Información

¿Cómo es que el banco más antiguo de Mongolia tiene solo 24 años?


Según Wikipedia, el Banco de Comercio y Desarrollo de Mongolia (http://en.wikipedia.org/wiki/Trade_and_Development_Bank_of_Mongolia) es el banco más antiguo de Mongolia. Esto está respaldado por un artículo de 2013 sobre los rendimientos de los bonos de Mongolia. Sin embargo, fue fundada hace menos de un cuarto de siglo. Sin embargo, la propia Mongolia tiene más de 100 años.

¿Qué pasó con todos los bancos de Mongolia? Entiendo que estamos en la época del colapso soviético, pero me cuesta creer que todos los bancos de la nación se derrumbaron. Herman, ¿qué pasó?


El artículo de Wikipedia es inexacto. La TDB es la más antigua existente comercial banco en Mongolia. Antes de 1990, todos los bancos de Mongolia (y de la Unión Soviética en general) eran bancos de propiedad estatal.

El primer banco de Mongolia fue el Banco de Comercio e Industria de Mongolia, inaugurado en junio de 1924. Este banco pasó a ser propiedad del gobierno de Mongolia en 1954 y pasó a llamarse Banco Estatal de Mongolia en ese momento. Desde entonces ha pasado a denominarse Banco de Mongolia, que es como se le conoce en la actualidad. Es un banco central, propiedad del gobierno de Mongolia.


Te refieres a 2 Mongolias.

El Estado de Mongolia se llamaba anteriormente República Popular de Mongolia. Anteriormente parte de China, proclamó la independencia con el apoyo de Rusia. El 13 de marzo de 1921 se estableció un Gobierno Popular Provisional, y luego, el 26 de noviembre de 1924, el gobierno proclamó la República Popular de Mongolia. Este era un estado satélite soviético.

Se celebró un referéndum el 20 de octubre de 1945, cuando Mongolia votó a favor de la independencia.

Después del colapso de los regímenes comunistas en Europa a finales de 1989, Mongolia vio su propia revolución democrática a principios de 1990; condujo a un sistema multipartidista, una nueva constitución de 1992 y la transición a una economía de mercado.

(De Wikipedia).

Entonces, a lo que se refiere en 1990 es a la Mongolia "moderna". Y las orillas del moderno estado de Mongolia serían a partir de 1990 lógicamente.

Pero las monedas han sido emitidas por "República Popular de Mongolia"ya que al menos 1925. Ejemplo: KM # 1, 9, 21 y 27 según el catálogo cada una de las denominaciones 1 MONGO y KM # 2, 10 y 16 de denominación 2 MONGO. La acuñación decimal "estatal" (moderna) parece comenzar desde 1994 con KM # 122 de denominación 20 TUGRIK. Esto parece corresponder con la idea de la nuevo estado y sus bancos a partir de 1990.

Tenga en cuenta que me referí al catálogo de 2008 en lugar del 2015 vinculado anteriormente.


HISTORIA

& # 128266 Przeczytaj na głos Piekary Śląskie es una comunidad dinámica, con una cultura y tradición que se ha forjado durante 700 años de historia. En la actualidad, Piekary Śląskie es una ciudad con el estatus de distrito municipal polaco y forma parte del Voivodato de Silesia. Con el tamaño (3967 ha / 9 802,67 a) y el número de habitantes (61 miles) Piekary Śląskie es una ciudad de tamaño medio. Se encuentra en el norte de pa

La mención más antigua de la ciudad data del siglo XI, cuando Piekary era un pueblo de sirvientes del asentamiento de Bytom. La ciudad de Piekary Śląskie, como tal, se formó en 1934 cuando se combinaron las comunidades vecinas de Piekary y Szarlej. La forma actual de Piekary Śląskie tiene solo 24 años. La reforma administrativa de 1975 unió las vecinas Dąbrówka Wielka, Brzeziny Śląskie, Brzozowice-Kamień y Kozłowa Góra a Piekary Śląskie.

En los años 1303-1318 se construyó la primera iglesia y se formó la primera parroquia, en el territorio de Piekary Śląskie. El siglo XV, junto con el desarrollo de la extracción de mineral de zinc y plomo, marcó el comienzo del desarrollo de la evolución del asentamiento. En los siglos XII-XIV, la ciudad perteneció a los príncipes de Silesia germanizados. Sólo después de la breve visita del rey Juan III Sobieski en su camino hacia el sitio de Viena en 1683, el recuerdo de los lazos rotos con Polonia conmovió entre la población local. En los años siguientes, muchas rebeliones campesinas se dirigieron contra los magnates alemanes. En 1697 el rey August II Wettyn ​​llegó a Piekary y en su iglesia confirmó su adhesión a la iglesia católica y juró la pacta conventa.

El siglo XVIII es un siglo de colonización y germanización de Piekary, actividades respondidas con una ferviente defensa de todo lo polaco. En 1842, el rector y sacerdote Piekary Alojzy Fiecek inició la construcción de la iglesia de Santa María y Bartolomé. En la iglesia se colocó la réplica del siglo XVII de la pintura milagrosa de Nuestra Señora de Piekary & # 8211 el original ya había sido enviado a la iglesia de la Santa Cruz en Opole y nunca volvería a Piekary.

Hoy, Piekary es la capital espiritual de la Alta Silesia, y también el destino y lugar de encuentro de muchas peregrinaciones religiosas. Todas las tradiciones están estrictamente ligadas a la imagen milagrosa que se hizo famosa en 1676 cuando en la cercana ciudad de Tarnowskie Góry estalló una plaga que desapareció después de que los ciudadanos prometieran una peregrinación anual a Piekary.

En la séptima década del siglo XIX, junto a la Basílica, los mineros y trabajadores de las fábricas de acero de la Alta Silesia levantaron el Calvario de Piekary, modelado en la montaña del Calvario en Jerusalén.

La ciudad de Piekary, junto con una parte de Silesia, regresó a Polonia solo en 1922. El 20 de junio de 1937, para conmemorar el 250 aniversario del sitio de Viena y el 15 aniversario de la entrada del ejército polaco en Silesia en Kocie Górki. colinas de 333 metros (1092,52 pies) de alto & # 8220Liberation Mound ”. La ubicación del montículo marca el lugar donde los insurgentes prestaron juramento antes del tercer levantamiento de Silesia (1921). El líder de los insurgentes de Silesia y el comisario del plebiscito de la Alta Silesia, Wojciech Korfanty, también participaron en la construcción del montículo. El suelo de los campos de batalla y cementerios de los héroes caídos, de toda Polonia, se trajo en urnas para construir el montículo.

Piekary Śląskie es parte de la Alta Silesia, en el pasado un lugar lleno de iniciativas patrióticas, editoriales y de canto y, en la actualidad, el área de grandes ambiciones y perspectivas. La historia y la dinámica del desarrollo actual de la ciudad de Piekary Śląskie debe mucho al ingenio y la actitud de las generaciones pasadas y presentes. Se están construyendo nuevas casas y nuevas empresas, incluidas empresas comerciales y de servicios, que se abren constantemente dentro de los límites de la ciudad. A pesar de los fuertes lazos de Piekary con la industria minera, la ciudad es verde & # 8211 48 ha (118,61 a) de verde están bajo el cuidado constante de la comunidad de Piekary. Los territorios degradados se recuperan constantemente, se cultiva el verde de la vivienda, se crean nuevos parques, plazas y céspedes. La ubicación de Piekary Śląskie permite un buen acceso al mercado europeo. La ciudad se está desarrollando en todos los ámbitos de la vida económica y cotidiana. El Hospital de Cirugía de Trauma en Piekary Śląskie, construido en el período entre las guerras, es hoy una de las unidades de atención médica más importantes de Polonia.


Los diez multimillonarios más viejos del mundo

¿Qué es más impresionante, tener un valor de $ 4.3 mil millones o vivir más allá de los 100 años?

Eso es lo que debes preguntarte cuando consideras a Walter Haefner, el multimillonario más viejo del mundo. A los 101 años, Haefner es el único centenario en la lista de multimillonarios de Forbes 2012. También es un magnate del software que vale miles de millones de dólares.

Bueno, ya no diseña software. Haefner es el mayor accionista individual del fabricante de software de TI CA (anteriormente Computer Associates). Vendió la empresa de procesamiento de datos en 1968 a University Computing, que finalmente fue comprada por Computer Associates. Sin embargo, Haefner se ha diversificado desde entonces. Su familia ahora es propietaria de Automobil-und Motoren AG, el principal importador suizo de Volkswagen, Seat, Skoda y Audi. También era propietario de la granja de cría de caballos Moyglare Stud en Irlanda antes de transferir la propiedad a su hija el año pasado.

Dicen que el dinero no puede comprarte el amor, pero quizás en el caso de Haefner, el mejor consejo médico que el dinero puede comprar es todo lo que necesita.

Aunque es el único que ha vivido más de un siglo, hay otros 16 multimillonarios enérgicos que viven hasta los noventa y 145 en total a los 80 años o más.

David Rockefeller Sr., 96, nieto del barón del petróleo John D. Rockefeller, quien convirtió $ 4,000 en refinación de petróleo en Standard Oil, el gigante energético que impulsó la revolución industrial de Estados Unidos, es el multimillonario estadounidense de mayor edad y uno de los 24 magnates para calificar para cada lista de multimillonarios en nuestros 25 años de historia.

Con un valor de 2.500 millones de dólares, ahora está trabajando para regalar su fortuna a organizaciones como el Museo de Arte Moderno de Nueva York, la Universidad de Harvard y el Consejo de Relaciones Exteriores. Tiene un vasto tesoro de arte contemporáneo y moderno que ha estado coleccionando durante más de 70 años. Rockefeller, que lleva consigo un frasco de vidrio para recolectar insectos, también es un entusiasta de los insectos, con una de las colecciones de escarabajos más grandes del mundo.

Las historias de algunos de estos veteranos aún fascinan. La historia de Albert Ueltschi, de 94 años, se remonta a una granja de Kentucky en 1927, donde desarrolló una pasión por los aviones después de escuchar una transmisión de radio del vuelo transatlántico de 1927 de Charles Lindbergh. Más tarde, Ueltschi abandonó la Universidad de Kentucky para dar lecciones de vuelo y tormentas por todo el país antes de convertirse en piloto de Pan Am. Con el tiempo, fundó la empresa de formación de pilotos FlightSafety International, que hizo pública en 1968 y finalmente vendió a Berkshire Hathaway de Warren Buffett por 1.500 millones de dólares en efectivo y acciones en 1996.

El magnate de los casinos Kirk Kerkorian todavía está involucrado en su negocio a la edad de 94 años. Se retiró de la junta de MGM Resorts International en junio para convertirse en asesor senior y el primer director emérito. Su apuesta de 8.500 millones de dólares, City Center, abrió en Las Vegas en diciembre de 2009. El casino fue el negocio de bienes raíces financiado con fondos privados más caro en la historia de Estados Unidos. En el pasado, cuando abandonó el octavo grado, entrenó a pilotos de combate de la Segunda Guerra Mundial.

Otros grandes nombres multimillonarios en su novena década incluyen al padre del 'fracking' George Mitchell y la heredera de los medios Anne Cox Chambers.


Mientras asistía a la escuela en la Universidad de Pensilvania, Donald Trump trabajó para el negocio de su padre. Elizabeth Trump y amp Son Co en el año 1968. En 1970, el padre de Donald lo nombró presidente de su empresa, mientras que Frederick Trump se desempeñó como presidente de la junta.

La Escuela Wharton de la Universidad de Pensilvania, donde Donald obtuvo su licenciatura y grado # 8217, ha producido cientos de personas exitosas. Trump comparte Alma mater con Sundar Pichai (CEO de Google), Warren Buffett (CEO de Berkshire Hathaway), Alex Gorsky (CEO de Johnson & amp Johnson), Elon Musk (CEO de Tesla Motors), Robert Crandall (CEO de American Airlines) y John Sculley (ex director ejecutivo de Apple y Pepsi).


Nuevas fotos de verdenstjernens 38 años más joven gf

17 junio 2020 miércoles 01:19

El actor de Hollywood de 62 años Dolph Lundgren el año pasado era la novia de la única entrenadora física noruega de 24 años, Emma Krokdal, sabía bien que requería una conversación un poco difícil, cuando tuvo que explicar a sus dos hijas sobre su nueva novia.

La nueva novia de Dolph Lundgrens es solo un año mayor que su hija mayor Ida Lundgren, quien también tiene una hermana pequeña de 18 años llamada Greta.

También hay más imágenes nuevas de la nueva pareja de Dolph Lundgren y Emma Krokdal, ya que es a fines del año pasado que se publicó, que son amantes:

el artículo continúa debajo de la imagen

Aquí está Dolph Lundgren, de 62 años, sonriendo para su novia de 24 años en una foto tomada el día 17. marzo de este año. Foto: Ritzau Scanpix.

Para Norwegian TV2, Dolph Lundgren explicó lo siguiente:

- Cuando conocí a Emma supe de inmediato que sería un poco especial hablar con mis hijas sobre mi nueva novia, le explicó a Dolph Lundgren, quien luego agregó que su hija mayor ya la había tomado una 'madrastra' un año mayor.

En Instagram, Ida Lundgren, de 23 años, ha demostrado repetidamente que ahora la ignoran y se la ve con su padre, casi con la novia de sus compañeros, Emma.

En la historia de Instagram tiene Ida Lundgren entre otras cosas, sacando un anuncio, donde se la ve junto a Emma Krokdal y su padre. Se sientan en una empresa más grande alrededor de una mesa en un restaurante, como el periódico sueco Expressen cree que es un restaurante en el Bank Hotel en Estocolmo.

el artículo continúa debajo de la imagen

Aquí está Dolph Lundgren en la alfombra roja con su joven novia Emma en el mes de enero en un festival de cine en República Dominicana. Foto: .

Dolph Lundgren es probablemente más conocido por sus muchos papeles en varias películas de acción, como 'Rocky 4', 'Creed 2' y 'The Expendables'. Hizo su debut como actor en la película de James Bond 'A View to a Kill' en 1985, cuando también actuó la cantante Grace Jones. Rolph Lundgren estuvo en un período de novia con Grace Jones.

Antes de patear el tiempo en la obra, era un atleta habilidoso, que entre otras cosas arrojó el oro EM en kárate tanto en 1980 como en 1981.

En su Instagram tiene Ida Lundgren que, por cierto, también publicó una foto de su padre, Dolph Lundgren, donde posa desnudo con la cantante Grace Jones, en el momento en que eran amantes.

Mostrar esta publicación en Instagram

Una difusión compartida por Ida Lundgren (@idaslundgren) el

a continuación se puede ver una foto de Ida Lundgren junto con su padre.

Mostrar esta publicación en Instagram

Una difusión compartida por Ida Lundgren (@idaslundgren) el

a continuación se puede ver a Ida Lundgren, junto a su hermana Greta.

Mostrar esta publicación en Instagram

Feliz cumpleaños a mi mejor amiga y mi mayor amor Te amo más de lo que crees (en realidad sabes) feliz 18 a mi hermanita, que ya no es una bebé, te mereces el mejor día, mariquita, rock, gracias por ser tú @gretalundgren party timeeee

Una difusión compartida por Ida Lundgren (@idaslundgren) el


C omparación de RMN con otros modelos animales de longevidad ampliada

Las RMN comparten varias características en común con los diversos modelos de ratones de longevidad extendida (por ejemplo, CR o ratones enanos) (Tablas 2 y 3). En todos estos modelos de ratones, la extensión de la vida útil es moderada (20% -65%) en comparación con la diferencia del 500% en la vida útil de la RMN con la predicha para un roedor de tamaño similar (Tabla 1) (54). Es interesante que todos estos modelos animales muestran tasas metabólicas más bajas que las predichas por la masa, con temperaturas corporales concomitantes de aproximadamente 2 ° C más bajas que las de los ratones de vida más corta. Todos estos modelos parecen intolerantes al frío y muestran una termolabilidad pronunciada cuando se enfrentan al frío. Otro conjunto de rasgos comunes entre estos modelos de longevidad prolongada son las bajas concentraciones de glucosa en sangre, insulina y hormona tiroidea (Tabla 3). Sin embargo, estos modelos de ratones tienen defectos graves que amenazarían su supervivencia en la naturaleza y, en general, son infértiles (54). Aunque la mayoría de las RMN dentro de una colonia tampoco se reproducen, esta característica no es válida para los criadores. Mientras que el MLSP de los animales en cautiverio no difiere con el estado de reproducción, en la naturaleza son los animales reproductivamente fecundos los que exhiben la mayor esperanza de vida.

