. Con las giras y los discursos programados para continuar el año siguiente, Aldrin comenzó a sentirse como un peón publicitario de la NASA. .

Se presentaron varias oportunidades: Aldrin se unió a la junta directiva de la compañía de seguros Mutual of Omaha en febrero de 1970, y esa primavera trató de organizar una "Conferencia sobre Representación Juvenil" que ofreciera a los estudiantes un foro para expresar sus opiniones políticas.

Sin embargo, estas actividades fueron infructuosas o infructuosas, y después de casi 20 años en la Fuerza Aérea y otros siete en la NASA, el militar de carrera se dio cuenta de que se dirigía a un abismo. "Quería retomar mis funciones, pero no había obligaciones que retomar", escribió en Magnífica desolación. "No había meta, ningún sentido de llamada, ningún proyecto en el que valiera la pena dedicarme".

Abatido, Aldrin comenzó a beber más, algunos días sin molestarse en levantarse de la cama, y ​​puso su matrimonio en un terreno inestable al buscar consuelo en los brazos de otra mujer.

Buzz Aldrin en la Luna en julio de 1969


Los astronautas del Apolo 11 casi se quedan varados en la luna por un interruptor de circuito roto

Los astronautas del Apolo 11 Neil Armstrong y Buzz Aldrin casi se quedan en la luna, una historia poco conocida redescubierta mientras la nación se prepara para celebrar el 50 aniversario del primer aterrizaje en la luna.

Apareciendo originalmente en la edición del 30 de julio de 1969 del Orlando Sentinel, la historia de la portada tenía el titular: "2 Casi a la izquierda en la Luna".

La historia decía: "Los astronautas lunares Neil Armstrong y Buzz Aldrin estaban en mayor peligro de quedar varados en la luna de lo que se le había dicho al público", y luego citó extensamente a "un oficial de lanzamiento de alto rango".

Aquí está el resto de la historia del entonces reportero de Orlando Sentinel, Charlie Jean:

“Ha habido historias sobre lo sucedido, pero ninguna profundiza en el alcance de la emergencia”, dijo el funcionario. Y debido a eso, un protector de interruptor de una pulgada se ha convertido en una de las consideraciones más importantes de la misión lunar Apolo 12.

"En general, se ha informado que cuando Armstrong devolvió el módulo lunar después de la caminata lunar, su mochila rompió un interruptor de circuito", dijo la fuente, un empleado de North American Aviation que es uno de los últimos en ver a los astronautas del Apolo antes de que se bloqueen. en su nave espacial.

"Cuando eso sucedió, eliminó el programa de disparo de secuencia de ascenso normal".

Fortunately, Aldrin used a pen on the broken part of the switch to get it to work.

“But if he hadn't been able to, that would have thrown the whole ball of wax over to the abort guidance sequence," the story continued.

“And unless he could have activated it, there is no back-up for it– they would have had real problems. The only hope would have been the 16 little jets on the reaction control system. And I doubt if that could have taken them back to the command module.”

“A second problem cropped up in the ascent. The computer handling the normal ascent program erred, and the abort computer, trained to detect and override any such error, began fighting the first computer.

“Armstrong reprogramed the first computer, and the ascent continued without incident.

“But you can bet we will have a switch guard on that circuit breaker for Apollo 12,” the launch boss said.”