Información

¿Por qué el río Ping Yuen en Hong Kong se llama río Ganges?


¿Por qué el río Ping Yuen en Hong Kong se llama río Ganges?

De la wikipedia:

El río Ping Yuen (también conocido como río Ganges) (平原 河) es un río en el norte de Nuevos Territorios, Hong Kong. Su fuente se encuentra cerca de Cheung Shan en Ping Che. Fluye a lo largo de Ping Che Road y hacia la estación de bombeo del río Ganges cerca de Chau Tin Village antes de desembocar en el río Sham Chun.

Ese es en realidad todo el artículo y no hay mucha información sobre por qué se llama Ganges. Y aunque no puedo probar una negativa, Frank Welsh no escribe sobre eso en Una historia de Hong Kong cualquiera.

Mi teoría es que el río fue nombrado Ganges por los primeros colonos británicos / indios que se trasladaron desde la provincia de Bengala o lo compararon con el río en la provincia de Bengala (quizás para equipararse con esa provincia / ruta comercial entonces más rentable) que pasa el mismo nombre (río Ganges).

Editar: Probablemente debería mencionar esto. He ido a ver este río y es un canal natural. En la época colonial se utilizó como ruta comercial con postes instalados en sus orillas. Nadie (que me mostró los alrededores) parece saber por qué se llama Ganges. Además, el río Ganges se utilizó como la ruta comercial más larga de la India desde la antigüedad tardía. Por supuesto, menciono este hecho para apoyar mi teoría, pero quiero confirmar mi teoría con los expertos en este sitio (que pueden tener teorías alternativas / más información [interesante]) - de ahí la pregunta.


El artículo de Wikipedia que cita tiene un equivalente chino que explica el origen del apellido.

平原 河 昔日 的 英文 名稱 (Río Ganges) 與 印度 的 恆河 相同 , 這 是 英國 在 租借 新界 後 派遣 印度 籍 的 測量 師 所 命名 的。

Lo que se traduce aproximadamente como

El antiguo nombre en inglés del río Ping Yuen (río Ganges) proviene del río Ganges en la India, porque los topógrafos indios fueron enviados allí después del arrendamiento británico de los nuevos territorios.

Los Nuevos Territorios (新界) fueron arrendados a los británicos en 1898 como una gran extensión de los arrendamientos originales de 1841 (Hong Kong) y siguientes de 1860 (Kowloon).
Las autoridades británicas se dispusieron de inmediato a trazar la tierra y redactaron el llamado Block Crown Lease (y su Programa de arrendamiento Block Crown asociado que representa la cantidad de alquiler anual pagadero por cada lote).

Para completar esta encuesta de los nuevos territorios, las autoridades británicas utilizaron topógrafos indios. Produjeron planos catastrales (1899-1904), primero a una escala de 16 pulgadas por milla y luego a una escala mayor de 32 pulgadas por milla.
Es un hecho bien documentado que se enviaron topógrafos, ingenieros, médicos y funcionarios de la India por todas las colonias británicas no solo en el sur de Asia sino también en África (Kenia, RSA ...) para ayudar en la administración del Imperio de la Reina Victoria.

Entonces, colonos, probablemente no. Pero los topógrafos seguramente. En cuanto a si eran originarios de Bengala y compararon el río Ping Yuan con el Ganges, no se dice.
Sin embargo, los topógrafos también son creadores de mapas y no es demasiado exagerado imaginar que podrían haber usado un nombre que conocían para abreviar el nombre local "平原 河".


En mi punto de vista, el nombre podría ser dado por los reyes del sur de la India que fueron invadidos por el sudeste asiático como Rajendra Chola - 1. Podríamos encontrar muchos templos hindúes y otros puntos de referencia en todo el sudeste asiático (es decir, el Imperio Khmer, el templo hindú de Anghor Wat muy cerca de Hong Kong, Ayuthya en Tailandia que lleva el nombre de la ciudad histórica india ayodhya, muchos templos hindúes en Indonesia, etc.).

Así que probablemente el sur de la India le dio a Ping Yuen el santo nombre de la diosa del río Ganges.


Ver el vídeo: Tomé Agua del río Ganges. Por qué Hindúes toman Agua del Río Ganges? #VlogsdeIndia (Noviembre 2021).