La RC provoca un aumento en la longevidad de los roedores: atenúa la mayoría de las enfermedades crónicas del envejecimiento, reduce la cantidad de tumores y regula positivamente el sistema inmunológico (59). CR aumenta MLSP en muchas especies, pero no en todas (60). No sabemos si la CR prolongará la vida útil de las RMN. De hecho, este puede ser un estudio a muy largo plazo que necesitaría el reclutamiento de científicos jóvenes y posiblemente de sus nietos. Sin embargo, no creo que CR, per se, sea la clave para una mayor longevidad. Incluso para las RMN “obesas” en poblaciones de zoológicos cautivos que pesan casi 3 veces más de lo esperado en masa, viven más de 22 años en cautiverio y, sin embargo, comparten muchas características fisiológicas similares con los ratones sometidos a RC. De manera similar, los ratones enanos se vuelven obesos con la edad, sin embargo, viven aproximadamente un 50% más que otros ratones de laboratorio.

Las RMN, los ratones mutantes enanos y los ratones CR muestran una incidencia marcadamente reducida de cánceres. De hecho, hasta la fecha no hemos encontrado una sola incidencia de cáncer en más de 250 necropsias de RMN realizadas en animales de 2 a 25 años y no hemos notado ningún tumor en animales vivos (nuestras observaciones inéditas basadas en animales en CCNY y tres zoológicos ). Esto es aún más sorprendente, ya que los metabolitos de la vitamina D han sido implicados como potentes agentes antimitogénicos y las RMN son naturalmente deficientes en esta prohormona (61). Los estudios epidemiológicos en humanos han establecido un vínculo entre los niveles altos de factor de crecimiento similar a la insulina circulante y el riesgo de desarrollar cáncer de próstata (62), y es posible que los niveles bajos de factor de crecimiento similar a la insulina en roedores con longevidad prolongada puedan inducir resistencia al cáncer. La resistencia al cáncer y otras patologías relacionadas con la edad puede proporcionar conocimientos únicos sobre cómo las RMN pueden vivir tanto tiempo.


Puntos destacados de la historia - Fundación de la Iglesia

Enero de 2014 - Ha pasado otro año y ahora estamos a solo 24 meses del inicio del año del 275 aniversario en 2016. El comité está trabajando arduamente en la planificación de eventos para cada mes de ese año. Comenzaremos y terminaremos el año del aniversario con un evento de Nochevieja para "recibir el Año Nuevo". Esto es similar a una tradición navideña alemana de Pensilvania que incluía comida, bebida, alegría y ruido (creadores). Continuaremos con esta tradición cuando nos reunamos en la iglesia el 31 de diciembre de 2015 y el 31 de diciembre de 2016. Eso es solo un adelanto de muchos más eventos por venir en el año del aniversario.

Disparos en el Año Nuevo - Pintura de Gladys Lutz - Cortesía de la Sociedad Histórica Lynn-Heidelberg. La pintura está en exhibición en el Pennsylvania German Heritage Center en la Universidad de Kutztown.

2016 marca el 275 aniversario de la iglesia, porque el año 1741 es nuestra fecha de fundación. El Registro de la Iglesia Luterana más antiguo contiene la información con respecto a esta fecha, registrada para nosotros casi 20 años después por el Rev.Daniel Schumacher, el ministro luterano itinerante:

Anno Domini 1741
Ist die Kirche Gebaut Worden
En Diesem lieben Gottes Haus
Soll Jesus gehen ein un aus,
Un Gott soll hochgelobet werden
Von uns, sein Volk auf dieser Erden,
Das wer hir hoehret Gottes wort
Moeg selig werden hir und dort.
Amén.
Alles era sombrero de Odem, Lobe den Herrn,
Aleluya.

La traducción al inglés de la entrada anterior es la siguiente (traducción de Richard L. Musselman):

En el año de nuestro Señor 1741
La iglesia ha sido construida
En esta casa de Dios querido
Jesús entra y sale,
Y Dios debería ser muy alabado
Por nosotros, su pueblo en esta tierra,
El que oye la palabra de Dios,
Sería salvo aquí y allá.
amén
Todos los que están aquí, alaben al Señor.
Aleluya.

El Registro de la Iglesia Luterana en el que está escrito es un tesoro invaluable, ya que también contiene los bautismos luteranos más antiguos. En el futuro, tengo la esperanza de que la iglesia pueda restaurar y preservar este registro luterano más antiguo, así como el registro de la iglesia reformada más antiguo.

Nuestra primera iglesia fue construida con troncos, 35 años antes de la firma de la Declaración de Independencia. Sabemos muy poco sobre esa primera iglesia de troncos. Conocida como la "Schmaltzgass Kirche" (Iglesia de Lard Valley), el reverendo Myron O. Rath, uno de nuestros pastores luteranos, declaró que "fue construida de manera tosca con troncos, bajo cuyo ministerio no se sabía que el piso estaba cubierto de piedras, no había estufa, ni bancos, solo troncos cortados para sentarse ". Muy sencillo en verdad, pero un lugar donde se predicó la Palabra de Dios a aquellos primeros pioneros, para quienes la religión era central en sus vidas. Dos años más tarde, se obtuvo para la congregación una escritura de dos acres de tierra, en la que ya se había construido la iglesia. El reverendo William Rath registró la historia de esta transacción en Skizzen aus dem Lecha Thale (Escenas del valle de Lehigh) en la página 72 (traducida del alemán original por Richard L. Musselman):

"Se había hecho y cerrado una entusiasta compra y venta oral entre Heinrich Roth y Johann Martin Bamberger de una parte y Johann Wilhelm Straub, predicador aquí en Little Lehigh, y sus mayores. Nos entregamos este pequeño lugar (2 acres por 20 chelines), con todos los derechos y libertades de la tierra, sobre la cual ya está construida una Iglesia Evangélica Reformada y Luterana, para honrar a nuestro Dios y (proveer) a nuestras almas [ya los que le siguen] con santa Gracia y Justicia ".

Heinrich Roth (1688-1754) está enterrado en nuestro antiguo cementerio en la parcela de la familia Roth, la parcela familiar más antigua del cementerio. Además de ceder los primeros dos acres de tierra a la iglesia, Heinrich también asistió al primer Coetus reformado en Filadelfia en 1747. Organizado por el reverendo Michael Schlatter, esta fue la primera reunión de representantes de las iglesias reformadas que se habían establecido hasta ese momento. . La congregación envió a Heinrich Roth a Filadelfia con una bolsa de dinero para intentar conseguir un pastor. Desafortunadamente, todavía pasarían algunos años antes de que se consiguiera un pastor.

Estamos realmente agradecidos de que a pesar de sus humildes comienzos en 1741, la iglesia ha continuado durante casi 275 años. La iglesia de troncos dio paso a una estructura de marco más grande en 1769 y, finalmente, a una estructura de piedra aún más grande en 1819 (nuestro santuario actual, que celebrará su 200 aniversario en 2019). Durante todos estos años, la iglesia ha seguido siendo una iglesia unida, con miembros de congregaciones tanto luteranas como reformadas (ahora Iglesia Unida de Cristo) adorando en el mismo edificio. Ahora promovemos el ministerio de Dios en este lugar en la tradición de la Iglesia Unión con nuestro Ministerio Compartido, porque nuestra iglesia es más que nuestro edificio. Las dos congregaciones ahora trabajan más estrechamente juntas que nunca, haciendo mucho buen ministerio trabajando codo con codo. Muchas cosas no se lograrían si las dos congregaciones estuvieran separadas, somos mucho más fuertes juntos que separados. Además, nuestra iglesia puede aprovechar los recursos tanto de la Iglesia Evangélica Luterana en América como de la Iglesia Unida de Cristo, y sentirse conectada con los millones de otros miembros luteranos y de la UCC en todo el mundo.


Orígenes e historia de Grimshaw

Los brazos de Grimshaw, un grifo negro que mira hacia la izquierda, están representados en Gawthorpe Hall.

Anne Grimshaw fue la quinta hija de Thomas y Margaret (Harrington) Grimshaw de Clayton Hall. En 1540 se casó con Hugh Shuttleworth de Gawthorpe, ubicado a unas cuatro millas al noreste de Clayton Hall. Los descendientes de Hugh y Anne (Grimshaw) Shuttleworth comprenden una de las líneas familiares más distinguidas de Lancashire. Gawthorpe Hall, un hito histórico importante en la región, fue construido por los hijos de Hugh y Anne entre 1600 y 1604.

Contenido

Crédito de la página web

Gracias a Michael P. Conroy por su extensa investigación sobre la familia Shuttleworth. Gran parte de la información de esta página web proviene de su folleto 1 de 1996, & # 8220 The Shuttleworths of Gawthorpe. & # 8221. Gracias a Deborah Nouzovsky por señalar el hecho de que Winston Churchill es descendiente de Hugh y Anne Shuttleworth.

¿Quién era Anne Grimshaw?

Anne era miembro de la línea familiar Grimshaw más antigua conocida. Como se muestra en la tabla de descendientes en Whitaker2 (v. II, p. ___), Anne estaba en la undécima generación después de Walter Grimshaw, el creador de esta antigua línea de Grimshaws (vea la Figura 1 a continuación). Página web. Anne fue enterrada en Padiham en 1597. El hermano de Anne, Nicholas, pudo haber sido el progenitor de la línea Pendle Forest de Grimshaws, que también se describe en una página web complementaria, aunque parece ser más probable que Nicholas, que era su abuelo & # El hermano de 8217 (que vive en 1481) es el progenitor de Pendle Forest. Cuando se construyó Gawthorpe Hall en 1604 (siete años después de la muerte de Anne), Clayton Hall había pasado de su hermano, Richard, a su sobrino nieto, Nicholas.

Figura 1. Porción de la tabla de descendientes de Walter Grimshaw, jefe de la línea más antigua conocida de Grimshaws, que muestra a Anne Grimshaw en la undécima generación (centro de la parte inferior de la figura) después de Walter. La figura es de Whitaker 2, v. II, p. __.

Orígenes de Shuttleworth y carta de descendientes

El primer Shuttleworth registrado fue & # 8220Henry de Shotilworth & # 8221 que estaba & # 8220 viviendo en la aldea de Shuttleworth en Hapton en 1218 & # 8221 (Conroy 1, p. 65.) El bisnieto de Henry, también Henry, recibió el Shuttleworth escudo de armas, con tres lanzaderas tejedoras, en 1329. Este hijo de Henry, también Henry, vivía en Shuttleworth Hall cerca de Hapton (Figura 2) en 1325 & # 8211 1326. Shuttleworth Hall (Figura 2) se encuentra al suroeste de Gawthorpe, aproximadamente a medio camino de Clayton Hall, donde residía la familia Grimshaw (Figura 3.)

Figura 2. Shuttleworth Hall, ubicación de la familia más antigua registrada del mismo nombre. Foto tomada en mayo de 1999.

Figura 3. & # 8220Los alrededores de Gawthorpe, & # 8221 que muestra la ubicación de Gawthorpe cerca de Padiham. Tenga en cuenta también las ubicaciones de Shuttleworth Hall y Clayton (Hall) al suroeste de Gawthorpe Hall. De Conroy 1, Fig.2.

El hijo de Henry Shuttleworths, Ughtred, fue el primer Shuttleworth en la ubicación de Gawthorpe. Ughtred vivía en 1388 & # 8211 1389. Justo antes o durante la vida de Ughtred, se construyó una torre de vigilancia cuadrada de estilo normando en la ubicación de Gawthorpe (Figura 4).

Figura 4. Dibujo de impresión de artistas de la torre de vigilancia construida en Gawthorpe en la primera mitad del siglo XIV. De Conroy 1, Fig.3

En Conroy 1 (p. 1-4) se presenta un excelente resumen de la historia familiar de Shuttleworth, incluido el período más antiguo:

LOS SHUTTLEWORTHS DE LA TORRE

Ightenhill Manor estaba situado entre Padiham y Burnley en el noreste de Lancashire. En la época de los Plantagenet fue el centro administrativo de un área que se extendía desde Padiham hasta Marsden. Cuando Eduardo II se quedó allí en 1323, descubrió que su equitium o establecimiento de cría de caballos había sido diezmado por la redada de ese mismo año por parte del alguacil del castillo de Skipton. Viniendo unos nueve años después de su desastre en Bannockburn, sin duda estaría mirando las defensas de la zona y una torre de vigilancia (fig 3) en Gawthorpe sin duda recibiría su atención, situada junto al río Calder en el extremo occidental de 1ghtenhill Manor Park. Ciertamente, los caballos volvieron a criarse allí en 1342 según el diario del criador de caballos del Guardián del Rey, Edmund de Thedmersshe.

Es posible conjeturar si la torre de vigilancia ya existía en 1323 o si Edward decidió extender sus defensas en esa dirección después del ataque. Sabemos que William of Gawthorpe cedió los nueve acres y medio allí en 1333 y el nuevo inquilino no comenzó a cultivarlo hasta 1342, ¿podría haber sido porque la torre se estaba construyendo durante el tiempo intermedio? Ciertamente, el nuevo inquilino pagó un alquiler reducido, ¿quizás esto se debió a la pérdida de superficie que cubría el área ocupada por la torre y sus alrededores?

Durante su visita, el rey probablemente se encontraría con la nobleza local que incluía a Henry de Shuttleworth del vecino Shuttleworth Hall (ver página 65) cuyo hijo, Henry se casó con Agnes, la heredera de William de Hacking de Hacking Hall. (Figura 1). Fue Ughtred, uno de sus hijos menores, el primer Shuttleworth de Gawthorpe (fig. 23). Llegó allí durante el período en que John of Gaunt era duque de Lancaster y, en consecuencia, propietario de la mansión de Ightenhill.

Parecería que la empalizada que rodeaba el parque ahora no era necesaria, lo que sugiere que los caballos y los ciervos ya no se crían allí en ese momento. Esto fue poco antes de que Ughtred Shuttleworth llegara a Gawthorpe. Vivía allí en 1389 y cultivó maíz allí durante los siguientes cuarenta años. En la antigua oficina de la propiedad se encontró un documento de Parchmcnt, uno de los primeros escritos en inglés con un dialecto de East Lancashire (fig. 8). Escrito a principios de 1400 & # 8217, testifica que Ughtred había estado en Gawthorpe unos 40 años y había estado enviando su maíz a Padiham Mill durante este período. Esta petición había sido escrita porque John Parker en Ightenhill (y había un John Parker en Ightenhill en 1425) había acusado a Ughtred de no enviar su maíz al molino de Burnley. Ughtred oró para poder seguir enviando su maíz al molino de Padiham, afirmando que como ambos molinos eran propiedad del rey (Enrique VI), el rey no perdería con esto. Parece que Ughtred debe haber estado produciendo una cantidad sustancial de maíz para merecer la atención del administrador de la mansión, ansioso por reclamar su & # 8216millsoke & # 8217 o el diezmo del grano si fuera al molino de maíz en Burnley.

Desde la época de Hugh, descendiente de Ughtred & # 8217, que vivía en 1463, tenemos una imagen más clara de la familia y la fortuna de Hugh & # 8217s hijo Lawrence, el primer nombre en la placa de madera en Gawthorpe (fig 44) y con el fecha 1443 por su nombre (que podría ser su fecha de nacimiento) se había casado con Elizabeth Worsley de Twiston, la nieta de Henry Towneley de Bamside (Laneshawbridge). Ella era la heredera de su padre Richard Worsley de Mearley y Twiston y compartía estas propiedades con sus hermanas. En 1507 Enrique VII había abandonado su política de reservar tierras para la cría y la caza de ciervos, por lo que se concedieron grandes acres de bosques de ciervos para rentas fijas, partes de estos, incluido West Close, al sur de Higham, fueron entregados a Lawrence durante este período. período.

Tabla de descendientes y escudo de armas

El primer Shuttleworth conocido fue un Henry, que vivía en Hapton en 1218. Conroy 1 (p. 65) presenta una tabla de descendientes para & # 8220Henry de Shotilworth & # 8221 (Figura 5a,) que se extiende por seis generaciones y muestra a Ughtred como el & # 8220primer Shuttleworth of Gawthorpe. & # 8221

Figura 5a. Gráfico de descendientes del primer Shuttleworth conocido (Henry de Shotilworth), que muestra seis generaciones.

Conroy 1 (portada) recoge esta tabla de descendientes en la quinta generación (Henry, M. Agnes de Hacking, heredera de Hacking Hall) en otra tabla de descendientes que se extiende por otras 20 generaciones (Figura 5b, en dos partes). Shuttleworth, descendiente de la sexta generación de Henry y Agnes, se muestra como la esposa de Anne, hija de Thomas Grimshaw. Más abajo en esta página web se proporciona una versión más completa de la tabla de descendientes de Shuttleworth de Whitaker 2.

Figura 5b. & # 8220Pedigree de Gawthorpe Shuttleworths & # 8221 de Conroy 1 (Front Matter.) Note Hugh y Anne (Grimshaw) Shuttleworth, casados ​​en 1540, en el medio de la parte superior de la figura.

Como se señaló anteriormente, se otorgó un escudo de armas a la familia Shuttleworth & # 8211 a Henry Shuttleworth, descendiente de la cuarta generación & # 8211 en 1319. Este Henry era el padre del Henry que vivía en Shuttleworth Hall en 1325 & # 8211 1326. El escudo de armas de Shuttleworth se caracteriza por Whitaker 2, como se muestra a continuación, una interpretación del mismo es proporcionada por Conroy 1 y se muestra en la Figura 6.

. Argent, tres lanzaderas tejedoras sable, inclinadas y amuebladas, o.

Cresta. En una corona de colores, un codo de brazo con armadura, la mano en un guantelete agarrando una lanzadera, como en los brazos.

Lema. Prudentia et Justicia.

Figura 6. & # 8220Shuttleworth of Gawthorpe Shield of Arms, 1604 & # 8221 como se presenta en Conroy 1 (frontispicio), que señala que está & # 8220Situado en el overmantel en la habitación Huntroyde & # 8221 (de Gawthorpe Hall).

Salón Gawthorpe

Gawthorpe Hall fue construido en 1600 & # 8211 1604 por Lawrence, segundo hijo de Hugh y Anne (Grimshaw) Shuttleworth. La sala se construyó a partir de planos que había elaborado el hermano mayor de Lawrence, Richard, que murió antes de que pudiera implementar los planes. Gawthorpe Hall se construyó incorporando la torre de vigilancia existente anteriormente, que se había construido 250 oye antes (Figura 7). Los detalles de la construcción de la sala se proporcionan más abajo en esta página web.

Figura 7. Gawthorpe Hall, vista hacia el este. Nótese la extensión (en más de dos pisos) de la torre de vigilancia, alrededor de la cual se construyó la sala, sobre la estructura principal del edificio. Foto tomada de Internet en el sitio web que se muestra debajo de la figura.

http://www.bronte-country.com/gawth1.html

Hugh y Anne (Grimshaw) Shuttleworth y familia

Hugh, Anne y su familia aparentemente iniciaron a la familia Shuttleworth por el camino de la distinción. Tuvieron tres hijos & # 8211 Richard, Lawrence y Thomas (Figura 8a.)

Figura 8a. & # 8220The Tudor Shuttleworths. & # 8221 De Conroy 1, p. 10.

Gawthorpe Hall fue planeado por Hugh y Anne y el hijo mayor de Anne, Richard, pero en realidad fue construido por su segundo hijo, Lawrence. Las figuras de yeso de Richard y su esposa todavía existen en Gawthorpe Hall y se muestran en la Figura 8b. En la Figura 9 se presenta una imagen de Lawrence Shuttleworth. Los brazos de Grimshaw están representados en Gawthorpe Hall con los brazos de otras familias que & # 8220 se casaron con & # 8221 la familia Shuttleworth (Figura 10.)

Figura 8b. Figuras de yeso de Sir Richard y Margaret (Legh Barton) Shuttleworth. Las figuras & # 8220 se encuentran encima de la sala de dibujo & # 8221 según Conroy 1 (Figs. 24 y 25.)

Figura 9. Reverendo Lawrence Shuttleworth. De una pintura en Conroy 1 (Fig. 26). Note el escudo de armas de Shuttleworth en la esquina superior derecha.

Figura 10. Los brazos de Grimshaw, un grifo negro mirando a la izquierda, se presentan (junto con los brazos de otras nueve familias) en la entrada principal de la Long Gallery of Gawthorpe Hall. De Conroy 1, Fig 52.

Conroy 1 (p. 5-7) proporciona una gran cantidad de información sobre Hugh y Anne Grimshaw y sus descendientes; se proporciona a continuación (subrayados añadidos por el autor del sitio web):

El hijo de Lawrence, Nicholas, se casó con Ellen Parker de Bowland, hija de Christopher Parker de Radholme Park en Bolland (Bowland), otra ciudad notable en el área. (Fue su primo, Edmund, quien construyó Browsholme Hall en 1507, donde todavía residen los Parker). La fecha de Nicholas & # 8217 en la placa es 1473. Fue él quien hizo un pacto con los Towneley y otros para la reconstrucción de la iglesia parroquial de Burnley en 1532. Su hijo, Hugh, tenía veintiocho años y había nacido en 1504. Se casó con Anne Grimshaw de Clayton Hall en 1540. Los Grimshaw tenían la mansión de Clayton y tenían conexiones importantes, siendo la madre de Anne y Margaret miembro de Stanley familia. Hugh y Anne tuvieron tres hijos, Richard nació en 1542, Lawrence nació en 1545 y Thomas nació alrededor de 1546. Hugh Shuttleworth era ahora lo suficientemente rico como para proporcionar 28 soldados en la reunión de 1574. En la década siguiente, su hijo, Richard, recibió el honor de Caballero, probablemente cuando fue elevado a la banca judicial. En 1580, los Shuttleworth adquirieron el contrato de arrendamiento de Ightenhill Manor Park, unos 690 acres al este de Gawthorpe (la casa solariega para entonces en ruinas y lo había estado desde los años 1500 & # 8217). Ahora la familia tenía el control de la mayor parte de la tierra en el área de Padiham, Simonstone, Higham, Ightenhill y Habergham. Por lo tanto, los Towneley y Shuttleworths fueron la nobleza más influyente en el área en este momento, tanto que fueron & # 8216 elegidos & # 8217 por la reina Isabel para prestar dinero a la corona en el año de la Armada de 1588, y nuevamente en 1597.

Los relatos de la casa y la granja de los Shuttleworths de los años 1580 a 1620 se han conservado y ofrecen una visión fascinante del edificio de Gawthorpe Hall y de la vida de sus habitantes durante el período en el que la antigua Torre se transformó en el nuevo Hall (fig. 5).

LOS CONSTRUCTORES DEL ELIZABETHAN HALL.

Los cuarenta años 1580-1620 incluyen los últimos veintitrés del reinado de Isabel y los primeros diecisiete de la dinastía Estuardo en la persona de Jacobo I (figura 48). Fueron años que vieron la derrota de la Armada Española y las muchas luchas involucradas en la conquista y el asentamiento de Irlanda mientras, durante el reinado de James, Lancashire fue & # 8220honrado & # 8221 por una visita real.

En su excelente artículo sobre los registros de Gawthorpe, la señorita E. Foster afirmó que los cuatro Shuttleworths de este período que debemos conocer para seguir la historia de la construcción del Gawthorpe isabelino (figura 6) representan cuatro etapas distintas de crecimiento. de las fortunas familiares. Primero vino el Sr. Hugh Shuttleworth, de Gawthorpe, que ya tenía 78 años en 1582, pero estaba destinado a vivir hasta los 92 años antes de ser enterrado en Padiham. La característica principal del Gawthorpe de su época fue la torre & # 8220peel & # 8221 (fig. 4).

Había muchas de estas fortalezas en los distritos montañosos de los condados del norte en la Edad Media, que consistían en poco más que una torre de piedra cuadrada, incómodas viviendas de la nobleza local y refugios temporales para sus inquilinos durante los períodos de rebelión y redadas fronterizas, para las incursiones escocesas. a veces penetraba tan al sur como Lancashire. La torre original se incorporó tardíamente al Hall, pero uno debería pensar en el edificio al principio como algo muy parecido a una torre cuadrada normanda y en la familia como terratenientes en el lado de Ightenhill de Burnley, ya conectados por matrimonio, en uno u otro de sus ramas, con los Worsley de Mearley y Twiston, los Towneley y los Parkers de Radholme y Bolland (Bowland).

Fue bajo el hijo mayor de Hugh Shuttleworth, Richard, que la riqueza y el prestigio de la familia aumentaron aún más con la adquisición de propiedades en Inskip, Barbon y Forcett. Fue un abogado de éxito, que se convirtió en Sargento de Derecho en 1584, cuando tenía unos 43 años. Posteriormente fue nombrado Presidente del Tribunal Supremo de Chester, y también ocupó un cargo en la Cámara de los Lores, un cargo profesional que implica conocimientos jurídicos en la preparación y revisión de proyectos de ley.Fue nombrado caballero por sus servicios siete años después del comienzo de las cuentas publicadas. Sus deberes parlamentarios y profesionales deben haberlo convertido en un hombre ocupado. A menudo retenido en Londres, ya sea en la Casa o en Westminster Hall y regularmente en circuito en Cheshire, debe haber pasado poco tiempo en Lancashire, y menos en Gawthorpe, porque cuando se casó con la viuda del Sr. Robert Barton, de Smithills, vivió en su propiedad en Smithills, cerca de Bolton, aumentando considerablemente eso y en sus propias tierras de Gawthorpe al comprar otras propiedades. Su modo de vida apenas se vio alterado por la herencia de las tierras de Shuttleworth tras la muerte de su padre en 1596. Smithills siguió siendo el centro de negocios de su propiedad, y sus agentes vivían allí. (Fueron su hermano, Thomas, hasta su muerte en 1593 y luego su otro hermano, Lawrence). Era poco probable que un hombre tan exitoso como Sir Richard descuidara por completo su hogar ancestral. De hecho, durante la última parte de su vida estaba planeando una restauración y ampliación de Gawthorpe, que, sin embargo, no estaba destinada a realizarse hasta después de su muerte en 1599. El Dr. Mark Girouard ha sugerido que el arquitecto era Robert Smythson, arquitecto de Longleat.

Sir Richard no tuvo hijos. Smithills volvió a la familia Barton y Gawthorpe pasó a su hermano, Lawrence Shuttleworth, B.D., un hombre de cincuenta y tantos años. Durante diecisiete años había sido rector de Whichford en Warwickshire, y se ganaba la vida gracias al don del conde de Derby, que muy probablemente se lo debía a la influencia de su hermano. Aunque permaneció en la Iglesia, murió y fue enterrado en Whichford ocho o nueve años después, gran parte de su tiempo debió haber sido desviado de su llamamiento, ya que había sucedido a su hermano Thomas en la mayordomía de este último en 1593. Su formación clerical le fue muy útil, ya que él llevaba las cuentas de Gawthorpe y Smithill de manera mucho más metódica que su hermano no clerical más joven.

Durante esta fase de su vida, su tiempo debió haber estado dividido entre Smithills y Whichford, y más tarde entre Whichford y Gawthorpe y el hecho de que perdió tan poco tiempo llevando a cabo los planes de su hermano muestra cuán íntimamente había estado asociado con ellos. Es con él que entramos en la tercera de las cuatro fases. Con el Sr. Hugh Shuttleworth vimos al viejo Gawthorpe de la Edad Media y luego, con Sir Richard, llegó una época de creciente riqueza, con planes para extender la casa familiar hasta que se convierta en un escenario adecuado para su mayor prestigio. La tercera fase ve la remodelación de Gawthorpe para que se convierta en mucho como lo conocemos ahora. La mayor parte del edificio se completó entre los años 1600 y 1604, aunque la finalización del interior tomó más tiempo, por lo que la propiedad del reverendo Lawrence Shuttleworth coincide con el período más absorbente de toda la historia de Gawthorpe Hall. Junto con esto, Lawrence amplió la propiedad comprando más terrenos en las áreas de Padiham, Sabden y Burnley.

La cuarta y última fase de esta encuesta muestra al jefe de familia en una prominencia aún mayor que cualquiera de sus antepasados, porque el nombre de Coronel Richard Shuttleworth es conocido por muchos que probablemente apenas recuerdan haber oído hablar de Sir Richard o del reverendo Lawrence. Shuttleworth. El sobrino de ambos (el hijo de Thomas, un tiempo mayordomo), el coronel Shuttleworth se convirtió en el alto sheriff de Lancashire (1618 y 1638), y mucho después del cierre de las cuentas, estaba destinado a tomar una parte importante en los conmovedores acontecimientos. de la lucha revolucionaria entre Charles Stuart y su pueblo. Representó a Preston en el Parlamento largo y fue miembro de una comisión especial para organizar Lancashire para la guerra contra el Rey.

Sería bueno mencionar que Gawthorpe fue reconstruido en un período que vio la construcción de muchas de las casas señoriales de Inglaterra. La era de las rebeliones turbulentas, caracterizada por la construcción de castillos de piedra defensivos, terminó, la paz, el buen gobierno y la expansión comercial bajo los monarcas Tudor llevaron a un rápido aumento en el número de casas de campo en un momento en que la madera, utilizada durante tanto tiempo las casas, la construcción de barcos y el combustible se estaban volviendo escasos. De ahí el mayor uso de la piedra para la construcción en las localidades donde se extraía, y en otras la construcción de casas de ladrillo y madera de los condados de Midland y Southern.

Construcción de Gawthorpe Hall y Life at the Hall

Conroy, tomando extensamente de Harland 3, proporciona muchos detalles sobre cómo se construyó Gawthorpe Hall. También se incluye mucha información interesante sobre cómo se vivía la vida en el salón. Este interesante detalle se muestra a continuación (p. 7-10):

Gawthorpe está construido con piedra local, extraída a principios de 1600 y durante todo el período de construcción, como se requirió de & # 8220Ye stone delff en Gawthorpe & # 8221, Scholebank (Lowerhouse), Ryeclifft: (High Whitaker) y Padiham Páramo. Por conseguir piedras en Ryecliffe se pagaba a un cantero a razón de 6 peniques por día. Su trabajo incluía escuadrar y desbastar o remover las piedras con un martillo, no con un cincel, mientras que el hábil albañil que arreglaba las piedras de las ventanas, los dinteles, etc., tenía 7d u 8d. Los trabajadores recibieron 2d o 2 ½d. Parece que a los wallers se les pagaba a tasas variables, a veces por día, a veces por yarda. En relación con la albañilería, cabe señalar que fue un carpintero, no un albañil, quien talló el escudo de armas sobre la puerta principal.

Durante el mes de agosto hay una entrada en las cuentas & # 8220Roger Cockshotte, durante 6 días fecings (¿nivelación?) Las obras de suelo para la nueva sala en Gawthorpe, le day, 2d. & # 8221 y una entrada adicional verifica la preparación de los cimientos, mientras que el 26 de agosto de 1600 se colocó la primera piedra, la ocasión se celebró entregando a cada obrero, incluidos seis albañiles y diez jornaleros, el ama de llaves, dos sirvientas y ocho sirvientes. incluido el vaquero, dinero para comprar un par de guantes.

Mientras tanto, el suministro de madera tenía que adaptarse a las necesidades de la construcción, para andamios, para un establo temporal para acomodar caballos de carreta para tablas de piso, vigas y techos. La mayor parte de la madera parece haber sido obtenida de los bosques de Mytton y Read, y los precios de los árboles y la mano de obra aparecen constantemente en las cuentas.

Cal para mortero y para abono de las tierras se trajo de Clitheroe, hierro en barras cuadradas de Halifax para ser trabajado por herreros en Gawthorpe en barras de ventanas, & # 8220dower neles & # 8221, cerraduras y llaves, mientras que en noviembre de 1602, hay un interesante entrada que parece apuntar a Derbyshire como la fuente de suministro de plomo para plomería y techos interiores y exteriores.

Deben haber sido años de actividad bulliciosa, ya que no sólo la construcción avanzaba a buen ritmo, sino que se necesitaban todo tipo de artesanías subsidiarias. A veces había un carretero reparando carros y túmulos, un herrero herrando caballos, un guarnicionero atendiendo los arneses, mientras que los carreteros se empleaban constantemente en el transporte de materiales para la construcción, así como para las necesidades agrícolas, alimentos y ropa.

El día de la crianza (es decir, cuando la nueva sala se ha levantado o levantado hasta el techo), el 19 de junio de 1602, está marcado por un pago especial de 6 peniques a un & # 8220pypper & # 8221 que debe haber agregado su música a la celebración general. . Mientras que el enraizamiento de la sala, el granero (figura 14) y las dependencias ocupaba una pizarra a 4d por día, un & # 8220Burnley smyth & # 8221 se pagaba 3s.8d. & # 8220 para una gran esclusa para el haldower & # 8221, y un vidriero Clitheroe estaba trabajando en las ventanas. 1603 vio la finalización de buena parte del enlucido interior, incluyendo piezas de chimenea, frisos y techos y en 1604 se inició el suministro de armarios, mesas, camas y otros muebles.

Además de la reconstrucción, el reverendo Lawrence Shuttleworth compró terrenos en el vecindario de Padiham y Sabden, y parece haber desarrollado su propiedad. Su mayordomo es un tal Edward Sherburne, que recibió 16 chelines y 8 peniques. una cuarta parte por sus servicios. Las cuentas agrícolas calculan que en gran parte hay hombres que deshierran, cortan, aran, siembran maíz, desyerban, cosechan y hacen heno mujeres que desyerban y esquilan ovejas (3 por día), y a un niño se le paga 2 peniques por día & # 8221 por mantener a los cuervos más lejos de trigo en Whittaker Ises & # 8221. Un buey de tiro se compra por £ 3.3.4d. un & # 8216fat cowe & # 8217 en Colne por £ 4.4.0d, y entre otras compras de materiales agrícolas se encuentran cuerdas y látigos, acertijos, hoces, guadañas, ganchos de cosecha, arados, yugos de buey, cuero para & # 8220 flaylles & # 8221, linternas , semillas y forrajes, y alquitrán para marcar las ovejas.

El tamaño de la casa ya se mencionó cuando se colocó la primera piedra. Incluía al ama de llaves, dos sirvientas y ocho sirvientes (fig. 20). Más tarde se incrementaría, porque se cree que la señora Thomas Shuttleworth, viuda del antiguo administrador y madre del futuro coronel Shuttleworth, vivía en Gawthorpe en ausencia del rector de Whichford. Durante los primeros días de la construcción, el ama de llaves era Jane Hodgkinson. Fue sucedida en 1603 por Elizabeth Russelle, quienes recibieron 6 chelines y 8 peniques, como un cuarto de salario. Era parte del negocio del ama de llaves controlar la comida y parte de la ropa y la encontramos responsable de numerosas compras. Ella compra tres piedras de mantequilla por 10 chelines de & # 8220a wiffe en Symondstone & # 8221, miel por litro, diez quesos a la vez y barriles de arenques de Preston, barriles de cerveza, una carga de malta de Halifax, lúpulo, una picotazo de trigo, medio cordero, una vaca gorda, un toro gordo, un buey gordo de Clitheroe, un gordo & # 8220stage & # 8221 (Blackburn) y numerosas especias sobre Michaelmas.

Quemaron & # 8220colles & # 8221, pero no tanto madera, y muchas velas blancas, aunque un artículo que muestra la compra de velas & # 8220rishes & # 8221 sugiere que también hicieron algunas propias. Los utensilios domésticos incluyen cucharas de peltre y de madera, cestas, botellas, vasos, tinas de lavado, vasijas de madera, ollas o sartenes de metal, mientras que un calderero ambulante se emplea para reparar ollas y sartenes.

Se compra lona para hacer sacos y toallas para los obreros, y el vaquero evidentemente se alimenta y se viste, pues en una ocasión hay una entrada que muestra la compra de dos pieles de ternero y dos & # 8220 pieles de envío & # 8221 para jubón y calzones para la vaca. chico, 4s. Estaban forrados con lona y el costo de hacerlos, aparte del hilo y los botones, era de 6 peniques. Se le hicieron dos camisas por 2 peniques y sus medias de tela se cortaron y cosieron por 2 peniques. La señorita o la señora Jane Hodgkinson le ganó 1,6,8d £. ¡un año!

Cuando pasamos a temas como vestimenta, festivales y feriados, impuestos, enfermedades, médicos y entierros, por mencionar solo algunos de los temas que podrían desarrollarse a partir de un estudio de las cuentas, lo que sucede en Gawthorpe es típico de las casas de campo de todo el mundo. la tierra.

De las modas y materiales de la época isabelina, es posible encontrar un sinfín de ilustraciones. Los corpiños de las damas y los vestidos # 8217 tenían un corte muy rígido y estaban hechos sobre un forro de lona, ​​bucarán de lino o incluso cartón. Grograine o grogram, tela de terciopelo, satén, & # 8220taffatie & # 8221 y damasco fueron los materiales utilizados, y pieles, cintas y adornos de encaje. Imagínese a la Sra. Richard Shuttleworth con un vestido así, con falda amplia y mangas largas que cuelgan.

Hay visitas de & # 8220Lord Darbie his plaires & # 8221, y de Queen & # 8217s Players, que en una ocasión tocaron en Gawthorpe. En una ocasión, la suma de tres se pagó a un pobre flautista. También hay pagos en relación con los deportes de venta ambulante y caza de ciervos, ciervos y ciervos. Hay registros de obsequios a & # 8220 eruditos pobres & # 8221 y a hombres y mujeres pobres y viudas en su enfermedad.

De las Cuentas se puede extraer alguna idea de los métodos de tributación. El impuesto común era la decimoquinta parte del valor de los bienes muebles de un hombre. Originalmente fue recaudado por el monarca con el consentimiento parlamentario, pero en los días de Tudor también se aplicó a los impuestos locales. En 1620, el Sr. Shuttleworth paga & # 8220 dos quinceavas partes por el reloj Burnley & # 8221, que era de quince peniques. Se recaudaron quinceavos y múltiplos de quinceavos para reparar iglesias, puentes y carreteras, para el alivio de los pobres, para la provisión de un taburete cuck (taburete agachado) para Burnley, y una casa de corrección para Blackburn, y para el mantenimiento de la prisión & # 8217.

Probablemente, las comunidades locales de Burnley y Padiham nunca se han dado cuenta de la gran cantidad de detalles relacionados con la vecindad de Gawthorpe que se incluyen en los documentos de Shuttleworth. Los pequeños fragmentos de información no relacionada conectados solo por su relevancia para los asuntos de Gawthorpe probablemente se entienden mejor mediante un glosario de detalles tomados de las cuentas. Estos elementos forman un fascinante panorama del período comprendido entre 1580 y 1620 y se pueden encontrar como apéndice de este libro.

Los cinco Shuttleworths importantes mencionados en las & # 8216Accounts & # 8217 nacieron en la era Tudor, el padre Hugh en 1504, sus tres hijos Sir Richard, Lawrence y Thomas en la década de 1540 & # 8217 y el hijo de Thomas & # 8217, el coronel Richard en 1587. (Véase también la Fig. 46). Como miembros influyentes de la nobleza, tenían muchas conexiones tanto en la vecindad de Gawthorpe como más allá. Algunos de ellos se mencionan en sus relatos.

Evidencia de Grimshaws en los artefactos de Gawthorpe Hall

Las conexiones de Grimshaw con la familia Shuttleworth se evidencian en artefactos que todavía se pueden encontrar en Gawthorpe Hall. El más significativo de estos artefactos es el Panel del vestíbulo de entrada, que fue instalado por Lawrence Shuttleworth en 1604 cuando construyó Gawthorpe Hall. El panel se muestra y analiza en la Figura 11 a continuación; muestra los registros de Hugh y Anne (Grimshaw) Shuttleworth y sus tres hijos, Richard, Lawrence y Thomas, así como sus descendientes posteriores. También se hace referencia al heredero de Grimshaw que entonces vivía en Clayton Hall & # 8211 Nicholas y su esposa, Ellen (Rishworth) Grimshaw.

Figura 11a. El panel del vestíbulo de entrada en Gawthorpe Hall (de Conroy 1, Figura 44).

Figura 11b. Conroys interpretación de las iniciales y fechas en el Panel del Hall de Entrada.

Figura 11c. Importancia de las fechas incluidas en el Panel de Recibidor.

Conexiones de Shuttleworth con las brujas de Pendle

La desafortunada historia de las brujas de Pendle, en la que siete personas (seis mujeres y un hombre) fueron ejecutadas en la horca en 1612, se describe en una página web complementaria. La persona que acusó a las mujeres de ser brujas fue Robert Nutter, el sirviente de Sir Richard Shuttleworth (hijo mayor de Hugh y Anne). Las brujas acusadas, Chattox (Anne Whittle) y su hija, Anne Redfearn, vivían en West Close, que era propiedad de Shuttleworths of Gawthorpe. El siguiente extracto de Conroy 1 describe los eventos y las conexiones. La Figura 12 muestra los pedigrí de las brujas Pendle.

Robert Nutter de Greenhead Farm era un sirviente de Sir Richard que viajó con él cuando entró en su circuito judicial en el área. Cuando regresaron por Cheshire después de una de sus visitas a Chester en 1595, Robert se quejó a Richard de que había sido hechizado por Chattox (el apodo
de Anne Whittle, una de las brujas de Pendle) al igual que su padre Christopher Nutter había sido hechizado por la hija de Chattox & # 8217, Anne Redfearn, en 1593, dos años antes. Robert murió en Cheshire y en 1612 Chattox fue ejecutado en el castillo de Lancaster por su asesinato, y Anne Redfearn, su hija, fue ejecutada por el asesinato de su padre Christopher. Como Chattox y su familia vivían en tierras de Shuttleworth, en West Close, los Shuttleworth tuvieron que pagar 6 peniques como propietarios por el transporte de la ropa de Bess Whittle y # 8217 a Lancaster en 1613. Bess era Chattox y otra hija, pero no fue declarada culpable de brujería. . La ropa fue su perdición porque Bess había irrumpido en la Torre Malkin y robado la mejor ropa de lino de la prole Demdike, ¡y luego fue lo suficientemente tonta como para usar prendas en la iglesia el domingo! Había sido vista por Alison Device, nieta de Old Demdike (el apodo de Elisabeth Southernms) quien denunció a Roger Nowell, el magistrado.

Figura 12 Pedigríes de las familias de brujas Pendle (de Conroy 1, p. 15.)

Información detallada del árbol genealógico de Harland

Conroy 1 cita extensamente Harland 3 para proporcionar información adicional sobre la línea familiar Shuttleworth. Esta información se proporciona a continuación.

PEDIGRÉ DE LA FAMILIA DE GAWTHORPE

(Citando las notas de John Harland & # 8217s en & # 8216The Shuttleworth Accounts).

Henry Shuttleworth se casó con Agnes, hija y heredera de William de Hacking, (que era bisnieto de Bernard de Hacking) y, por lo tanto, llevó a esos estados a los Shuttleworths, de los cuales una sucursal se estableció en Hacking. Billington Mill de Henry de Lacy, antes de 1311, y vivió a principios del reinado de Eduardo III. Este Henry Shuttleworth vivía el XIX Eduardo II (1325-6). Su hijo menor era:

Ughtred el primero de ese nombre registrado, y Whitaker dice (en qué prueba no aparece) el primero de la familia, de Gawthorpe. Que un Ughtred vivía en el número 12 de Richard 11 (1388/9) se muestra en la entrada de las listas de la corte de Clitheroe, que también muestra que los Shuttleworths de ese período temprano tenían tierras en Ightenhill, el Ightenhill al que tan a menudo se hace referencia en Shuttleworth. Cuentas.

Hugo de Gawthorpe, el nombre de cuya esposa no se ha conservado, pero vivía en el 3er Eduardo 4 (1463/4) y su hijo y heredero era

Lawrence de Gawthorpe que se casó con Elizabeth, segunda hija de Richard Worsley, Esq., De Mearley o Merley, y también de Twiston, por Isabel, hija de Henry Townley, Esq., De Barnside. El hijo y heredero de Lawrence Shuttleworth fue

Nicolás de Gawthorpe, quien se casó con Ellen (o Helen como algunos de los pedigrí lo dan) hija de Christopher Henry Parker, Esq., De Radholme Park y Bolland. (Bowland). El segundo panel en Gawthorpe da la inicial de esta pareja como H. & amp E.S. en 1473. Los hijos de Nicholas Shuttleworth de Gawthorpe y Ellen su esposa, eran tres hijos y una hija, a saber.

1. Hugh. 2. Bernard. 3. Richard. 4. Elizabeth.

El segundo hijo, Bernard, se casó el 13 de septiembre de 1574 en la iglesia de Padiham, Jenitta Whitaker (fig. 52). Bernard parece haber sobrevivido a su hermano mayor porque Hugh, quien murió en diciembre de 1596, le dejó un legado de £ 3 que se pagó dos veces, y con el pago de la segunda cuota en 1597, se dice que Bernard Shuttleworth vive con John. Ree, del Crosse-banke. En 1602 Copthurst se describe como & # 8221 difunto Sr. Bernard Shuttleworths & # 8221. El tercer hijo, Richard, tuvo éxito en Hacking y fue Anne, su única hija y heredera, quien traspasó esa propiedad, con su matrimonio, a Sir Thomas Walmesley, el juez.Es a este Richard a quien se hace referencia en las Cuentas de Shuttleworth donde el escritor, probablemente Thomas, tercer hijo de 11ugh, que era el hermano mayor de Richard, lo llama & # 8220mi tío Richard & # 8221 para que viviera en noviembre de 1582. . El hijo mayor y heredero de Nicholas Shuttleworth,

Hugh de Gawthorpe se casó con Anne, hija de Thomas Grimshaw de Clayton, quien murió (dice Whitaker) en 1539. Su panel tiene H. & amp AS 1577: Se casaron en Whalley el 26 de octubre de 1540. Ella era una hermana de Richard Grimshaw, quien murió en 1575, a los 66 años, y fue enterrada en Padiham, el 23 de enero de 1597. Hugh Shuttleworth nació en 1504, y murió en diciembre de 1596, a los 92 años. Fue enterrado en Padiham el 26 de diciembre de 1596. En las enjutas De las dos entradas arqueadas al comedor de Gawthorpe hay cuatro pequeños escudos, todos con la fecha de 1605 (fig. 46) y que conmemoran a Hugh Shuttleworth y sus tres hijos. El primero de ellos tiene las iniciales H. S. y debajo una G. de Hugh Shuttleworth, Gentleman. La segunda R. S. y por debajo de una K. para Richard Shuttleworth, Knight, la tercera L. S. y debajo de una P. para Lawrence Shuttleworth, Presbyter o sacerdote, y la cuarta T. S. y debajo de una G. para Thomas Shuttleworth, Gentleman

Los hijos de Hugh Shuttleworth y Anne su esposa, eran tres hijos y una hija, a saber

1. Sir Richard Shuttleworth, sargento y presidente del Tribunal Supremo de Chester.

2. Lawrence (B.D.)

3. Thomas.

4. Ellen, o Ellinor, quien se casó con Nowell de Merlay Parva, o Little Mearley. El hijo mayor y heredero de Hugh fue

Richard (fig.24) luego Sir Richard, Kt. quien fue sargento (recibió la cofia el 4 de julio de 1584) y luego el juez de Chester. Se casó con Margaret (fig. 25), la hija menor de Sir Piers o Peter Legh de Lyme Cheshire, y de Hadock y Bradley, Lancashire: siendo ella la viuda de Robert Barton, Esq., De Smithills Hall cerca de Bolton-le-Moors. Parece que se casaron antes de 1582 y residieron en Smithills, donde Lady Shuttleworth murió en abril de 1592. Sir Richard la sobrevivió hasta aproximadamente 1599, (su panel es RSK y MS 1599): y, muriendo sin descendencia, tuvo éxito en las propiedades familiares de su próximo hermano.

Lawrence B.D.

(fig. 26) Rector de Whichford (una parroquia de Co. Warwick en la diócesis de Worcester) que erigió el actual Salón en Gawthorpe. Su panel dice L. S. 1545 y debajo P. N. Este Lawrence no parece haber estado casado, al menos no dejó ningún problema y fue sucedido en las propiedades por Richard, el hijo mayor de su hermano menor, Thomas. Este Thomas, que durante los primeros 11 años del período incluido en las Cuentas de Shuttleworth actuó como administrador de su hermano Sir Richard y mantuvo las cuentas de la casa y la granja, se casó alrededor de septiembre de 1586 con Anne, hija de Richard Lever de Little Lever, Esq. su panel lleva la fecha del año de su matrimonio T. A. S. 1586. Tuvieron seis hijos. 1. Richard, que sucedió a su tío Lawrence.

2. Nicholas, que en 1611 vivía en Chambers in Gray & # 8217s Inn.

3. Ughtred también de Gray & # 8217s Inn, Barrister at Law, cuyo panel tiene V. S. 1604.

4. Anne la esposa de James Anderton de Clayton, Esq.

5. Ellinor o Ellen que se casó en Padiham, el 6 de marzo de 1609/10 con Sir Ralph Assheton, Bart., Según Burke, siendo su segunda esposa.

6. Elizabeth, esposa de Sir Matthew Whitfield de Whitfield.

Anne, la esposa de Thomas Shuttleworth, sobrevivió a su esposo durante muchos años y murió en mayo de 1637, a los 68 años. Thomas murió antes que cualquiera de sus hermanos mayores en diciembre de 1593 y las cuentas de sus gastos funerarios se encontrarán en las cuentas (Anne se casó, en segundo lugar, un señor Underhill).

Richard (fig. 27), nacido en 1587, sucedió a su tío Lawrence en las propiedades alrededor de febrero de 1608 y se casó con Fleetwood (fig. 29), hija y heredera de Richard Barton de Barton en Amounderness, por Mary, hija de Robert Hesketh de Rufford. No hay ningún panel en Gawthorpe de este Richard Shuttleworth y Fleetwood su esposa, pero solo uno probablemente colocado por su tío Lawrence cuando él y sus hermanos eran jóvenes, inscrito R. S. N. S, para Richard y Nicholas los dos hijos mayores de Thomas. Este panel flanquea el ya señalado por su hermano menor Ughtred fechado en 1604, momento en el que probablemente ambos paneles se colocaron poco después de terminar el nuevo Salón. Los hijos de Richard Shuttleworth fueron:

1. Ricardo (M.P. de Clitheroe) que se casó con Jane, hija del señor John Kirk, ciudadano de Londres, con quien tuvo tres hijos.

2. Nicolás quien se casó con Margaret, hija de Thomas Standish, Esq. de Busbury (obispo Shuttleworths Pedigree). Se decía que este Nicholas era de Clitheroe. Su hijo Ralph se casó con Susanna, hija de Richard Grimshaw, quien murió en 1575. (Whitakers Whalley).

3. Ughtred bautizado el 12 de octubre de 1617 (Padiham Reg.) quien se casó con Jane, hija de Radcliffe Assherton de Cuerdale, Esq.

4. Barton bautizado el 7 de febrero de 1618 (Padiham Reg.) quien se casó con Elizabeth, hija del coronel John Assheton al servicio de Chas. 1. (Whitaker y # 8217s Whalley). Tenían una hija que aparecería en la siguiente entrada (Burnley Reg.) Fleetwood, hija del mayor Barton Shuttleworth, bautizada en Gawthorpe el 20 de agosto de 1657 & # 8243.

5. John de Gawthorpe, Caballero. Se casó el 20 de agosto de 1652 con Elizabeth Sherbourne (Padiham Reg.) Y tuvo cuatro hijos. Fleetwood, bautizado el 28 de junio de 1653 (Padiham Reg.) Catherine, John y Richard (Obispo Shuttleworth & # 8217s Pedigree).

6. Eduardo de quien no se sabe nada más.

7. William bautizado el 10 de noviembre de 1622 (Padiham Reg.) y que se dice que se convirtió en Capitán del Ejército Parlamentario y que fue asesinado en Lancaster.

8. Thomas.

9. Una hija murió siendo un bebé y fue enterrada el 1 de febrero de 1615.

10. Margaret, bautizada el 28 de diciembre de 1623. Estaba casada con Nicholas Townley de Royle. (Los Townley de Royle descienden de Nicholas, tercer hijo de John Townley, que vivió en 1450 e Isobel su esposa, hija de Richard Sherbourne Esq., De Stoneyhurst).

11. Ana, bautizado el 24 de junio de 1620, se casó con el primer John hijo de Radcliffe Assheton de Cuerdale y el segundo con Richard Townley de Barnside y Carr, Esq., quien fue asesinado por un toro cebado en Gisburn alrededor de 1655.

De estos niños, Nicholas, Barton, John, Edward, Anne, Margaret y Elinor fueron clasificados como hijos e hijas naturales en el testamento de Richard. (En Dugdale & # 8217s Visitation de 1664, el año de la muerte de Fleetwood, Richard declaró que tenía una segunda esposa, Judith Thorpe, con quien tuvo los nueve hijos menores j

Para volver al mayor de los once hijos

Richard (figura 31) murió durante la vida de su padre y fue enterrado en Padiham, el 23 de enero de 1648 (Padiham Register) dejando tres hijos, Richard, Nicholas y Fleetwood, una hija que se casó con William Lambton. El segundo hijo, Nicholas, de la ciudad de Durham, nacido antes de 1664, se casó con Elizabeth, hija y co-heredera de Thomas Moore, de Berwick on Tweed, con quien tuvo tres hijos, el más joven de los cuales, Humphrey, se casó en 1774 con Anna solamente. hija de Phillip Hoghton Esq., con quien tuvo cinco hijos, de los cuales el segundo hijo, Philip Nicholas, se convirtió en obispo de Chichester. Esta rama de la familia se estableció en el condado de Durham, y el obispo ha recopilado su pedigrí.

Para volver al hijo mayor: & # 8211

Richard (fig. 32) de Gawthorpe, Esq., Nacido en 1644. También era de Forcett en Gilling, Yorkshire, se casó el 28 de julio de 1664 con Margaret, hija de John Tempest de Durham y fue enterrado en Forcett el 5 de marzo de 1680, dejando solo un hijo .

Sir Richard (fig. 33) El segundo Caballero de ese nombre en la familia que fue bautizado en Forcett el 13 de octubre de 1666. Fue nombrado caballero en el Castillo de Windsor el 15 de junio de 1684 y murió el 27 de julio de 1687 y fue enterrado en Padiham. Un piso
losa en la iglesia de Padiham cerca del riel de la comunión marca el último lugar de descanso de este Sir Richard Shuttleworth. En la cabeza de la piedra en un círculo hundido hay un escudo heráldico que lleva el 1º y 4º trimestralmente los 3 transbordadores para Shuttleworth, el 2º y el 3º los ​​tres jabalíes para Barton. (La piedra se ha movido ahora al altar lateral.) A continuación se muestra la inscripción simple & # 8220Sir Richard Shuttleworth murió el 27 de julio de 1687 & # 8221.

Por su esposa Catherine, & # 8220the Infantor & # 8221 hija única y heredera de Henry Clerke, M.D., Presidente de Magdalen College, Oxford, dejó un hijo menor, Clerke Shuttleworth de Nottingham, una hija Catherine y su hijo y heredero: -

James Kay-Shuttleworth

Janet Shuttleworth, hija y heredera de Robert Shuttleworth, se casó con James Kay el 24 de febrero de 1842. James asumió el nombre y las armas de Shuttleworth por licencia real cuando se casó con Janet. Tuvieron cuatro hijos y una hija. James Kay-Shuttleworth trabajó muy duro durante toda su vida en los esfuerzos para mejorar la salud pública y la educación de los pobres en Inglaterra. Su biografía aparece como se muestra a continuación en 1993 & # 8220Dictionary of National Biography 6. & # 8221 James y Janet Kay-Shuttleworth aparentemente hicieron remodelar extensamente a Gawthorpe durante sus vidas en el salón.

KAY-SHUTTLEWORTH, Sir JAMES PHILLIPS (1804-1877), fundador del sistema inglés de educación popular, nacido en Rochdale, Lancashire, el 20 de julio de 1804, era hijo de Robert Kay y hermano de Joseph Kay, Q .C. [q.v.], y del Hon. Sir Edward Kay, señor juez de apelación de la corte suprema. De joven estuvo contratado en el banco de su pariente, el Sr. Fenton, en Rochdale, pero a los veintiún años, noviembre de 1824, ingresó en la Universidad de Edimburgo como estudiante de medicina. En poco tiempo se hizo prominente como uno de los estudiantes más serios, capaces y brillantes de la universidad, y como un orador impresionante en las reuniones de la Royal Medical Society, de la cual fue elegido presidente senior al comienzo de su segunda sesión. Mientras era estudiante, actuó como asistente clínico de la Dra. Alison y el Dr. Graham durante una epidemia de tifus, y residió durante un año en la Royal Infirmary como secretario de las salas médicas. También pasó un otoño estudiando anatomía en Dublín. Tanto allí como en Edimburgo tuvo oportunidades de observar la condición de los pobres. Fue admitido al grado de M.D. en Edimburgo en agosto de 1827, siendo su tesis & # 8216Do Motu Musculorum & # 8217. Poco después se instaló en Manchester como médico. Aunque fue un candidato fracasado para el puesto de médico en la Manchester Infirmary, obtuvo durante algunos años un amplio campo de experiencia médica como oficial médico del Dispensario Ancoats y Ardwick, instituido principalmente por su propio esfuerzo y esfuerzo, en un distrito pobre y populoso de Manchester. . También fue secretario de la junta de salud en Manchester, y durante el terrible primer brote de cólera en 1832 fue más devoto en su asistencia a los enfermos en el hospital de cólera. De este modo se volvió dolorosamente vivo en el entorno insalubre de los pobres, y en 1832 publicó un valioso folleto sobre & # 8216 La condición moral y física de las clases trabajadoras empleadas en la manufactura de algodón en Manchester, & # 8217, que llamó la atención sobre las malas condiciones. de vida entre la población operativa, y fue seguida por la adopción local de medidas tendientes a la reforma sanitaria y educativa. En un artículo leído ante la Manchester Statistical Society en 1834 sobre Los defectos en la construcción de dispensarios, y por los pasos que dio, junto con William Langton [q. v.], para establecer la Sociedad de Previsión del Distrito de Manchester, hizo más esfuerzos para beneficiar a las clases más pobres de la sociedad.

En 1831 había publicado de forma anónima & # 8216A Letter to the People of Lancashire sobre la futura representación del interés comercial & # 8217 y se lanzó de todo corazón a los movimientos de reforma y anti-ley del maíz.

Durante el primer período de su residencia en Manchester, reanudó las investigaciones experimentales sobre asfixia, que había comenzado en Edimburgo, y en 1834 publicó su tratado sobre fisiología, patología y tratamiento de la asfixia (Londres, 352 páginas), que obtuvo para algunos años más tarde recibió la medalla de oro Fothergillian de la Royal Humane Society. El trabajo sigue siendo el libro de texto estándar sobre el tema. & # 8216

Sus esfuerzos filantrópicos en favor de los pobres, su experiencia entre ellos y su dominio de la ciencia económica, lo llevaron a la atención del gobierno como alguien especialmente capacitado para introducir localmente la nueva ley de pobres de 1834. Se convirtió en 1835 en asistente de pobres. comisionado de derecho, y pasó algunos años en esa capacidad, primero en los condados de Norfolk y Suffolk, y luego en el distrito metropolitano, incluidos Middlesex y Surrey. Sus valiosos informes sobre la formación de niños pobres fueron publicados por el gobierno en 1841.

Desde ese momento en adelante, su vida se dedicó a la introducción y desarrollo de un sistema nacional de educación. En 1839 se nombró un comité del consejo privado para administrar una subvención tal como la Cámara de los Comunes podría votar anualmente por la educación pública en Gran Bretaña, y fue nombrado primer secretario del comité o departamento, reteniendo durante un tiempo la superintendencia de las escuelas metropolitanas para niños pobres bajo la junta de la ley de pobres.

Junto con su amigo el Sr. E. Carleton Tufnell, y de sus recursos privados, estableció la primera escuela de formación para maestros en Battersea en 1839-40. Los alumnos-maestros fueron transferidos de la escuela para pobres de Norwood y se convirtieron en los primeros estudiantes de la universidad. Al principio vivió en la casa y supervisó todo el funcionamiento de la institución. El experimento resultó eminentemente exitoso, y el plan fue posteriormente adoptado y su funcionamiento se amplió con la ayuda del gobierno. El sistema existente de educación pública se basa totalmente en los métodos y principios de Kay. Los maestros capacitados, la inspección pública, el sistema alumno-maestro, la combinación de la instrucción religiosa con la secular y con la libertad de conciencia, y la unión de las contribuciones locales y públicas fueron todas previstas o previstas por él. Matthew Arnold, hablando de sus sugerencias y sus resultados, dice que cuando por fin el sistema de esa educación llegue a estar completo y bien formado, Kay-Shuttleworth tendrá una estatua. Debido a una grave, aunque, como se demostró, quebrantamiento temporal de la salud por exceso de trabajo, renunció a su cargo de secretario del comité del consejo en 1849, y el 22 de diciembre de ese año fue nombrado baronet.

La historia de sus medidas debe buscarse en las actas e informes del comité del consejo y en los panfletos publicados sobre el tema entre 1839 y 1870. Son numerosos sus propios panfletos sobre educación y otras cuestiones sociales. El principal de ellos lo reunió en los siguientes volúmenes adeudados: 1. & # 8216Public Education según lo afectado por las Minutas del Comité del Consejo Privado de 1846 a 1852, & # 8217 London, 1853, 8 vo 500 pp. 2. & # 8216 Cuatro períodos de educación pública, revisados ​​en 1832, 1839, 1846 y 1862, & # 8217 Londres, 1862, 8vo, 644 págs. 3 & # 8216 Pensamientos y sugerencias sobre ciertos problemas sociales, contenidos principalmente en Discursos a reuniones de trabajadores en Lancashire, & # 8217 London, 1873, 346 pp. También escribió dos novelas, tituladas & # 8216Scarsdale, o Life on the Lancashire and Yorkshire Border Thirty Years Ago, & # 8217 1860, 3 vols., y & # 8216Ribblesdale, o Lancashire hace sesenta años, & # 8217 1874, 3 vols. A la Revista Quincenal de mayo de 1876 contribuyó con un artículo sobre los Resultados de la Ley de Educación. & # 8217

Durante la terrible angustia causada por la hambruna del algodón en Lancashire (1861-5), Kay-Shuttleworth se dedicó con fervor a la labor administrativa de aliviar los sufrimientos de los operativos mientras se cuidaba del riesgo de empobrecerlos, y actuó como vicepresidente. , bajo Lord Derby, de la gran organización en Manchester conocida como el comité central de socorro. En 1863 fue sheriff de Lancashire, y en 1870 recibió el título honorífico de D.C.L. de la universidad de Oxford. Participó activamente en la organización del partido liberal en Lancashire durante muchos años, y en 1874 impugnó sin éxito el noreste de Lancashire, con Lord Edward Cavendish como colega suyo. Sirvió en la comisión real sobre instrucción científica y el avance de la ciencia, presidida por el duque de Devonshire, de 1870 a 1873. También estuvo ocupado en sus últimos años con la reforma de la administración de algunas escuelas de gramática locales, especialmente aquellas de Giggleswick y Burnley. Murió en su residencia de Londres, 68 Cromwell Road, el 26 de mayo de 1877.

Se casó el 24 de febrero de 1842 con Janet, hija y heredera de Robert Shuttleworth de Gawthorpe Hall, cerca de Burnley, Lancashire, cuyo nombre y armas asumió por licencia real en su matrimonio. Lady Kay-Shuttleworth murió el 14 de septiembre de 1872, dejando cuatro hijos y una hija. El hijo mayor, Sir Ughtred James Kay-Shuttleworth, M.P., fue creado Baron Shuttleworth en 1902.

[Información de Sir Ughtred Kay-Shuttleworth, incluida una memoria manuscrita del Dr. WC Henry, y notas de Lord Lingen, Lord Justice Kay y el Sr. Ericlisen, además de notas manuscritas de Sir JP Kay-Shuttleworth Matthew Arnold y el artículo # 8217 sobre escuelas en El reinado de la reina Victoria, ed. por T. Humphrey Ward, 1887, vol. ii. Manchester Guardian, 28 de mayo de 1877 Dr. Watts & # 8217s Facts of the Cotton Famine, 1886 Foster & # 8217s Lancashire Pedigrees: Graphic, 9 de junio de 1877 (retrato) otro y mejor retrato se da en la imagen fotográfica de McLachlan & # 8217 del Comité de Ayuda al Algodón. ]

C W S

Shuttleworth and Gawthorpe Hall History por Tori Martinez

Tori Martinez ha escrito un resumen muy informativo de Gawthorpe Hall y la familia Shuttleworth, que se puede encontrar en la siguiente dirección:

El artículo de Tori & # 8217s se deriva en gran medida de trabajos anteriores de Conroy y Harland (con todo el crédito de las fuentes) y se presenta a continuación:

Gawthorpe Hall y # 8212 Legacy of the Shuttleworths

por Tori V. Martínez

Comenzando en el reinado de la reina Isabel I y terminando en el de la reina Isabel II, Gawthorpe Hall realzó las vidas de una familia & # 8212 los Shuttleworths & # 8212 durante casi 400 años. Hoy, esta maravilla de la arquitectura isabelina tardía parece emular la historia y el legado de una familia que provino de orígenes relativamente modestos, construyó una fortuna, superó guerras civiles y tragedias, entretuvo a la realeza y, finalmente, dejó un legado moderno palpable.

Ubicado entre Padiham y Burnley cerca de los Pennines en el noreste de Lancashire, Gawthorpe Hall no es el palacio laberíntico de la aristocracia inglesa, sino más bien la casa señorial de una familia ascendente con raíces profundas en la comunidad local. Las extensas colinas en las que se encuentra Gawthorpe fueron una vez parte de un asentamiento anglosajón permanente que finalmente se convirtió en el hogar de la mansión real Ightenhill y el bosque Pendle circundante, donde pastaban el rey y los ciervos.Alrededor de la época de la visita del rey Eduardo II a Ightenhill en 1323, se erigió una torre cuadrada de cuatro pisos con paredes de dos metros y medio de espesor en el extremo occidental de Ightenhill Manor para que sirviera de vigía para los invasores escoceses.

En 1388, Ughtred de Shuttleworth adquirió 25,5 acres de tierra a orillas del río Calder, incluida la tierra que rodea la torre. Como hijo menor de Henry de Shuttleworth de Shuttleworth Hall en la vecina Hapton,
Sin duda, Ughtred habría sido considerado un miembro de la nobleza terrateniente y, al cultivar maíz en la finca de Gawthorpe, también era un granjero caballero. Pero a pesar de lo respetable que era el nombre de Shuttleworth en la época de Ughtred, una serie de alianzas matrimoniales afortunadas de sus descendientes durante los siguientes 200 años ayudaron a convertir a los Shuttleworth en una de las familias preeminentes de la zona.

En seis generaciones, el descendiente de Ughtred & # 8217, Sir Richard Shuttleworth, era un abogado londinense rico y exitoso que había sido nombrado sargento y abogado inglés del más alto rango & # 8212 en 1584 y presidente del Tribunal Supremo de Chester. en 1589. La riqueza y las propiedades de la familia Shuttleworth habían aumentado tanto que se les pidió que prestaran dinero a la reina Isabel I en 1588 y 1597. A pesar del aumento de las fortunas de la familia y la adición de más tierras en Gawthorpe, la principal El hito en la propiedad seguía siendo la torre de pelado. Después de que Sir Richard heredara las tierras de Gawthorpe tras la muerte de su padre en 1596, comenzó a hacer planes para expandir la antigua torre a una residencia, y se cree que contrató a Robert Smythson, el arquitecto de Hardwick Hall en Derbyshire y Longleat en Wiltshire, para diseñar la nueva sala. Sir Richard murió en noviembre de 1599 antes de que pudiera llevar a cabo sus planes, pero el proyecto fue continuado por su hermano menor, el reverendo Lawrence Shuttleworth, quien colocó la primera piedra de Gawthorpe Hall el 26 de agosto de 1600.

Durante casi dos años, el exterior de la nueva sala se construyó con arenisca extraída en Padiham e incorporando la antigua torre, que se elevó más de dos pisos y todavía se puede ver elevándose desde el centro de la estructura. Después de que se completó el exterior a mediados de 1602, se necesitaron otros cuatro años para acondicionar y amueblar el interior. Finalmente, cerca del final de 1606, Gawthorpe Hall estaba completo. Aunque Sir Richard no había vivido para ver la culminación de su visión, no fue olvidado entre sus muros. En 1605, dos yeseros de Yorkshire, Francis y Thomas Gunby, crearon un friso adornado de yeserías en el comedor (reutilizado en 1816 como salón) que incluía figuras de yeso de Sir Richard y su esposa Margaret, que se alternan con medio humano y animal. cifras. Sorprendentemente, el friso todavía se encuentra en excelentes condiciones hoy en día, 400 años después de que fue minuciosamente creado.

Aunque el nuevo Salón estaba técnicamente completo, se considera poco probable que Lawrence haya vivido allí, ya que murió en febrero de 1608. Al igual que su hermano antes que él, Lawrence no tuvo hijos, por lo que Gawthorpe pasó a su sobrino, el coronel Richard. Shuttleworth & # 8212 el primer residente oficial de Gawthorpe Hall y también uno de los primeros miembros más famosos de la familia Shuttleworth. Richard (n. 1587) vivió en Gawthorpe Hall durante más de 60 años, junto con su esposa y sus 11 hijos, que nacieron todos allí. Durante ese tiempo, se desempeñó como Alto Sheriff de Lancashire en 1618 y 1638, fue elegido diputado por Preston en 1641 y, lo que es más significativo, fue nombrado coronel del ejército parlamentario cuando comenzó la Guerra Civil Inglesa en 1642. Richard & # 8217s responsabilidad como coronel debía defender el noreste de Lancashire de los realistas, lo que significó que Gawthorpe Hall pronto se convirtió en un lugar de reunión para los líderes y las fuerzas parlamentarias locales. Durante la guerra, Richard obtuvo una victoria decisiva sobre los realistas cuando 400 de sus hombres derrotaron a 4.000
tropas realistas en Read Bridge. En el proceso, también pudo haber salvado a Gawthorpe de una posible captura y destrucción, ya que las tropas realistas habían estado avanzando hacia Padiham en ese momento.

A pesar de luchar contra los realistas en la Guerra Civil, Richard continuó prosperando después de la Restauración y dejó sus propiedades sustanciales a su nieto mayor, otro Richard (n. 1644), que se había criado en Yorkshire. Cuando el joven Richard murió a la edad de 36 años, su hijo, otro Richard, heredó Gawthorpe Hall. Este Ricardo (n. 1666) parecía tener un futuro prometedor cuando heredó el Salón en 1681. Se casó con una joven heredera en 1682 y fue nombrado caballero por el rey Carlos II en Windsor el 15 de junio de 1684 & # 8212 el segundo de su familia. ser tan honrado. Pero la tragedia golpeó en 1687 cuando murió su suegro, seguido solo unas semanas más tarde por el propio Richard, y ambas muertes ocurrieron en Gawthorpe. Durante tres generaciones, la familia Shuttleworth vivió en otro lugar hasta que, finalmente, a principios de 1816, Robert Shuttleworth (n. 1784) hizo de Gawthorpe Hall su hogar.

En noviembre de 1816, Robert se casó con la hija de un baronet escocés, quien le dio una hija, Janet, a fines de 1817. Una vez más, parecía que la prosperidad y una familia feliz volverían a llenar los pasillos de Gawthorpe Hall. Lamentablemente, la tragedia volvió a golpear a la familia Shuttleworth en marzo de 1818 cuando Robert murió tras un accidente de carruaje. La infante Janet, ahora heredera de Gawthorpe, se crió en el sur de Inglaterra, pero regresó a Gawthorpe después de su matrimonio con el Dr. James Phillips Kay, un renombrado educador, en 1842. El nuevo esposo de Janet agregó el nombre y las armas de Shuttleworth. al suyo, cambiando así el apellido por el de Kay-Shuttleworth, y la pareja se puso a trabajar en la restauración de Gawthorpe Hall. En abril de 1849, James encargó a Sir Charles Barry, el arquitecto de las Casas del Parlamento, que restaurara cuidadosamente el
casa siguiendo el estilo original. Sir Charles también restauró los terrenos de Gawthorpe Hall para que se ajustaran de manera más consistente al estilo isabelino, y el parterre norte es probablemente muy similar hoy en día a lo que era cuando lo creó en 1851. Justo cuando Sir Charles estaba renovando Gawthorpe Hall a su antigua gloria , también lo fueron los Kay-Shuttleworth que le dieron nueva vida. Ya miembros de la alta sociedad, el estatus de la familia se elevó el 22 de diciembre de 1849, cuando James fue nombrado baronet. En marzo de 1850, James y Janet fueron los anfitriones de Charlotte Bront, quien había publicado de forma anónima & # 8220Jane Eyre & # 8221 sólo tres años antes. Charlotte visitó Gawthorpe nuevamente en enero de 1855, solo dos meses antes de su muerte el 31 de marzo, y su asociación con el Salón lo convierte en una parada popular en Bronte Way hasta el día de hoy.

La historia de Gawthorpe Hall pareció cerrar el círculo después de la muerte de Janet en 1872, cuando su hijo mayor, Ughtred Kay-Shuttleworth, llamado así por su antepasado del siglo XIV, heredó las propiedades de su madre. El Ughtred de la era victoriana vivió en Gawthorpe Hall con su esposa y seis hijos y tuvo una próspera carrera política que lo vio servir como diputado liberal de Hastings de 1869 a 1880, y de Clitheroe de 1885 a 1902, cuando fue elevado a la nobleza. como Baron Shuttleworth (primer Lord Shuttleworth) por sus servicios políticos. Entre 1908 y 1928, fue Lord Teniente de Lancashire y fue en esta capacidad que entretuvo al Rey Jorge V y a la Reina María en Gawthorpe Hall en 1913.

Para todos los Ughtred & # 8217 que parecían tener buena suerte hasta el momento de la visita real, los años siguientes vieron una gran tragedia para la familia Shuttleworth. En 1917, los dos hijos de Ughtred & # 8217 murieron en acción durante la Primera Guerra Mundial, y cada uno dejó una familia joven. Después de estas dos tragedias, Ughtred se retiró a su finca en Barbon, donde murió & # 8212 ciego y postrado en cama & # 8212 a la edad de 95 años en 1939. Apenas un año después de convertirse en el segundo Lord Shuttleworth, Richard era el nieto mayor de Ughtred & # 8217. muerto en la Segunda Guerra Mundial. Fue sucedido por su hermano menor, pero también murió en la guerra en 1942. El título luego pasó a un primo, Charles Kay-Shuttleworth, quien se convirtió en el cuarto Lord Shuttleworth y vino a vivir a Gawthorpe Hall después del final de la guerra. .

Lord Charles había resultado gravemente herido en la guerra, sufriendo la pérdida de una pierna y la paralización de otra, y, tras casarse en 1947, se decidió que la casa no era un entorno práctico teniendo en cuenta sus discapacidades. La familia se mudó a Leck Hall cerca de Kirkby Lonsdale en Cumbria y dejó Gawthorpe Hall al cuidado de Lord Charles y su tía, la Honorable Rachel Kay-Shuttleworth. Rachel, hija de Ughtred, nació en 1886 y había vivido la mayor parte de su vida en Gawthorpe. También fue el último miembro de la familia que vivió en el Hall y parece apropiado que también murió allí en 1967. Solo cinco años después, Lord Charles pasó la propiedad de Gawthorpe y las tierras circundantes al National Trust y Leck Hall se convirtió oficialmente en el asiento familiar de Shuttleworth.

Hoy en día, Gawthorpe Hall no solo es una joya de la arquitectura exterior isabelina y el diseño interior jacobeo, sino también un monumento viviente a la familia Shuttleworth. Gran parte de los muebles originales jacobeos y victorianos del Hall & # 8217 se encuentran actualmente en exhibición y hacen mucho para darle la sensación de una casa histórica verdaderamente capturada en el tiempo. The Hall es también el hogar de la mejor colección de textiles fuera del Victoria & amp Albert Museum de Londres y el legado de Rachel Kay-Shuttleworth. La adición de una serie de pinturas del siglo XVII de la Galería Nacional de Retratos que se exhiben en todo el Salón completan maravillosamente las atracciones interiores, mientras que en el exterior, los extensos terrenos ofrecen mucho espacio para la exploración, comenzando con la antigua puerta de entrada en la entrada.

Gawthorpe Hall está abierto del 25 al 31 de marzo de 13:00 a 17:00 durante toda la semana, y del 2 de abril al 2 de noviembre de 13:00 a 17:00, excepto los lunes y viernes. Los jardines están abiertos todo el año de 10 a 18 horas.

Más información:

Salón Gawthorpe

http://www.nationaltrust.org.uk/hbcache/property158.htm

Los Shuttleworths of Gawthorpe, de Michael P. Conroy (1999)

Telón de fondo de Gawthorpe, de Michael P. Conroy (1996)

Charlotte Bronte en Gawthorpe Hall

Como nota al margen de la historia de Shuttleworth y Gawthorpe Hall, Charlotte Bronte pasó un tiempo en Gawthorpe Hall en 1850. Barker y Birdsall 2 (p. 83-84) describen su visita de la siguiente manera:

En marzo de 1850, Charlotte se fue a vivir con Sir James y Lady Kay-Shuttleworth en Gawthorpe Hall. La magnífica sala se encuentra cerca de Padiham en Lancashire, junto a la actual A671. La visita fue una rendición a una especie de guerra de desgaste librada por Sir James en un esfuerzo por conocer a Currer Bell. Era un hombre notable, un gran reformador social en su juventud, como médico en Manchester, había luchado contra los problemas de higiene entre los pobres y contribuyó decisivamente a la apertura de escuelas en los asilos de trabajo. Cabildeó incansablemente por bibliotecas gratuitas y educación gratuita, y sufrió una serie de crisis nerviosas a lo largo de su vida debido al exceso de trabajo. También tuvo una vena artística, que lo llevó a la compañía de escritores. Su interés se había despertado por la naturaleza radical de la novela de Charlottes. Shirley.

La tímida Charlotte encontró a Sir James incómodamente abrumador, pero la romántica en ella quedó cautivada por la monumental sala jacobea con sus reminiscencias de su amado Walter Scott, gris, antiguo, almenado y majestuoso. No logró simpatizar con su esposa, a quien encontraba sin gracia y sin dignidad. No está claro si sintió o no que la ascendencia de 200 años de lady Kay-Shuttleworth y la casa señorial de su familia (Sir James había tomado su nombre, Shuttleworth, como el precio de la herencia) deberían haberle prestado su aristocrática indiferencia y condescendencia. pero Charlotte encontró los amables intentos de su anfitriona de mostrarse amistosa, dolorosos y difíciles. Su urgente invitación a quedarse con ellos en Londres durante la temporada que ella describió como una amenaza que se cierne sobre mi cabeza. La verdad era que, aparte de su espantoso nerviosismo en una extraña compañía, Charlotte tenía un profundo temor a ser tratada con condescendencia. Aunque nunca del todo a gusto, su actitud hacia los Kay-Shuttleworth en los últimos años se desvaneció un poco.

James Kay y su esposa, Janet Shuttleworth, se muestran en la esquina inferior derecha del pedigrí de Shuttleworth en la figura al final de esta página web. Otra conexión, igualmente remota, de los Grimshaw con los Brontes ocurrió en Haworth y se describe en la página web de WilliamGrimshaw de Haworth.

Gawthorpe Hall, ahora propiedad del British National Trust

Gawthorpe Hall aparentemente fue donado al British National Trust alrededor de 1970, después de la muerte de Rachel Kay-Shuttleworth, la última descendiente de Shuttleworth que vivió en el salón. Se ha convertido en una de las principales atracciones turísticas de Lancashire. Se describe como se muestra a continuación en la siguiente página web:

Hogar de los Kay-Shuttleworths, amigos de Charlotte Bronte

Gawthorpe Hall, el hogar de los Kay-Shuttleworths en Padiham, cerca de Burnley en Lancashire, fue visitado con frecuencia por Charlotte Bronte, autora de Jane Eyrey otros clásicos.

Ahora, una propiedad de National Trust administrada por el Consejo del Condado de Lancashire, Gawthorpe Hall, una hermosa casa del siglo XVII con una restauración del siglo XIX, está ubicada en un bosque junto al río e incluye lo siguiente:

  1. Pinturas de la Galería Nacional de Retratos del siglo XVII
  2. Mobiliario jacobeo y victoriano
  3. Las colecciones textiles de Rachel Kay-Shuttleworth
  4. Techos y paneles elaborados

Con un programa especial de eventos planeados para 2001, Gawthorpe Hall da vida a la historia en East Lancashire & # 8217s Bronte Country. Póngase en contacto con Gawthorpe Hall al +44 (0) 1282 771004 citando la ref. BHA para una vista previa especial.

La familia Shuttleworth se ha asociado con el área de Padiham desde el siglo XIV. A medida que aumentaba su riqueza, influencia y posición social, Sir Richard Shuttleworth decidió construir un salón, llamándolo & # 8220Gawthorpe & # 8221 (que significa & # 8220 el lugar del cuco & # 8221). El trabajo se inició en 1600 y el edificio se completó en 1605.

Gawthorpe Hall tiene asociaciones con la Guerra Civil Inglesa, ya que el coronel Sir Richard Shuttleworth comandó las fuerzas parlamentarias en el & # 8220Blackburn Hundred & # 8221. En abril de 1642, en solo 24 horas, Shuttleworth reunió a 400 hombres y derrotó a los 4000 soldados del príncipe Rupert en Read Bridge, poniendo así fin a la causa realista en Lancashire.

En 1842, Janet Shuttleworth se casó con Sir James Kay de Rochdale, y entre 1850 y 1852 el Salón fue restaurado y mejorado & # 8220 en un simpático estilo isabelino & # 8221 a petición de Sir James Kay-Shuttleworth, Sir Charles Barry, famoso como arquitecto de las Casas del Parlamento en Londres, fue elegido para emprender este trabajo.

En marzo de 1850, Charlotte Bronte visitó a Sir James y Lady Janet Kay-Shuttleworth en el salón, seguido más tarde ese mismo año por visitas a sus casas en Londres y el Distrito de los Lagos. Aunque los sentimientos de Charlotte Bronte sobre ella
las visitas eran mixtas, para entonces ya era famosa y llamaba la atención del establecimiento. Los Kay-Shuttleworth fueron fundamentales para presentar a Charlotte Bronte a la sociedad y también a Elizabeth Gaskell, quien posteriormente se convirtió en su amiga y biógrafa.

Gawthorpe Hall también es de particular interés para las colecciones textiles de Rachel Kay-Shuttleworth, que se encuentran aquí. De importancia nacional, las colecciones representan los mejores ejemplos de bordados y encajes que se pueden ver fuera del Victoria and Albert Museum de Londres.

Sitio web de Murray Shuttleworths sobre la familia Shuttleworth

Murray Shuttleworth de Nueva Zelanda mantiene un sitio web muy interesante sobre Shuttleworths. Incluye mucha información sobre la historia familiar de Shuttleworth, numerosas fotos de Gawthorpe Hall de varias fuentes y varias páginas de otras fotos. La introducción que se muestra a continuación es del sitio web de Murrays, que se puede encontrar en:

Una gran bienvenida a estas páginas web.

No soy un genealogista profesional, pero he estado investigando el apellido de la familia Shuttleworth durante más de 20 años como aficionado y me gustaría compartir información y conocimientos que he aprendido a lo largo de los años.

La WWW ha abierto muchas puertas nuevas para las personas que están investigando y ha facilitado la tarea de encontrar y contactar a personas con el mismo interés.

Así que aquí estamos a través de estas páginas y otras similares, para vincular y ayudar a los investigadores de la familia Shuttleworth en todo el mundo.

Durante los próximos meses, agregaré nuevos enlaces y una base de datos de genealogía de la familia Shuttleworth que tengo y también que otros tienen y les gustaría compartir.

A continuación, encontrará enlaces a la historia del nombre de Shuttleworth y lo que significa (parte de esta información se ha registrado o escrito antes, y se puede encontrar en libros como Burkes Peerage & amp Baronetage, algunos miembros de la familia también proporcionaron información) , fotos de familiares / relaciones (se agregarán más con el tiempo), otros investigadores, algunas páginas de Global Shuttleworth y algunos enlaces / sitios que valen la pena ver, etc.

Cualquier enlace que encuentre que no funciona, por favor avíseme, o si tiene un buen enlace que podría ser útil o le gustaría agregar su página de inicio, hágamelo saber y se puede agregar un enlace.

Me gustaría agradecer a los miembros de la familia de Shuttleworth en todo el mundo que han contribuido con información e imágenes para estas páginas. Compartir nuestra información nos ayuda a todos a lograr nuestro objetivo común y hace que nuestra investigación sea un poco más fácil.

Winston Churchill, bisnieto de la undécima generación de Anne Grimshaw y Hugh Shuttleworth

Según Deborah Nouzovsky, en un correo electrónico del 10 de noviembre de 2005, Winston Churchill es descendiente de Ann y Hugh Shuttleworth, su correo electrónico se muestra a continuación. Gracias a Deborah por dar a conocer esta interesante conexión a la & # 8220 comunidad de investigadores de Grimshaw & # 8221.

Hola,

Anne Grimwhaw y Hugh Shuttleworth son los undécimos bisabuelos de Winston Churchill.

Hugh y Anne Grimshaw Shuttleworth tuvieron un hijo Thomas Shuttleworth que se casó con Anne Lever.

Thomas y Anne Lever Shuttleworth tuvieron un hijo, Richard Shuttleworth, que se casó con Fleetwood Barton.

Richard y Fleetwood Barton Shuttleworth tuvieron un hijo, Richard Shuttleworth, que se casó con Jane Kirke.

Richard y Jane Kirke Shuttleworth tuvieron un hijo Richar d que se casó con Margaret Tempest.

Richard y Margaret Tempest Shuttleworth tuvieron un hijo Richard que se casó con Catherine Clerke

Richard y Catherine Clerke Shuttleworth tuvieron un hijo, Richard Shuttleworth, que se casó con Emma Tempest.

Richard y Emma Tempest Shuttleworth tuvieron una hija, Frances Shuttleworth, quien se casó con John Tempest.

John y Frances Shuttleworth Tempest tuvieron una hija, Frances Tempest, que se casó con Sir Henry Vane.Sir Henry Vane agregó Tempest a su nombre al heredar las propiedades de Tempest.

Sir Henry y Frances Tempest Vane Tempest tuvieron un hijo, Sir Henry Vane Tempest, quien se casó con Anne Catherine MacDonnell, condesa de Antrim.

Sir Henry y Anne Catherine MacDonnell Vane Tempest tuvieron a su hija Frances Anne Emily Vane Tempest, quien se casó con Charles William Stewart, tercer marqués de Londonderry. Se agregó Vane Tempest al nombre.

Charles William y Frances Anne Emily Vane Tempest Vane Tempest Stewart tuvo una hija, Lady Frances Anne Emily Vane o Vane Tempest Stewart, quien se casó con Sir John Winston Spencer Churchill, séptimo duque de Marlborough.

Sir John Winston y Lady Frances Anne Emily Vane Tempest Stewart Spencer Churchill quien tuvo un hijo Lord Randolph Henry Spencer Churchill quien se casó con Jeanette Jerome.

Lord Randolph Henry y Jeannette Jerome Spencer Churchill tuvieron un hijo Winston Leonard Spencer Churchill.

Así que Hugh y Anne Grimshaw Shuttleworth son los undécimos bisabuelos de Winston Churchill.

Saludos,

Deborah (Nouzovsky)

Referencias

1 Conroy, Michael P., 1999, The Shuttleworths of Gawthorpe: Lancashire Family History and Heraldry Society, 80 p.

2 Whitaker, Thomas Dunham, 1872, An History of the Original Parish of Whalley, and Honor of Clitheroe (revisada y ampliada por John G. Nichols y Ponsonby A. Lyons): Londres, George Routledge and Sons, 4a edición v. I, 362 p. v. II, 622 pág. Las ediciones anteriores se publicaron en 1800, 1806 y 1825.

3 1830 Harland, John, 1856-1858, The House and Farm Accounts of the Shuttleworths of Gawthorpe Hall, en el condado de Lancaster en Smithills y Gawthorpe & # 8211 desde septiembre de 1582 hasta octubre de 1621: Manchester, Lancashire, Chetham Society, v. 35, 41, 43, 46.

4 1820 Selleck, R.J.W., 1993, James Kay-Shuttleworth & # 8211 Journey of an Outsider: Portland, OR, Woburn Press, 494 p.

5 Barker, Paul y James Birdsall, 1996, El mundo de los Brontes: Londres, Pavilion Books Ltd., 144 p.

6 Stephen, Sir Leslie y Sir Sidney Lee, 1993, The Dictionary of National Biography, volumen X, Howard & # 8211 Kenneth: Oxford University Press, p1138-1140.

Cuadro detallado de descendientes de Shuttleworth de Whitaker

Whitaker 2 (v. II, p. 183-185) presenta un cuadro de descendientes muy completo de la familia Shuttleworth con detalles sobre muchos de los individuos. El gráfico se presenta en la Figura 13 a continuación. Anne Grimshaw (en un círculo azul) se muestra como la esposa de Hugh, descendiente de la quinta generación de Henry Shuttleworth: Ann, dau de Thomas Grimshaw de Clayton, policía. Lanc. Rebaba. En Padiham 1597. & # 8221 La tabla de descendientes de Whitakers comienza con Henry (m. Agnes de Hacking.) Quien es un descendiente de quinta generación del primer Shuttleworth conocido, & # 8220Henry de Shotilworth. & # 8221

Figura 13. Tabla de descendientes de Whitaker & # 8217 para la familia Shuttleworth, con Anne Grimshaw mostrada en un círculo azul.

Imágenes de John Harland & # 8217s & # 8220 The House and Farm Accounts of the Shuttleworths of Gawthorpe Hall & # 8221

Se presentan dos imágenes como portadas de los dos primeros volúmenes de la obra 3 de 4 volúmenes de Harland & # 8217, publicada en la década de 1850. El primer volumen (v. 35) tiene un grabado de Shuttleworth Hall (Figura 14), y el segundo volumen (v. 41) tiene un dibujo lineal de Lawrence Shuttleworth (Figura 15 a continuación), hijo de Anne (Grimshaw) Shuttleworth y constructor de Gawthorpe Hall. La Figura 16 es un primer plano de alta resolución de los brazos de Shuttleworth de la esquina superior derecha de la Figura 15.

Figura 14. Grabado de Gawthorpe Hall de Harland 3 .
Tenga en cuenta el detalle proporcionado en el grabado.

Figura 15. Boceto de Lawrence Shuttleworth, incluida su firma debajo del dibujo. El escudo de armas en la esquina superior derecha se muestra con mayor detalle en la Figura 16. Parece probable que este boceto se hizo a partir de la pintura presentada en la Figura 9 anterior.

Figura 16. Primer plano de alta resolución de los brazos de Shuttleworth del boceto de la Figura 15.

Historial de la página web

Página web publicada en agosto de 2000, actualizada en septiembre de 2000, abril de 2002, julio de 2002. Actualizado en noviembre de 2005 con la adición de secciones sobre la historia de Shuttleworth por Tori Martinez y sobre Winston Churchill por Deborah Nouzovsky.


14 no ganará: Alex Noren

Michael Madrid-USA TODAY Sports

El siguiente en nuestra lista (probablemente) de ganadores no es el sueco Alex Noren, quien ha estado flotando en el top 20 del Ranking Mundial Oficial de Golf durante aparentemente una eternidad.

Noren recientemente saltó al no. 14 con su victoria en el HNA Open de France (Tour Europeo), pero no vemos un Major Championship en el futuro para Noren.

El hecho de que Noren tenga 35 años no ayuda en su búsqueda de un Major, y cuando se combina eso con su relativa falta de éxito en Majors hasta ahora, ha jugado en 20 torneos Major y terminó entre los 10 primeros solo dos veces mientras se perdía el cortar o retirarse 10 veces: un Major para Noren no se siente inminente.


Idiomas con más de 30.000.000Ponentes a 2005, clasificadospor Civilization

Las "esferas de influencia cultural" de la India, China, Europa y las Islas Británicas se basan en las Civilizaciones Mundiales de sus regiones centrales o fundacionales, que pueden estar definidas por la religión o la cultura, pero más precisamente por la posesión de una antigua lengua clásica a la que asistieron una gran literatura en ese idioma. En la India, este idioma es el sánscrito, que es en primer lugar el idioma sagrado del hinduismo, pero por lo demás contiene una extensa literatura secular y también se presenta como el idioma principal del budismo. En China, el chino clásico no solo posee literatura que se remonta al período de primavera y otoño, sino que fue ampliamente utilizado hasta el período moderno por escritores educados en Japón, Corea y Vietnam, personas que de otra manera ni siquiera hablaban chino.

IdiomaAltavocesIdioma
Familia
Localización
1993
todos
2005
primero
MANDARÍN
CHINO
952 M873 MSino-tibetanoPORCELANA
inglés470 M309 MindoeuropeoEuropa/
America/
Asia/
África/
Oceanía/
Australia
HINDI 418 millones180 MindoeuropeoINDIA
Español381 M322 MindoeuropeoEuropa/
America
ruso288 M145 MindoeuropeoEuropa/
Asia Central
Arábica219 M206 MAfroasiático,
semítico
Oriente Medio/
África del Norte
BENGALÍ 196 millones171 millonesindoeuropeoINDIA
portugués182 M177 MindoeuropeoEuropa/
America
Malayo -
Bahasa Malasia/
Indonesia
155 M46 MAustronesio,
Malayo-
polinesio
Malasia /
Indonesia
japonés126 M122 MAltaico (?)Japón
francés124 M64 MindoeuropeoEuropa/
America/
África/
Oceanía
alemán121 M103 MindoeuropeoEuropa
URDU 100 M60 MindoeuropeoINDIA
PUNJABI 94 M87 MindoeuropeoINDIA
coreano75 M67 MAltaico (?)Corea
TELUGU 73 M69 MDravídicoINDIA
MARATHI 70 M68 MindoeuropeoINDIA
TAMIL 69 M66 MDravídicoINDIA
Cantonés
CHINO
66 M54 MSino-tibetanoPORCELANA
LLEVAR A LA FUERZA
CHINO
65 M77 MSino-tibetanoPORCELANA
javanés64 M75 MAustronesio,
Malayo-
polinesio
Indonesia
vietnamita64 M67 MAustroasiático,
Mon-Khmer (?)
Indochina
italiano63 M61 MindoeuropeoEuropa
Turco (azerí,
Turcomano)
59 M
(18 M)
50 M
(37 M)
altaicoOeste &
Asia Central
Tagalo53 M15 MAustronesio,
Malayo-
polinesio
Filipinas
MIN
CHINO
50 M67 MSino-tibetanoPORCELANA
Tailandés y laosiano50 M49 MTai-KadaiS.E. Asia
swahili48 M5-10 MNíger-
Kordofaniano
este de Africa
HUNAN
CHINO
(Xiang)
48 M36 MSino-tibetanoPORCELANA
ucranio47 M39 MindoeuropeoEuropa
KANARESE
(Canarés)
44 M35 MDravídicoINDIA
polaco44 M42 MindoeuropeoEuropa
BIHARI
(Bhojpuri)
42 M26 MindoeuropeoINDIA
GUJARATI 41 M46 MindoeuropeoINDIA
Hausa38 M24 MAfroasiático,
Chadic
África occidental
MALAYALAM 35 M35 MDravídicoINDIA
Persa y Tajiki34 M35 MindoeuropeoIrán /
Asia Central
HAKKA
CHINO
34 M29 MSino-tibetanoPORCELANA
ORIYA
(Odia)
32 M31 MindoeuropeoINDIA
birmano31 M32 MSino-tibetanoBirmania
En Europa, solo hay una lengua clásica común a toda la zona, y es el griego. En una subdivisión grande y dominante de Europa, también encontramos el latín como lengua clásica. Históricamente, esa región se puede distinguir como "Francia". También se puede llamar simplemente Europa "latina", aunque algunos podrían pensar que esto solo se aplicaría a áreas con idiomas, como el francés y el español, que son descendientes reales del latín. La Europa "latina", sin embargo, significaría en todas partes que el latín se usaba como lengua de religión o de erudición. Eso incluiría a Alemania, Gran Bretaña, Escandinavia y estados de Europa del Este como Polonia y Hungría.

La civilización y el área cultural más joven sería la de Isl & acircm, cuya lengua, el árabe clásico, representa un gran cuerpo de literatura secular y religiosa desde la Edad Media hasta la actualidad.

Con todas las lenguas clásicas, otras lenguas dentro de su esfera de influencia tienden a tomar prestado vocabulario, y a veces incluso gramática, ampliamente del lenguaje definitorio de la civilización. Junto con eso vienen referencias a elementos particulares de la literatura, la historia y la religión. Por lo tanto, las palabras árabes ocurren con frecuencia en persa, turco, hindi-urdu, malayo, swahili, etc., incluso cuando las palabras griegas y latinas se encuentran con regularidad y facilidad en inglés, o palabras chinas en japonés, coreano y vietnamita. Se puede esperar que los europeos educados conozcan las Termópilas, mientras que los chinos, japoneses, coreanos y vietnamitas educados sepan sobre los Tres Reinos, y los musulmanes sobre la Camisa Sangrienta de 'Uthm & acircn.

Estos números son de The World Almanac y Book of Facts 1995 [Funk & Wagnalls, 1994, pp. 598-599] y The World Almanac and Book of Facts 2008 [World Almanac Education Group, Readers Digest, 2008, pp. 728-729 ]. La edición de 1995 informa datos de 1993 y los datos de la edición de 2008 de 2005.

El tratamiento de los idiomas es extrañamente diferente en las dos ediciones. En 1995, los idiomas se enumeraron alfabéticamente y se asignaron todos los hablantes para cada idioma. En 2008, sin embargo, los idiomas se enumeran por país y solo se dan números para aquellos que los hablan como primer idioma. Esto resulta en algunos cambios dramáticos en los números. Los idiomas que se hablan ampliamente como segundos idiomas, como el chino mandarín, el inglés, el hindi, el ruso, el árabe, el malayo, el francés y el suajili, parecen haber perdido millones de hablantes en 2005.

De hecho, la edición de 2008 no incluye el swahili en absoluto, un descuido muy grave y extraño, especialmente cuando la lista afirma incluir todos los idiomas con al menos 2 millones de hablantes. El swahili, que tiene un gran componente árabe, puede tener diez millones o menos de hablantes como primer idioma, pero es un idioma nacional en Tanzania, Kenia, Uganda y el Congo, e incluso lo utilizan las Naciones Unidas. Tiene la reputación entre algunos de ser el idioma común de toda África, pero en realidad no se habla en el oeste ni en el sur.

El árabe también recibe un tratamiento extraño en la edición de 2008, ya que está dividido por dialectos (16 de ellos) para varios estados de habla árabe. En general, estos no son idiomas separados, aunque el árabe del norte de África, Maghrib e icirc, es bastante diferente de los dialectos del Medio Oriente. Sin embargo, esto pasa por alto la lengua escrita (los dialectos se identifican explícitamente como "hablados"), que es la lengua mucho más unificada del árabe literario. Dado que el árabe es el idioma de las islas islámicas, los musulmanes de todo el mundo, en lugares tan lejanos como Indonesia (que es más del 90% de musulmanes), lo aprenden por razones religiosas como segunda lengua (lo que no se refleja en los datos de 2005). El tratamiento del árabe en el Almanaque de 2008 significa que, si bien fue incluido en una lista corta como uno de los "idiomas principales del mundo" en 1995, el árabe desaparece de la lista corta correspondiente de 2008 de "idiomas hablados por la mayoría de la gente". " Ciertamente, los hablantes de cualquier dialecto del árabe encontrarían este desarrollo molesto, tergiversado, ahistórico y quizás insultante.

Según algunas estimaciones, hasta mil millones de personas podrían tener alguna competencia en inglés. Pero incluso la cifra del mandarín se reduce cuando dejamos de lado a otros chinos (quizás cien millones) que han aprendido mandarín como segundo idioma. Algunos idiomas, como el suajili y el malayo, comenzaron como idiomas comerciales que pronto fueron esencialmente segundas lenguas. Siguen teniendo un número mucho menor de hablantes como primer idioma que como segundo. El malayo es el primer idioma de menos de 50 millones de personas. Pero como idioma comercial que se ha convertido en idioma nacional de Malasia, Indonesia y Singapur (llamado bahasa malayo, bahasa indonesio y bahasa melayu respectivamente), el malayo, un idioma malayo-polinesio, es uno de los principales idiomas del mundo. Uno no sabría esto por los datos de 2005.

Aparte del malayo y el suajili, algunos idiomas de la lista caen por debajo de los 30 millones en los datos de 2005 por razones menos obvias. Por lo tanto, tagalo, bihari, hausa y hakka pierden millones de hablantes entre 1993 y 2005. Con el tagalo, esto puede reflejar su uso como idioma nacional de Filipinas y, por lo tanto, como segundo idioma para muchos hablantes de otros idiomas filipinos. El hakka, como lengua de los comerciantes, y con una distribución geográfica muy dispersa, también puede tener una población importante que lo utiliza como lengua comercial. Con Bihari, el problema puede haber sido la falta de fiabilidad de los datos del censo (quizás un problema con otros idiomas indios y chinos). Es probable que otros idiomas de la lista hayan perdido números debido a una reducción real en el número de hablantes, como el japonés, el alemán, el polaco y el ucraniano, donde las poblaciones han envejecido sin un nivel de reemplazo de nacimientos. A algunos me sorprende que ningún idioma nuevo haya llegado a tener más de 30 millones de hablantes entre 1993 y 2005.

IdiomaAltavocesIdioma
Familia
Localización
1993
todos
2005
primero
2006,
Katzner
Sundanés26 M27 M30 MAustronesio,
Malayo-polinesio
Indonesia
Sin embargo, existe una posibilidad. Se informó que el sundanés, que se habla en Java por el estrecho de la Sonda, tenía 26 millones de hablantes en 1993 y 27 millones en 2005, pero Kenneth Katzner (ver más abajo) da una población de hablantes de 30 millones. Así que agrego una entrada para esto por si acaso.

El chino mandarín se ha expandido frente a los otros idiomas chinos debido a su dominio político, cultural y demográfico y la peculiar relación de estos idiomas entre sí (están escritos con los mismos caracteres del chino clásico). En la India, ningún idioma tiene un estatus comparable al mandarín en China. Los estados indios tienen sus propios idiomas oficiales, reconocidos por la Constitución, pero el plan de convertir el hindi, que es común en el norte, en el único idioma nacional oficial, eliminando el inglés, provocó disturbios. Es seguro que varios idiomas indios continuarán y prosperarán, mientras que el inglés se mantendrá con fines de comunicación nacional neutral, con la característica interesante de que es la versión inglesa de las leyes la que tiene autoridad, mientras que la Corte Suprema de la India delibera en inglés. La lista de idiomas en el Almanaque de 1995 pasó por alto Bihari en India y Hunan en China, así que tuve que usar números de otras fuentes. El Almanaque de 2008, por otro lado, tiene una lista bastante completa de idiomas chinos e indios.

El hindi y el urdu son realmente el mismo idioma (hindi-urdu o hindustani), con hindi hablado por hindúes y urdu hablado por musulmanes. En el nivel literario, estos idiomas ahora divergen en vocabulario, con el hindi tomando prestado del sánscrito [S & atildesk & # x1e5bta] y el urdu tomando prestado del árabe y el persa. El hindi-urdu, sin embargo, debido a que creció bajo los emperadores musulmanes mogoles, tuvo un componente persa y árabe desde el principio, que sobrevive incluso en hindi. "Hindi" [Hyndi, o - con la "n" escrita como una nasalización] en sí mismo proviene del árabe Hind & icirc [], aunque en última instancia proviene del sánscrito sindhu [], que significa un río, el río Indo o la región de Sindh de India. "Urdu" [Wrdu,] es del persa ordu, que significa un campamento, o ordu turco, que significa un ejército. Ambos se derivan de la palabra mongol orda (que tenía ambos significados), al igual que la palabra inglesa "horde", que proviene de la traducción polaca horda. El nombre "urdu" conmemora la circunstancia de que el idioma se desarrolló en los campamentos militares de los emperadores mogoles, donde las fuerzas originalmente turcas y afganas de los mogoles interactuaban con los lugareños. Como tal, el indostaní se escribió en el alfabeto árabe y es una innovación que el hindi ahora se escriba en devanagari. Tanto el hindi como el urdu han tomado prestado del inglés y otros idiomas modernos [nota].

Si bien el hindi y el urdu se hablan ampliamente en el norte de la India, los idiomas regionales dominan en otros lugares y la política lingüística puede elevarse a niveles graves de conflicto. Por lo tanto, el nombre en inglés de la ciudad de Bombay se ha convertido en una víctima, ya que la gente ha llegado a insistir en que se use el nombre "real" de la ciudad. Se ha convertido en una marca de sofisticación, o corrección política, evitar "Bombay". Sin embargo, la mayoría de las personas fuera de la India que usan Mumbai pueden no poder identificar el idioma al que pertenece este nombre. El hindi podría ser una buena suposición, pero estaría mal. Bombay en hindi es Bambai, (una ortografía anómala en términos de sánscrito, ya que al hindi le falta una vocal que se pronunciaría en sánscrito, podríamos esperar,,, etc.). Este fonéticamente no es muy diferente del nombre en inglés. En cambio, el estado indio de Maharashtra, donde el marathi es el idioma oficial, decidió, en una oleada de nacionalismo, dejar de usar "Bombay" oficialmente. Maharashtra, a diferencia de otros estados de la India, no tiene el inglés como idioma oficial adicional. Cuando consideramos que el inglés es la única lengua política y religiosamente neutral en la India, el cambio refleja, no tanto una antipatía hacia el inglés o el británico, aunque el cambio a veces se expresa en esos términos, sino hacia otros indios. Por lo tanto, donde el estadounidense políticamente correcto puede pensar que el cambio de "Bombay" es una especie de declaración sobre el imperialismo, es en cambio parte de la política interna feroz y a menudo hostil de la India, en este caso en nombre del idioma marathi. Sin embargo, aunque muchos residentes de la misma ciudad todavía dicen "Bombay", ahora encontramos "Mumbai", que se usa incluso en hindi.

En 1950, la nueva Constitución de la República de la India anticipó que el Gobierno de la India dejaría de utilizar el inglés en 1965 y se basaría únicamente en el hindi como idioma nacional. Este desarrollo fue impedido por la Ley de Idiomas Oficiales de 1963, que permitió el uso continuo del inglés. Sin embargo, en 1964, se hicieron propuestas para eliminar gradualmente el inglés, y esto resultó en disturbios reales en los estados donde no se usaba el hindi, especialmente aquellos cuyos idiomas dravídicos no estaban relacionados con el hindi, pero también incluían Maharashtra. La Ley del idioma oficial fue enmendada en 1967 para que el inglés no pudiera ser reemplazado sin el consentimiento de cada uno de los estados donde el hindi no era un idioma oficial. Mientras tanto, el texto autorizado de todos los estatutos y decretos nacionales es la versión en inglés del mismo, y las deliberaciones de la Corte Suprema de la India son en inglés. Al mismo tiempo, los ciudadanos de la India tienen derecho a dirigirse al gobierno en cualquier idioma nativo de la India, incluso si no es un idioma oficial en ninguna parte.

Recordé haber oído hablar de los disturbios de 1964, pero durante mucho tiempo tuve la falsa impresión de que se trataba de que el hindi se convirtiera en el idioma oficial de la India. Más tarde me quedé perplejo al saber que ya era el idioma nacional. Por lo que sucede que la queja fue por la eliminación del inglés, no por la instauración del hindi. El conocimiento del inglés está lo suficientemente extendido en la India, por lo que los estadounidenses a menudo tienen la experiencia de que sus llamadas de servicio al cliente a empresas estadounidenses son respondidas por personas en la India. Y los inmigrantes indios a los Estados Unidos tienen la ventaja de que ya hablan el idioma. Esto puede ser un factor para que las personas de origen indio sean el grupo étnico de mayor éxito económico identificado por el censo de los Estados Unidos. Mi primera pista sobre el éxito de la gente de la India fue encontrar un motel administrado por indios en la remota Artesia, Nuevo México, en 1982. Más tarde, un hotelero me dijo el dicho: "Hotel, Motel, Patel".

El sentimiento de que "Bombay" no debe usarse solo porque no es el nombre en el idioma local es una noción que se olvida inmediatamente cuando la gente dice "Roma" en inglés o francés, o Rom en alemán. Al parecer, no reflejan que la ciudad haya sido romaní en el idioma local, latín e italiano, durante más de dos mil años. ¿No están insultando ahora a los italianos usando alguna versión destrozada del nombre en idiomas extranjeros? Por supuesto, un punto sobre los idiomas extranjeros es que puede ser imposible pronunciar el nombre local de la manera local. Vemos esto como Beijing, ha reemplazado a "Pekín", donde no solo la palabra se pronuncia comúnmente como si fuera francesa en lugar de china, sino que las personas que no hablan chino tienen pocas posibilidades de pronunciarla a la distancia de la fonología del mandarín. Las personas que le dan al nombre una pronunciación francesa a menudo parecen ignorar que esto estropea la fonología en un grado considerablemente mayor que "Roma" lo hace con "Roma". Las versiones tradicionales en inglés de los nombres de lugares extranjeros generalmente se deben a los inevitables desafíos de pronunciación y ortografía, que persisten a pesar de cualquier nivel de sensibilidad cultural o sentimiento antiimperialista. También recibimos comentarios gramaticales curiosos, como el uso del artículo en inglés con el nombre de Ucrania.

Un caso interesante en este tipo de controversias es el Reino de Navarra en España. "Navarra" su nombre en español. Sin embargo, las herederas de Navarra se casaron repetidamente con la realeza o la nobleza francesa, a saber, el rey Felipe IV de Francia (por Juana / Jeanne I), Philip Count of Evreux (por Juana / Jeanne II), Gaston IV Count of Foix (by Leonora), John d 'Albret (de Catherine) y Anthony Duke of Vend & ocircme (de Juana / Jeanne III). Antonio se convirtió en el heredero de Boubon, y su hijo, de Juana III, Enrique III de Navarra, fue entonces duque de Borbón y finalmente rey de Francia, como Enrique (Enrique) IV de Borbón. Navarra en francés es "Navarra". Así, no se puede decidir sin mucha casuística si "Navarra" o "Navarra" son los nombres "correctos" del Reino en un momento dado para una persona determinada. Las herederas que he presentado primero como "Juana" casi nunca son conocidas por ese nombre español, ya que vivían con sus maridos franceses en Francia. Son figuras principalmente de la historia de Francia. Por otro lado, Navarra era étnica y lingüísticamente un dominio de los vascos, que tienen su propia lengua, en la que el nombre del Reino es "Nafarroa" - "Juana" o "Jeanne" en euskera es "Jone" - todos los nombres que uno nunca ve realmente usados ​​en la literatura histórica. Entonces, como ocurre con la mayoría de estas controversias, las disputas parecen tontas y sin sentido, y detrás de ellas generalmente se encuentra un hacha política que se está moliendo.

Le he dado el turco, es decir, el idioma osmanl & # x0131 () de Turquía, con otros idiomas, azerí y turcomano, que están tan estrechamente relacionados que a veces se consideran un solo idioma (el turco Oghuz, en la familia de las lenguas altaicas). Sin embargo, tanto los Almanaques como la mayoría de las otras fuentes los enumeran todos por separado, principalmente por razones políticas y nacionalistas. De manera similar, he dado persa y tayiki juntos porque este último realmente es un dialecto del persa, aunque he notado que algunas fuentes lo confunden con las lenguas turcas cercanas.

Solo dos idiomas del África subsahariana, el hausa y el suajili, aparecen en la lista. Esto refleja la circunstancia de que en África se habla una gran cantidad de idiomas y muchas áreas no están densamente pobladas. El país más poblado de África, Nigeria, con más de 100.000.000 de habitantes, contiene muchos idiomas. De sus principales idiomas, hausa, ibo (o igbo), yoruba y fulani (o fula), solo el hausa figura en la lista. En 1993, Ibo tenía 17 millones de hablantes, yoruba 20 y fulani 13 (muchos de ellos fuera de Nigeria). El Almanaque de 2008 da solo 24 millones de hablantes para Hausa, 18 para Ibo, 19 para Yoruba, y omite, en la forma peculiar de su tratamiento, Fulani en total: 22 millones los da Kenneth Katzner, en el libro que se cita a continuación. Evidentemente, el hausa se usa ampliamente como segundo idioma, lo que puede explicar la caída de más de 10 millones de hablantes de una lista a otra. Katzner da una estimación de un total de 55 millones de hablantes de hausa.

Los idiomas con el mayor número de hablantes en Sudáfrica, el zulú y el xhosa, tienen alrededor de 9 millones y 8 millones de hablantes, respectivamente, 9 y 7 en los datos de 2005. Tanto el hausa como el swahili se identifican como parte del área cultural del Islam, porque el hausa es hablado predominantemente por musulmanes y porque el swahili, aunque es una lengua africana hablada por muchos no musulmanes, creció como una lengua comercial bajo la influencia islámica. Así, el nombre swahili es árabe, Saw & acirc & # x1e25il & icirc, de, s & acirc & # x1e25il, "costa", y, saw & acirc & # x1e25il, "costas" (en árabe un plural "roto" o irregular). La palabra swahili para "libro", kitabu, es árabe (, kit & acircb), pero dado que muchos sustantivos en swahili comienzan con ki- y forman sus plurales cambiando eso a vi-, "libros" es vitabu, que no se parece en nada al árabe. , donde el plural es el plural irregular o "roto", k & ucirct & ucircb.

Perdida en la vasta extensión de las Civilizaciones del Mundo se encuentra una cultura que pretende ser una civilización por derecho propio. Eso es Etiopía. Como nación cristiana, Etiopía comparte una civilización subrromana, pero por lo demás está relacionada con el idioma, el alfabeto y la cultura de Arabia del Sur. La propia Arabia del Sur, por supuesto, se convirtió en parte de Oecumene of Isl & acircm, que se extendió por Etiopía y la cortó de la mayor parte del contacto con el mundo exterior, incluso mientras su conexión sobreviviente, a través del Patriarcado Copto en Egipto (que nombró al Primado de Etiopía hasta 1945), se vio comprometida por las dificultades de los viajes, la alienación de la Iglesia copta de la ortodoxia griega y latina y, por supuesto, la conquista y ocupación árabe de Egipto. Esto dejó a Etiopía como su propio tipo de universo insular en la historia mundial. Incluso posee su propia Lengua Clásica, Etíope o Ge'ez. Pero el principal descendiente moderno del etíope, el amárico, solo lo hablan 17 millones de personas, por lo que no pasó el corte para la tabla anterior.

En Europa surgió una leyenda en la Edad Media de que había un reino cristiano perdido, gobernado por el santo "Prester John", en algún lugar de África o Asia. Aunque es difícil saber si había alguna base fáctica para esta leyenda en ese momento (puede haber rumores de gobernantes nestorianos de Black Cathay), cuando los portugueses llegaron al Océano Índico, pronto descubrieron que efectivamente existía tal leyenda. un reino cristiano en África. Luego, los portugueses ayudaron a los etíopes a luchar contra los ataques de los aliados islámicos de los turcos otomanos, que habían avanzado hasta Yemen. Más tarde, las armas francesas ayudaron a Etiopía a luchar contra los italianos en 1896, pero nadie ayudó cuando los italianos regresaron en 1936.

Incluso ahora, es difícil saber cómo clasificar el lugar. El mundo mediterráneo de Roma, al que Etiopía estaba conectada, se fue hace mucho, pero no suena ni remotamente correcto incluir a Etiopía en la civilización europea que es la sucesora de Roma. Así que Etiopía sigue siendo una anomalía, económicamente uno de los países más pobres del mundo, pero histórica y culturalmente antiguo, único y extraordinario en su solidez montañosa. También es de donde proviene el café.

El siguiente mapa ajusta el tamaño de las áreas de la tierra a su población. Vemos por qué tantos de los idiomas de la India y China pertenecen a los 40 idiomas con más de 30 millones de hablantes. He adaptado esto del Fontana Pocket Atlas [Fontana Books, William Collins Sons & Co. Ltd., 1969, p.114-115]. Desde que compré el libro en 1970 (en Beirut, de todos los lugares), es posible que las proporciones no estén completamente actualizadas; parece que la población de África se ha duplicado mientras tanto. El libro pasó por alto por completo a Filipinas, cuya población ahora es aproximadamente cuatro veces mayor que la de Taiwán (Luzón tiene aproximadamente el doble de la población de Taiwán). De modo que he intentado producir una estimación probable. Los idiomas de la tabla anterior se identifican en el mapa por idioma (swahili) o por país (Nigeria para hausa). Algunos lugares se identifican por interés o claridad (Chipre, Bali).

Se puede encontrar información general sobre los idiomas del mundo en The Languages ​​of the World, de Kenneth Katzner [Routledge & Kegan Paul, revisado en 1986, tercera edición, 1995, 2002, 2006] y The World's Major Languages, editado por Bernard Comrie [Oxford University Press , 1987]. Existe mucha incertidumbre sobre las poblaciones de "dialectos" chinos. Se debe consultar la discusión separada para dialectos chinos. Se pueden encontrar tratamientos detallados del chino en The Chinese Language, Fact and Fantasy, de John DeFrancis (University of Hawaii Press, 1984) y The Languages ​​of China, de S. Robert Ramsey (Princeton University Press, 1987).


Ver el vídeo: OLVIDO QUE ESTABA EN DIRECTO E HIZO ESTO (Diciembre 2021).